Wie ein schützender Engel

• By: Frei.Wild
• Album: Opposition

Lyrics:

[Deutsch]

[中文]

Hab dich nicht einmal vergessen

从未将你遗忘

Hab nie mit Wölfen geheult

从未与狼共嚎

Bist wie mein Zeuge und Gewissen

你像我的见证与良知

Hab auch so manches bereut

我也曾后悔莫及

Durch den Wind, durch den Regen

穿过风，穿过雨

Durch die Lichter der Nacht

穿过夜的灯火

Ich fühle, dass du da bist

我感觉到你的存在

Ich fühle deine Macht

我感觉到你的力量

Sahst mich weinen, mich lachen

你见我哭泣，见我欢笑

Mich kommen und gehen

见我来来往往

Folg den Spuren im Sand

循着沙滩上的足迹

Und so folg ich deinem Leben

我便追随你的人生

Denn du bist mein

因为你是我

Mein Dach im Sturm und im Regen

风雨中我的屋檐

Wie ein schützender Engel

如守护天使一般

Über all meinen Wegen

庇佑我所有的路途

Du bist

你就是

Du bist bei mir

你与我同在

Und du bist alles und noch mehr

你是一切，甚至更多

Deine Hand führte mich sicher

你的手引领我安全

Aus jedem finsteren Tal

走出每个幽暗山谷

Es kam oft anders, doch nie schlimmer

事与愿违，但从未更糟

Die Sonne am Berg kam allemal

山顶的阳光总会到来

Wie eine Insel, wie ein Rettungsboot

如同一座岛屿，如同一艘救生艇

Wie ein Blaulicht in der größten Not

如同危难时的警灯

Vergissmeinnicht, ich schrie, ist noch, wer hier?

勿忘我，我呼喊，还有谁在这里？

Und deine Stimme sprach: "Ich bin bei dir"

你的声音说：“我与你同在”

Durch den Wind, durch den Regen

穿过风，穿过雨

Durch die Lichter der Nacht

穿过夜的灯火

Ich fühle, dass du da bist

我感觉到你的存在

Ich fühle deine Macht

我感觉到你的力量

Sahst mich weinen, mich lachen

你见我哭泣，见我欢笑

Mich kommen und gehen

见我来来往往

Folg deinen Spuren im Sand

循着沙滩上的足迹

Und so folg ich deinem Leben

我便追随你的人生

Denn du bist mein

因为你是我

Mein Dach im Sturm und im Regen

风雨中我的屋檐

Wie ein schützender Engel

如守护天使一般

Über all meinen Wegen

庇佑我所有的路途

Du bist

你就是

Du bist bei mir

你与我同在

Und du bist alles und noch mehr

你是一切，甚至更多

Und du bleibst mein größter Halt und mein Segel

你永远是我最大的依靠和风帆

Trägst so viele Lasten

承担着如此多的重担

Mehr kann es nicht geben

再也无法奢求更多

Du bist

你就是

Du bist einfach das, du bist alles

你就是那一切，你是一切

Was mich unsterblich macht

使我永恒不朽

Denn du bist mein

因为你是我

Mein Dach im Sturm und im Regen

风雨中我的屋檐

Wie ein schützender Engel

如守护天使一般

Über all meinen Wegen

庇佑我所有的路途

Du bist

你就是

Du bist bei mir und du bist alles und noch mehr

你与我同在，你是一切，甚至更多

Denn du bist mein

因为你是我

Mein Dach im Sturm und im Regen

风雨中我的屋檐

Wie ein schützender Engel

如守护天使一般

Über all meinen Wegen

庇佑我所有的路途

Du bist

你就是

Du bist bei mir und du bist alles und noch mehr

你与我同在，你是一切，甚至更多

Und du bleibst mein größter Halt und mein Segel

你永远是我最大的依靠和风帆

Trägst so viele Lasten

承担着如此多的重担

Mehr kann es nicht geben

再也无法奢求更多

Du bist

你就是

Du bist einfach das, du bist alles

你就是那一切，你是一切

Was mich unsterblich macht

使我永恒不朽

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
vergessen /fɛɐˈɡɛsn̩/ A2	verb - 忘记
Wölfe /ˈvœlfə/ A1	noun - 狼群
Zeuge /ˈt͡sɔɪ̯ɡə/ B1	noun - 证人
Gewissen /ɡəˈvɪsn̩/ B2	noun - 良心
bereut /bəˈʁɔɪ̯t/ B2	verb - 后悔
Wind /vɪnt/ A1	noun - 风
Regen /ˈʁeːɡən/ A1	noun - 雨
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A1	noun - 灯光
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜晚
Macht /maxt/ B1	noun - 力量
weinen /ˈvaɪ̯nən/ A1	verb - 哭泣
lachen /ˈlaxən/ A1	verb - 笑
Spuren /ˈʃpuːʁən/ B1	noun - 痕迹
Sand /zant/ A1	noun - 沙子
Dach /dax/ A1	noun - 屋顶
Sturm /ʃtʊʁm/ A2	noun - 风暴
schützender /ˈʃʏt͡səndɐ/ B2	adjective - 保护的
Engel /ˈɛŋəl/ A2	noun - 天使
Wege /ˈveːɡə/ A1	noun - 道路