Winning – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Zay Hilfiger

Lyrics & Translation

Get ready to move and groove with "Winning" by Zay Hilfiger! This infectious dance track invites you to explore the language of rhythm and movement, offering a fun and energetic way to express yourself and connect with others. Discover how a simple beat can spark a global dance phenomenon!

[Korean]

어, 어, 어이

이 몸이야, 제이 힐피거

우와, 우와, 우와, 우와, 우와, 우와, 우와

그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어

내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와

난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어

그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여

그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어

내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와

난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어

그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여

그리고 네 여자를 내 곁에 붙잡아 뒀지

이 바보 같은 녀석들

왜 그렇게 거칠게 구는 거야?

내가 말한 대로 행동하는 걸 모르나 봐

트랩을 잡았어, 그래, 차 안에서, 그래

다 그녀의 DM에, 그래, 다 이렇게 하고 있어, 그래

뭐야, 베이비?

넌 모르겠지만 넌 날 미쳐버리게 해

그리고 쇼에 도착했지

프로모터에게 말했어, "야, 너 나한테 돈 줘야 해"

정말 미쳐버리겠어

모두가 자기가 하고 있다고 주장하지만 그들은 멋지지 않아

그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어

내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와

난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어

그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여

그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어

내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와

난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어

그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여

그리고 난 노력 없이 해냈어

그래서 난 압박감 속에 떠나

그래서 그녀는 보물을 찾아냈지

내 다이아몬드는 검사가 필요 없어

모두가 내 가방이 다르다고 화를 내

그리고 이제, 이제 그들은 젊은 녀석이 반짝이는 걸 봐

그리고 이 녀석들은 감정에 빠져 있어

왜냐면 그들의 여자들이 내 언급에 다 들어와 있으니까

상관없어, 상관없어

이봐, 넌 다시 돌아오려고 해

그리고 그건 매일매일 그래

난 아직도 왜 그들이 싫어하는지 궁금해

그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어

내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와

난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어

그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여

그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어

내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와

난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어

그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여

[English]

Yeah, yeah, ayy

It's ya boy Zay Hilfigerrr

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

And yes I'm winning, and yes I'm winning

My diamonds dripping, she bring her friend in

I'm living different, and yes I'm winning

And yes I'm winning, my diamonds dripping

And yes I'm winning, and yes I'm winning

My diamonds dripping, she bring her friend in

I'm living different, and yes I'm winning

And yes I'm winning, my diamonds dripping

And I got your girl stuck like glue

And these n***** so fool

Why they actin' so raw?

Know I'm really doin' how I talk

Got the trap, yeah, in the whip, yeah

All in her DM, yeah, all doin' this, yeah

What's up, baby?

You don't know but you drive me crazy

And I pulled up to the show

And I told the promoter like, "Boy, you gotta pay me"

It's so crazy

That everybody claimin' they doin' it but they ain't wavy

And yes I'm winning, and yes I'm winning

My diamonds dripping, she bring her friend in

I'm living different, and yes I'm winning

And yes I'm winning, my diamonds dripping

And yes I'm winning, and yes I'm winning

My diamonds dripping, she bring her friend in

I'm living different, and yes I'm winning

And yes I'm winning, my diamonds dripping

And I did it with no effort

So I'm leavin' under pressure

So she did it in a treasure

My diamonds need no tester

Everybody mad that my bag's different

And now, now they see a young n**** drippin'

And these n***** in they feelings

'Cause their girls be all in my mentions

I don't care, I don't care

B****, you tryna get back

And that's like every day

And I still wonder why they hate

And yes I'm winning, and yes I'm winning

My diamonds dripping, she bring her friend in

I'm living different, and yes I'm winning

And yes I'm winning, my diamonds dripping

And yes I'm winning, and yes I'm winning

My diamonds dripping, she bring her friend in

I'm living different, and yes I'm winning

And yes I'm winning, my diamonds dripping

Key Grammar Structures

• And yes I'm winning, and yes I'm winning

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 현재 진행형을 사용하여 'am winning'으로 현재 일어나고 있는 행동을 강조하며, 지속적인 성공 상태를 부각시킵니다.

• I'm living different, and yes I'm winning

  ➔ 부사를 동반한 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형과 부사 'different'를 결합하여 진행 중인 생활 방식의 변화를 설명하며, 독창성을 강조합니다.

• My diamonds dripping, she bring her friend in

  ➔ 현재 진행형 + 현재형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형 ('dripping')과 현재형 ('bring')을 대조하여 동시적인 행동, 하나는 진행 중이고 다른 하나는 습관적인 행동을 보여줍니다.

• And I got your girl stuck like glue

  ➔ 과거형 + 부사구

  ➔ 과거형 동사 'got'은 부사구 'stuck like glue'와 함께 사용되어 지속적인 효과를 가진 과거의 행동을 생생하게 묘사합니다.

• And these n***** so fool

  ➔ 현재형 + 형용사

  ➔ 현재형 동사 'are'은 암묵적으로 사용되며, 형용사 'fool'과 함께 사용하여 그룹에 대한 일반적인 진술을 만듭니다.

• Know I'm really doin' how I talk

  ➔ 수축을 동반한 현재 진행형

  ➔ 수축형 'I'm'은 현재 진행형에서 사용되며, 화자의 행동이 말과 일치함을 강조합니다.

• All in her DM, yeah, all doin' this, yeah

  ➔ 부사를 동반한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형의 'doin' this'와 부사 'all'은 행동의 범위와 지속적인 성격을 강조합니다.

• And I told the promoter like, 'Boy, you gotta pay me'

  ➔ 조동사를 동반한 직접 화법

  ➔ 직접 화법은 조동사 'gotta'와 함께 사용되며, 대화조로 필요성 또는 의무를 표현합니다.