Who Dat Girl – English Lyrics

• By: Flo Rida, Akon
• Album: ONLY ONE FLO (PART 1)

Lyrics & Translation

Discover the infectious energy of Flo Rida's "Who Dat Girl," a catchy exploration of infatuation and admiration. This song offers a fun way to explore modern slang and the rhythm of contemporary hip-hop, perfect for anyone looking to enhance their understanding of popular music culture.

[English]

Hey, Ms. Red Carpet

She can autograph my pockets

Anytime, anyplace, anyway

I'll be looking at everybody else watchin'

I don't wanna be obnoxious

But this girl worth the gossip

Take it with a smile the tattoos now

Forever she very guardless

I imagine her topless

She might set off my rocket

Ten, nine, eight, seven, six, five, four

Three, two, one, on and poppin'

She mad, marketed

Attitude like we arguin'

With her by my side I bring glitter to my life

I should Twitter this is girl, she's sparkling

She ain't no rockstar

But she's got groupies

She ain't no actress

But she makes movies

And when she struts that thing around

Everybody be breaking their neck like

Who dat girl, who dat girl, who dat girl

She ain't got riches

But she's got fashion

She ain't a model

But camera's flashing

And when she struts that thing around

Everybody be breaking their neck like

Who dat girl, who dat girl, who dat girl

Hey, they wanna know my mamma's name

'Cause that where she get from

They ain't never shot her with silicon

Shawty is her and her she's the real one

Touch one, grab one, feel one

I wish she would'a told me that

Ain't nothing wrong bringing the old me back

Little mamma knows my body so trophy glass

She worth it, bring me some Chloe bags

Like damn, can I be yo police badge

Pull it up, get a little cozy and

Woman is sort'a like and oldie jam

Record some ssh on a playboy cam

She ain't no actress

The movie found my mattress

Rockstar, none of that practice

But she's got fanatics

She ain't no rockstar

But she's got groupies

She ain't no actress

But she makes movies

And when she struts that thing around

Everybody be breaking their neck like

Who dat girl, who dat girl, who dat girl

She ain't got riches

But she's got fashion

She ain't a model

But camera's flashing

And when she struts that thing around

Everybody be breaking their neck like

Who dat girl, who dat girl, who dat girl

Oh-whoa-whoa

Look at her go

I wanna know

Who dat girl, who dat girl, who dat girl, girl-girl-girl-girl

Oh-whoa-whoa (look at her, look at her, look at her go)

Look at her go (look at her, look at her, look at her go)

I wanna know (I wanna, I wanna, I wanna know)

Who dat girl, who dat girl, who dat girl

She ain't no rockstar

But she's got groupies

She ain't no actress

But she makes movies

And when she struts that thing around

Everybody be breaking their neck like

Who dat girl, who dat girl, who dat girl

She ain't got riches

But she's got fashion

She ain't a model

But camera's flashing

And when she struts that thing around

Everybody be breaking their neck like

Who dat girl, who dat girl, who dat girl

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
autograph /ˈɔːtəɡræf/ B1	verb - to sign one's name, especially for a fan
obnoxious /əbˈnɒkʃəs/ B2	adjective - extremely unpleasant or annoying
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - a permanent mark or design made on the skin with ink
guardless /ˈɡɑːrdləs/ C1	adjective - without caution or restraint
sparkle /ˈspɑːkəl/ B1	verb - to shine brightly with small flashes of light
strut /strʌt/ B1	verb - to walk with a proud, confident manner
groupie /ˈɡruːpi/ B2	noun - a fan of a particular celebrity, especially one who follows them around
flash /flæʃ/ A2	verb - to shine suddenly and briefly
riches /ˈrɪtʃɪz/ A2	noun - a large amount of money or valuable possessions
fashion /ˈfæʃən/ A1	noun - a popular or latest style of clothing, hair, etc.
model /ˈmɒdəl/ A1	noun - a person who poses for photographs or displays clothes
silicon /ˈsɪlɪkən/ B1	noun - a chemical element used in electronics and cosmetics
trophy /ˈtrəʊfi/ A2	noun - a prize or award given for winning a competition
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ A2	noun - a famous and successful musician, especially in rock music
fanatic /fəˈnætɪk/ B2	noun - a person filled with excessive and single-minded enthusiasm

Key Grammar Structures

• She can autograph my pockets

  ➔ Modal Verb (can) for Ability

  ➔ The word "can" is used to express ability or possibility. Here, it indicates that the girl has the ability to autograph the speaker's pockets.

• I'll be looking at everybody else watchin'

  ➔ Future Continuous Tense

  ➔ The phrase "I'll be looking" uses the future continuous tense to describe an action that will be in progress at a specific time in the future.

• Forever she very guardless

  ➔ Adverb Placement

  ➔ The adverb "forever" is placed at the beginning of the sentence for emphasis, which is a stylistic choice in poetic or lyrical writing.

• She might set off my rocket

  ➔ Modal Verb (might) for Possibility

  ➔ "Might" is used to express a lower degree of possibility. Here, it suggests that there is a chance the girl could set off the speaker's rocket.

• With her by my side I bring glitter to my life

  ➔ Prepositional Phrase

  ➔ The prepositional phrase "with her by my side" indicates the presence or accompaniment of the girl, showing how she influences the speaker's life.

• She ain't no rockstar

  ➔ Double Negative (ain't no)

  ➔ The phrase "ain't no" is a double negative, which is common in informal or colloquial language. It emphasizes the negation, meaning she is definitely not a rockstar.

• Everybody be breaking their neck like

  ➔ Non-standard Verb Form (be breaking)

  ➔ The phrase "be breaking" is a non-standard verb form often used in colloquial or poetic language to create a rhythmic effect.

• She ain't got riches

  ➔ Contraction (ain't got)

  ➔ The contraction "ain't got" is a shortened form of "has not got," commonly used in informal speech.