Wish You Hell – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: WENDY
• Album: Wish You Hell

Lyrics & Translation

Learning a language is a journey of self-discovery, and WENDY's “Wish You Hell” is the perfect anthem for it. This song is special because it's not just about romantic love, but about finding and loving your true self. The clear and repetitive chorus, “I wish you hell, I don't wish you well,” is a great way to practice pronunciation and build confidence. The song’s empowering message and catchy tune will make learning Korean an exciting and liberating experience.

[English]

Forget the good girl.

I tried to be, and I was pretty good at it at first.

But I'm done now.

Da-la-la-la

They brush my hair,

Saying I'm gentle, everyone adores me.

They love that girl,

who listens well.

The show's over.

That lovely

girl? I kicked her to the curb.

You won't see her again.

Trapped in a doll,

only ever smiling,

I'm done with you,

so don't you ever come back.

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I chose the red pill.

I don't even have a clue what's going on,

but I have no regrets.

Da-la-la-la

I'm going astray.

I want to be special, I want to be strong.

The way I truly wanted

is what I chose.

For the first time in my life,

I realize me.

I'm actually a troublemaker who you never know where to bounce,

a problem child.

A little broken,

even if something goes a little wrong,

I like my face as it is now,

better than before.

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

People tell me not to get angry.

But I think it’s kinda fun

I can do whatever I want, anything.

I found myself, number 1

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell (H E L L)

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

[Korean]

착한 애는 잊어요

노력은 해봤죠 처음엔 제법이었죠

이젠 그만둘래요

Da-la-la-la

머리를 빗어주며

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠

말 잘 듣는 그 아일

사랑하죠

Show는 끝났어

사랑스럽던

그 애는 내가 걷어차버렸어

다신 못 봐

인형에 갇혀

웃는 얼굴만 하던

너완 끝났으니

다시는 돌아오지 마

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

빨간 약을 택했죠

뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만

후회라곤 없어요

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠

특별하고 싶어 강해지고 싶어

진짜 원한 모습을

택한 거죠

난생처음으로

깨달아 나를

난 사실 어디로 튈지 모르는

문제아

좀 부서지고

뭐 약간 탈이 나도

지금 편한 얼굴이

더 맘에 드는 걸

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

사람들이 화내지 좀 말래

But I think it’s kinda fun

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야

I found myself, number 1

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell (H E L L)

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
잊다 /it̚t͈a/ A2	verb - to forget
노력 /noɾjʌk/ B1	noun - effort
제법 /t͡ɕep͈ʌp/ B2	adverb - considerably, fairly
머리 /mʌ̹ɾi/ A1	noun - head
빗다 /pit̚t͈a/ A2	verb - to comb
순하다 /sunhada/ B1	adjective - gentle, meek
예쁘다 /jep͈ɯda/ A1	adjective - pretty, beautiful
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
끝나다 /kɯnːada/ A2	verb - to end, to finish
걷어차다 /kɔdɔt͡ɕʰada/ B2	verb - to kick away, to reject
인형 /inhjʌŋ/ B1	noun - doll
갇히다 /katʰida/ B1	verb - to be confined, to be trapped
웃다 /ut̚t͈a/ A1	verb - to laugh
얼굴 /ʌ̹lgul/ A1	noun - face
돌아오다 /toɾaoda/ A2	verb - to return, to come back
찾다 /t͡ɕʰat̚t͈a/ A2	verb - to find, to look for