Wish You Hell – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: WENDY
• Album: Wish You Hell

Lyrics & Translation

Dive into WENDY's 'Wish You Hell' and discover a vibrant journey of self-discovery! This catchy K-pop track blends pop, R&B, and edgy rock elements, offering a unique way to explore themes of independence and personal transformation. Learn how Wendy uses her powerful vocals to convey a message of empowerment, encouraging listeners to embrace their true selves.

[English]

Forget the good kid

I gave it a try; at first it was decent

I think I'll stop now

Da-la-la-la

While brushing my hair

They call me gentle, and everyone thinks I'm cute

the well‑behaved kid

I love you

The show is over

the lovely one

I kicked that kid away

I won't see them again

Stuck in a doll

Just wearing a smiling face

Now that you're over

Never come back

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I chose the red pill

I can’t even guess what’s what

I have no regrets

Da-la-la-la

It ends up all twisted

I want to be special, I want to get stronger

The true self I wanted

I chose it

For the first time

I realized myself

Honestly, I don’t know where I’ll end up

Problem child

A bit broken

Even if I’m a little off

The face that’s comfortable now

I like it more

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

People say not to get angry

But I think it’s kinda fun

I can do whatever I want

I found myself, number 1

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell (H E L L)

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

[Korean]

착한 애는 잊어요

노력은 해봤죠 처음엔 제법이었죠

이젠 그만둘래요

Da-la-la-la

머리를 빗어주며

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠

말 잘 듣는 그 아일

사랑하죠

Show는 끝났어

사랑스럽던

그 애는 내가 걷어차버렸어

다신 못 봐

인형에 갇혀

웃는 얼굴만 하던

너완 끝났으니

다시는 돌아오지 마

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

빨간 약을 택했죠

뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만

후회라곤 없어요

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠

특별하고 싶어 강해지고 싶어

진짜 원한 모습을

택한 거죠

난생처음으로

깨달아 나를

난 사실 어디로 튈지 모르는

문제아

좀 부서지고

뭐 약간 탈이 나도

지금 편한 얼굴이

더 맘에 드는 걸

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

사람들이 화내지 좀 말래

But I think it’s kinda fun

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야

I found myself, number 1

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell (H E L L)

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
잊다 /itda/ A2	verb - to forget
노력 /noleok/ B1	noun - effort
걷다 /geotda/ A2	verb - to walk
사랑 /sarang/ A2	noun - love
끝 /kkeut/ A2	noun - end
얼굴 /eolgul/ A2	noun - face
약 /yak/ B1	noun - medicine
후회 /huhoe/ B2	noun - regret
특별하다 /teukbyeolhada/ B1	adjective - special
강하다 /ganghada/ B1	adjective - strong
깨닫다 /kkaedatda/ B2	verb - to realize
문제 /munje/ B1	noun - problem
부서지다 /buseojida/ B2	verb - to break
맘 /mam/ A2	noun - heart, mind
원하다 /wonhada/ B1	verb - to want
재미있다 /jaemiitda/ B1	adjective - fun
화내다 /hwaneda/ B1	verb - to get angry

Key Grammar Structures

• 착한 애는 잊어요

  ➔ Polite present tense with '요' ending

  ➔ The sentence uses the polite form of the present tense with '요' to express a request or statement in a respectful manner.

• 이젠 그만둘래요

  ➔ Intention with '겠' and polite ending '요'

  ➔ The sentence expresses intention using '겠' and ends politely with '요', indicating a future action in a respectful tone.

• 사랑하죠

  ➔ Polite present tense with '죠'

  ➔ The sentence uses the polite present tense with '죠' to softly assert or confirm an action or state.

• 다신 못 봐

  ➔ Strong negation with '못'

  ➔ The sentence uses '못' to strongly negate the possibility of an action, emphasizing impossibility or strong refusal.

• I wish you hell

  ➔ Present simple tense for repeated action

  ➔ The phrase uses the present simple tense to express a repeated or habitual action, emphasizing the ongoing nature of the wish.

• 빨간 약을 택했죠

  ➔ Past tense with '었' and polite ending '죠'

  ➔ The sentence uses the past tense with '었' and ends politely with '죠', indicating a completed action in a respectful tone.

• 진짜 원한 모습을 택한 거죠

  ➔ Past tense with '은' and confirmation with '거죠'

  ➔ The sentence uses the past tense with '은' and confirms the action with '거죠', emphasizing the completed choice in a polite manner.

• I found myself

  ➔ Past simple tense for completed action

  ➔ The phrase uses the past simple tense to indicate a completed action, emphasizing the finality of finding oneself.