Display Bilingual:

Off 中文 Español Português Français English 日本語 Tiếng Việt

착한 애는 잊어요 Forget the good girl. 00:30

노력은 해봤죠 처음엔 제법이었죠 I tried to be, and I was pretty good at it at first. 00:32

이젠 그만둘래요 But I'm done now. 00:35

Da-la-la-la Da-la-la-la 00:36

머리를 빗어주며 They brush my hair, 00:39

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠 Saying I'm gentle, everyone adores me. 00:42

말 잘 듣는 그 아일 They love that girl, 00:44

사랑하죠 who listens well. 00:46

Show는 끝났어 The show's over. 00:48

사랑스럽던 That lovely 00:51

그 애는 내가 걷어차버렸어 girl? I kicked her to the curb. 00:53

다신 못 봐 You won't see her again. 00:56

인형에 갇혀 Trapped in a doll, 00:58

웃는 얼굴만 하던 only ever smiling, 01:00

너완 끝났으니 I'm done with you, 01:03

다시는 돌아오지 마 so don't you ever come back. 01:04

I wish you hell I wish you hell 01:07

I don’t wish you well I don’t wish you well 01:10

I wish you hell I wish you hell 01:12

Yeah I wish you hell Yeah I wish you hell 01:14

I wish you hell I wish you hell 01:16

I found myself I found myself 01:19

I wish you hell I wish you hell 01:22

Yeah I wish you hell Yeah I wish you hell 01:24

빨간 약을 택했죠 I chose the red pill. 01:28

뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만 I don't even have a clue what's going on, 01:30

후회라곤 없어요 but I have no regrets. 01:32

Da-la-la-la Da-la-la-la 01:34

삐뚤어져 버리죠 I'm going astray. 01:37

특별하고 싶어 강해지고 싶어 I want to be special, I want to be strong. 01:39

진짜 원한 모습을 The way I truly wanted 01:42

택한 거죠 is what I chose. 01:44

난생처음으로 For the first time in my life, 01:46

깨달아 나를 I realize me. 01:48

난 사실 어디로 튈지 모르는 I'm actually a troublemaker who you never know where to bounce, 01:51

문제아 a problem child. 01:53

좀 부서지고 A little broken, 01:55

뭐 약간 탈이 나도 even if something goes a little wrong, 01:57

지금 편한 얼굴이 I like my face as it is now, 02:01

더 맘에 드는 걸 better than before. 02:02

I wish you hell I wish you hell 02:04

I don’t wish you well I don’t wish you well 02:07

I wish you hell I wish you hell 02:10

Yeah I wish you hell Yeah I wish you hell 02:12

I wish you hell I wish you hell 02:14

I found myself I found myself 02:17

I wish you hell I wish you hell 02:19

Yeah I wish you hell Yeah I wish you hell 02:22

사람들이 화내지 좀 말래 People tell me not to get angry. 02:26

But I think it’s kinda fun But I think it’s kinda fun 02:30

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야 I can do whatever I want, anything. 02:36

I found myself, number 1 I found myself, number 1 02:40

I wish you hell I wish you hell 03:16

I don’t wish you well I don’t wish you well 03:20

I wish you hell I wish you hell 03:22

Yeah I wish you hell Yeah I wish you hell 03:24

I wish you hell (H E L L) I wish you hell (H E L L) 03:26

I found myself I found myself 03:29

I wish you hell I wish you hell 03:32

Yeah I wish you hell Yeah I wish you hell 03:34

Wish You Hell – Bilingual Lyrics Korean/English

WENDY

Album

Wish You Hell

Viewed

5,048,445

Language

Korean

Learn this song

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

착한 애는 잊어요

Forget the good girl.

노력은 해봤죠 처음엔 제법이었죠

I tried to be, and I was pretty good at it at first.

이젠 그만둘래요

But I'm done now.

Da-la-la-la

머리를 빗어주며

They brush my hair,

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠

Saying I'm gentle, everyone adores me.

말 잘 듣는 그 아일

They love that girl,

사랑하죠

who listens well.

Show는 끝났어

The show's over.

사랑스럽던

That lovely

그 애는 내가 걷어차버렸어

girl? I kicked her to the curb.

다신 못 봐

You won't see her again.

인형에 갇혀

Trapped in a doll,

웃는 얼굴만 하던

only ever smiling,

너완 끝났으니

I'm done with you,

다시는 돌아오지 마

so don't you ever come back.

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

빨간 약을 택했죠

I chose the red pill.

뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만

I don't even have a clue what's going on,

후회라곤 없어요

but I have no regrets.

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠

I'm going astray.

특별하고 싶어 강해지고 싶어

I want to be special, I want to be strong.

진짜 원한 모습을

The way I truly wanted

택한 거죠

is what I chose.

난생처음으로

For the first time in my life,

깨달아 나를

I realize me.

난 사실 어디로 튈지 모르는

I'm actually a troublemaker who you never know where to bounce,

문제아

a problem child.

좀 부서지고

A little broken,

뭐 약간 탈이 나도

even if something goes a little wrong,

지금 편한 얼굴이

I like my face as it is now,

더 맘에 드는 걸

better than before.

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

사람들이 화내지 좀 말래

People tell me not to get angry.

But I think it’s kinda fun

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야

I can do whatever I want, anything.

I found myself, number 1

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell (H E L L)

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
잊다 /it̚t͈a/ A2	verb - to forget
노력 /noɾjʌk/ B1	noun - effort
제법 /t͡ɕep͈ʌp/ B2	adverb - considerably, fairly
머리 /mʌ̹ɾi/ A1	noun - head
빗다 /pit̚t͈a/ A2	verb - to comb
순하다 /sunhada/ B1	adjective - gentle, meek
예쁘다 /jep͈ɯda/ A1	adjective - pretty, beautiful
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
끝나다 /kɯnːada/ A2	verb - to end, to finish
걷어차다 /kɔdɔt͡ɕʰada/ B2	verb - to kick away, to reject
인형 /inhjʌŋ/ B1	noun - doll
갇히다 /katʰida/ B1	verb - to be confined, to be trapped
웃다 /ut̚t͈a/ A1	verb - to laugh
얼굴 /ʌ̹lgul/ A1	noun - face
돌아오다 /toɾaoda/ A2	verb - to return, to come back
찾다 /t͡ɕʰat̚t͈a/ A2	verb - to find, to look for

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs