WINNER – English Lyrics

• By: LON3R JOHNY, ProfJam
• Album: LONDON LP

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with "WINNER" by LON3R JOHNY and ProfJam! This Portuguese hip-hop track offers a vibrant and confident lyrical landscape, perfect for immersing yourself in contemporary Portuguese slang and expressive phrasings. Its clear narrative of triumph and self-belief, combined with its catchy flow, makes it an engaging and inspiring song for language learners to explore the nuances of modern Portuguese.

[English]

Baby, eu nunca pensei que ia 'tar assim, tão leve

Tão confortável no game, agora faço o que eu quero

Ainda te lembras quando eu te dizia que ia conseguir?

Eu acreditava, mas nunca pensei que íamos 'tar assim

London LP, leggo

Celebra, não é Ramadão

Isso é muito flavour, Oreo

Galáctico, Bernabéu

Pego na pen e papel

Chave no game, é lockdown

Pensavam que o boy não voltava?

Achavam que eu 'tava no chão

Diziam: “Ele não se levanta”, mas agora não

Pastilha p'á dor de garganta, um LP da London

('Tou com o Prof) Siga mano, eu 'tou pronto (Dentro dum Porsche)

P'a bazar até Londres (Muito sauce)

Muito leve e tão longe(What the fuck)

Yeah, cheira a novo, cheira a bom (Fresh)

Não engana, algodão (Eh)

Prof e Lon3r 'tão no topo

Single de ouro, não é latão

Sei que agora eles não entendem o que eu digo (No)

Não 'tão a viver o que eu vivo (No)

Por isso é que eles falam mal de mim, yeah

Puto, eu 'tou na boa, eu não ligo (Hol’up)

Só julgam a capa do livro (Bitch)

Eu nunca 'tive tão vivo (Yeah)

Eu nunca 'tive tão lit, yeah Lon3r, como é que 'tamos?

Onde é que andas? Onde é que 'tá

Esse bag grande com ziplock?

Lon3r, onde é que 'tá?

'Tou na London, bora se linkar

Esse link up brinca, se clicka, cuidado

Bora Prof, deixa só apanhar o voo

'Tá marcado, vou lá ter depois do show

Pull up num Benz, pull up num G-Wagon

Pull up na London (Skrr, skrr)

Casaco de pêlo, casaco é Designer

O desenho é Rick Owens

Yeah, yeah, é 'tão forte a ligação, digo: "Yeah, yeah"

Mete a bala na canção, *tchik* e *bang-bang* (Skkr, skkr)

Meto Prada na armação, estilo, yeah, yeah

É cercada a marcação, perigo, yeah, yeah

Temos aula, natação, swimming, yeah, yeah

Isso é alta competição, tipo yeah, yeah

É muita dedicação, baby, yeah, yeah Baby, eu nunca pensei que ia 'tar assim, tão leve

Tão confortável no game, agora faço o que eu quero

Ainda te lembras quando eu te dizia que ia conseguir?

Eu acreditava, mas nunca pensei que íamos 'tar assim You know I’m a winner, you know I’m a winner

You know I’m a winner, you know I’m a winner London LP, leggo

Celebra, não é Ramadão

Isso é muito flavour, Oreo

Galáctico, Bernabéu

Pego na pen e papel

Chave no game, é lockdown

Pensavam que o boy não voltava?

Achavam que eu 'tava no chão, eyeah

Key Grammar Structures

• Baby, eu nunca pensei que ia 'tar assim, tão leve

  ➔ Subjunctive mood (expressing doubt or uncertainty)

  ➔ The phrase 'ia 'tar' uses the imperfect subjunctive of 'estar' ('to be'), indicating a hypothetical situation. The speaker is expressing something they *didn't* think would happen. The use of 'tão' intensifies 'leve' ('light').

• Ainda te lembras quando eu te dizia que ia conseguir?

  ➔ Indirect Question

  ➔ The sentence is an indirect question introduced by 'quando' ('when'). The verb 'lembras' ('remember') is used in the interrogative form, but the entire clause functions as the object of 'lembras'.

• Pensavam que o boy não voltava?

  ➔ Impersonal Verb + Subjunctive

  ➔ The verb 'pensavam' ('they thought') is used in an impersonal construction expressing a general belief. The clause 'que o boy não voltava' is in the imperfect subjunctive because it expresses a past unrealized possibility.

• Diziam: “Ele não se levanta”, mas agora não

  ➔ Reflexive Verb + Negation

  ➔ The verb 'se levanta' ('to get up') is reflexive, meaning the action is performed on the subject itself. The negation 'não' ('not') emphasizes the previous belief that he wouldn't recover.