我很好 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 魏嘉瑩, 吳映潔
• Album: 我很好

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

我很好 不怕寂寞時沒你擁抱

I'm doing well, not afraid of being lonely without your hug

我很好 孤單對我很好 陪我胡鬧

I'm doing fine, solitude treats me well, keeps me playful

想念是你蓋的監牢 沒上鎖我卻不想逃

Missing you feels like a prison you've built. It's not locked, but I don't want to escape

你不需要知道 我還好不好

You don't need to know whether I'm still okay or not

...

...

曾經愛過的店 去過的景點

The stores I loved, the places I visited

好像在一瞬間 變過往雲煙

It feels like in a moment, they've turned into passing clouds

還記得你愛的甜點 還期待海豚的翻躍

I still remember your favorite desserts and look forward to dolphins leaping

那些美好畫面 不停地浮現

Those beautiful moments keep flashing back

過了很久以後 你寂不寂寞

After a long time, are you feeling lonely?

還好曾經有你 陪著我走過

I'm glad I had you with me, walking through everything

只希望在你的身邊 會有誰陪你走更遠

I just hope someone will be with you, walking further than I ever could

我的一切都好 你不用掛念

I'm doing fine, you don't need to worry about me

我很好 雖然寂寞時沒你擁抱

I'm okay, even without you to hug me when I'm lonely

我很好 不用再為了瑣事而煩惱

I'm doing well, no need to worry about trivial things

安靜到能聽見心跳 證明了我過得很好

It's quiet enough to hear my heartbeat, proving I'm doing well

放假就 看看電視 生活不無聊

When on vacation, I just watch TV—life isn't boring

過了很久以後 你寂不寂寞

After a long time, are you feeling lonely?

還好曾經有你 陪著我走過

I'm glad I had you with me, walking through everything

只希望在你的身邊 會有誰陪你走更遠

I just hope someone will be with you, walking further than I ever could

我的一切都好 你不用掛念

I'm doing fine, you don't need to worry about me

我很好 雖然寂寞時沒你擁抱

I'm okay, even without you to hug me when I'm lonely

我很好 不用再為了瑣事而煩惱

I'm doing well, no need to worry about trivial things

安靜到能聽見心跳 證明了我過得很好

It's quiet enough to hear my heartbeat, proving I'm doing well

放假就 看看電視 生活不無聊

When on vacation, I just watch TV—life isn't boring

我很好 不怕寂寞時沒你擁抱

I'm doing fine, not afraid of being lonely without your hug

我很好 孤單對我很好 陪我胡鬧

I'm doing well, solitude treats me well, keeps me playful

想念是你蓋的監牢 沒上鎖我卻不想逃

Missing you feels like a prison you've built. It's not locked, but I don't want to escape

你不需要知道 我還好不好

You don't need to know whether I'm still okay or not

...

...

我很好 我真的很好

I'm doing really well

吃得下 也還睡得著

I can eat and sleep peacefully

眼淚如果 滑過眼角 也只是碰巧

If tears roll down my cheeks, it's just by chance

我很好 雖然寂寞時沒你擁抱

I'm doing well, even without your hug when I'm lonely

我很好 不用再為了瑣事而煩惱

I'm doing fine, no need to worry over trivial stuff

安靜到能聽見心跳 證明了我過得很好

It's quiet enough to hear my heartbeat, proving I'm doing well

放假就 看看電視 生活不無聊

When on holiday, I just watch TV—life isn't boring

我很好 不怕寂寞時沒你擁抱

I'm doing okay, not afraid of being lonely without your hug

我很好 孤單對我很好 陪我胡鬧

I'm doing well, solitude treats me well, keeps me playful

想念是你蓋的監牢 沒上鎖我卻不想逃

Missing you feels like a prison you've built. It's not locked, but I don't want to escape

你不需要知道 我還好不好

You don't need to know whether I'm still okay or not

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
好 /haʊ/ A1	adjective - good, fine, well
寂寞 /t͡ɕî mwò/ B1	adjective - lonely, solitary
擁抱 /jʊ́ŋ pâʊ/ B2	verb - to hug, to embrace
孤單 /kú tán/ B1	adjective - lonely, isolated
胡鬧 /xú nâʊ/ B2	verb - to fool around, to make trouble
想念 /ɕjǎŋ ni̯ên/ B1	verb - to miss, to think of
監牢 /t͡ɕi̯án láu/ C1	noun - prison, jail
鎖 /swò/ B1	noun - lock, chain verb - to lock
逃 /tʰǎʊ/ B1	verb - to escape, to flee
愛 /ài/ A1	verb - to love noun - love
景點 /t͡ɕìŋ tjàn/ B1	noun - scenic spot, tourist attraction
甜點 /tʰjǎn tjèn/ A2	noun - dessert
海豚 /xǎɪ tʰwə̌n/ B1	noun - dolphin
翻躍 /fán ɥœ̂/ C1	verb - to leap, to jump
畫面 /xwâ mjân/ B1	noun - scene, picture, image
浮現 /fǔ ɕjân/ B2	verb - to emerge, to appear