我有多麼喜歡你 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 蕭敬騰
• Album: 欲望反光

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a journey of cultural and emotional discovery, and '我有多麼喜歡你' by Jam Hsiao is a perfect companion for this adventure. The song's beautiful and sincere lyrics, which speak of gratitude and a deep connection, offer a chance to learn expressive and heartfelt Mandarin. The clear and emotional vocals of Jam Hsiao make it easier to follow along and appreciate the nuances of the language. This song is special because it provides a window into the relationship between artists and their fans in the Mandopop world, a culturally significant aspect of the music scene.

[English]

Running, forgetting fatigue and goals, what is it that I truly want?

Imagining countless dreams and ideals, blurring the youthful appearance of the past.

I can still hear the distant place in my heart, the golden soil.

The singing climbs and drifts with the wind, the lonely melody hopes for someone, if I pass by you.

Can you sing with me, yeah?

How much I like living in you, you must also like it, keep me in your heart.

Let time urge us to wander, even if we eventually return to our own hurried lives.

Running, forgetting fatigue and goals, what is it that I truly want?

When I hear the distant place in my heart, I come to your side.

I can't forget your burning gaze, yeah.

How much I like living in your heart, do you also like it, keep me in your heart?

Unfortunately, time urges us, we must chase and grow.

No longer feeling the heartbeat, who gradually forgets?

No matter how many embraces, the night sky, stars twinkling in the darkness, is that brilliance or loneliness, or loneliness?

I still like living in your heart so much, sometimes I imagine you, and can't forget.

Time flies to this moment, no longer confused, that so-called distant place is only where you are.

...

[Chinese]

奔跑 忘了疲倦和目標 什麼才是真正想要

幻想 無數夢想和理想 模糊往日少年模樣

還是聽見在我心中的遠方 金黃色的土壤

歌聲隨風攀越飄盪 落單的旋律為誰盼望 若經過你身旁

你是否能與我歌唱 yeah

我有多麼的喜歡 活在你身上 一定是你也喜歡 放我在心上

就讓時間催促著 走遍散場 哪怕終究回到各自的匆忙

奔跑 忘了疲倦和目標 什麼才是真正想要

當我聽見在我心中的遠方 卻來到你身旁

忘不了你炙熱目光 yeah

我有多麼的喜歡 活在你心上 你是不是也喜歡 放我在心上

可惜時光催促著 得追逐得成長

不再悸動心跳 誰漸漸遺忘

再多擁抱 夜空 黑暗中星星在閃爍 那是光芒或寂寞 或寂寞

我還那麼的喜歡 活在你心上 偶爾也會想像你 也念念不忘

時光飛逝到此刻 不再迷惘 那所謂的遠方 只有你的地方

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
奔跑 (bēnpǎo) /bēn pǎo/ B1	verb - to run, to sprint
疲倦 (píjuàn) /pí juàn/ B1	adjective - tired, weary
目標 (mùbiāo) /mù biāo/ B1	noun - goal, target
真正 (zhēnzhèng) /zhēn zhèng/ B1	adjective - real, genuine
幻想 (huànxiǎng) /huàn xiǎng/ B2	noun - fantasy, illusion
夢想 (mèngxiǎng) /mèng xiǎng/ B1	noun - dream, aspiration
理想 (lǐxiǎng) /lǐ xiǎng/ B1	noun - ideal, aspiration
模糊 (móhú) /mó hú/ B2	adjective - blurred, vague
少年 (shàonián) /shào nián/ A2	noun - youth, young man
遠方 (yuǎnfāng) /yuǎn fāng/ B1	noun - distant place, faraway
金黃色 (jīnhuángsè) /jīn huáng sè/ A2	adjective - golden yellow
土壤 (tǔrǎng) /tǔ rǎng/ B1	noun - soil
歌聲 (gēshēng) /gē shēng/ A2	noun - singing voice, song
攀越 (pānyuè) /pān yuè/ B2	verb - to climb over; to surmount
飄盪 (piāodàng) /piāo dàng/ B2	verb - to drift; to float
旋律 (xuánlǜ) /xuán lǜ/ B1	noun - melody
催促 (cuīcù) /cuī cù/ B2	verb - to urge, to press
散場 (sànchǎng) /sàn chǎng/ B2	verb - to come to an end; (of a show) to end
匆忙 (cōngmáng) /cōng máng/ B1	adjective - hurried, rushed
炙熱 (zhìrè) /zhì rè/ B2	adjective - scorching hot, blazing
目光 (mùguāng) /mù guāng/ A2	noun - sight, vision, gaze
追逐 (zhuīzhú) /zhuī zhú/ B2	verb - to chase; to pursue
成長 (chéngzhǎng) /chéng zhǎng/ A2	verb - to grow up
悸動 (jìdòng) /jì dòng/ C1	verb - to throb; to palpitate
心跳 (xīntiào) /xīn tiào/ A1	noun - heartbeat
遺忘 (yíwàng) /yí wàng/ B2	verb - to forget
擁抱 (yǒngbào) /yǒng bào/ B1	verb - to embrace, to hug
夜空 (yèkōng) /yè kōng/ A2	noun - night sky
黑暗 (hēi'àn) /hēi àn/ A2	adjective - dark
寂寞 (jìmò) /jì mò/ B1	adjective - lonely, solitary
迷惘 (míwǎng) /mí wǎng/ B2	adjective - perplexed, bewildered