XXL – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: YOUNG POSSE
• Album: XXL EP

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Let's hear that order

Let's hear that order

아직 모자라, I'ma get it one, two, three, four, five (six)

Still not enough, I'm gonna get it one, two, three, four, five (six)

Six feet off the ground, 판을 더 크게 키워볼까?

Six feet off the ground, should I turn up the game even more?

I'm about to do it X-X-L, doin' X-X-L

I'm about to do it XXL, doing XXL

Baggy pants, 내려 입고 triple axel

Baggy pants, riding low, triple axel

X-X-L, 우린 X-X-L

XXL, we're XXL

제로백 슝 세게 밟아 엑셀

Zero to a hundred, accelerate hard and quick

Big t-shirts, not billie, just posse

Big T-shirts, not Billie, just the crew

아빠 티셔츠 입고 하이터치, watch me

Wearing dad’s T-shirt, high five, watch me

Shimmy, shimmy, yeah, 그냥 즐기는 vibe

Shimmy, shimmy, yeah, just vibing and having fun

Give me, give me now, 목이 말랐나 봐 넌

Give me, give me now, looks like you're thirsty

또또또또딱 we don't drip, just pour it (what?)

Again and again, we don't drip, we just pour it (what?)

에몽 빅라이트 켜고 먹어 치워 머핀

Turn on the big light, eat up, clear out those muffins

털어 big cheese, big cookie, big orange

Count the big cheese, big cookie, big orange

Party goalie, 없이 입으로 goal in

Party goalkeeper, scoring goals with our mouths

아직 모자라, I'ma get it one, two, three, four, five (six)

Still not enough, I'm gonna get it one, two, three, four, five (six)

Sneakers off the ground, 판을 더 크게 키워볼까?

Sneakers off the ground, should I turn up the game even more?

I'm about to do it X-X-L, doin' X-X-L

I'm about to do it XXL, doing XXL

Baggy pants, 내려 입고 triple axel (yeah)

Baggy pants, riding low, triple axel (yeah)

X-X-L, 우린 X-X-L

XXL, we're XXL

제로백 슝 세게 밟아 엑셀

Zero to a hundred, accelerate hard and quick

(Extra, extra, double extra large)

(Extra, extra, double extra large)

Extra, extra, we got extra, right?

Extra, extra, we've got extra, right?

(Extra, extra, double extra large)

(Extra, extra, double extra large)

X-X-L, doin' X-X-L

XXL, doing XXL

160 언저리 키로 giant step

Taking giant steps around 160 centimeters tall

Maybe, maybe, baby version, Wu-Tang Clan

Maybe, maybe, baby version, Wu-Tang Clan

빌딩 위로 공룡보다 더 크게

Larger than dinosaurs above the buildings

Give me 80-80-80-8, make an earthquake

Give me 80-80-80-8, cause an earthquake

Earthquake, earthquake, 걸음마다 earthquake

Earthquake, earthquake, every step causes tremors

Work that, work that, 뛰어들어 모쉬핏

Work that, work that, leap into the mosh pit

Cut that, cross that, 우린 좀 안 뻔해

Cut that, cross that, we’re pretty fearless

리구개청 는없 수할 상예 swe-swervin'

No stopping us, we’re smoothly swervin’

(Yah!) 남들이 하는 거 따라할 거라면 뭐하러 예술을 하냐고

(Yah!) If you're just copying what others do, why do art at all?

(T!) 마음속 미니미 나한테 T라고 딴지를 걸지 좀 말라고

(T!) My little inner self tells me to chill, don't criticize

(F!) 중2인데 병은 아니라고

(F!) I'm in middle school, but I’m not sick

(왜?) 이해 못하겠지 아무도

(Why?) No one can understand, I guess

(뭐!) 달리 또 Pablo, Abloh처럼 내 vision은 완전히 다른 거

(What!) Just like Pablo, Abloh, my vision is completely different

Take it to another level, levitate, levitate

Take it to another level, levitate, levitate

Selfie 찍어, 구름 위까지 levitate, no gravity

Take a selfie, levitate above the clouds, no gravity

Supercharged, super large, super 하드캐리

Supercharged, super large, super hard carry

멱살 잡고 raise the bar, yeah, I'm about to do it

Grab the collar, raise the bar, yeah, I’m about to do it

X-X-L, doin' X-X-L

XXL, doing XXL

X-X-L, 우린 X-X-L

XXL, we're XXL

(Extra, extra, double extra large)

(Extra, extra, double extra large)

Extra, extra, we got extra, right?

Extra, extra, we got extra, right?

(Extra, extra, double extra large)

(Extra, extra, double extra large)

X-X-L, doin' X-X-L

XXL, doing XXL

Extra, extra, double extra large

Extra, extra, double extra large

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
order /ˈɔːrdər/ B1	noun - a command or instruction
feet /fiːt/ A2	noun - plural of foot
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - the surface of the earth
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering
giant /ˈdʒaɪənt/ B2	noun - a large mythical or human size being adjective - very large or tall
earthquake /ˈɜːrθ.kweɪk/ B2	noun - a sudden and violent shaking of the ground
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - the ability to see or imagine future possibilities
gravity /ˈɡrævɪti/ C1	noun - the force that pulls objects toward the center of the earth
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - to rise or float in the air
supercharged /ˈsuːpərˌtʃɑːrdʒd/ C1	adjective - accelerated or intensified dramatically
raising /ˈreɪzɪŋ/ B2	noun - the act of lifting or elevating
bar /bɑːr/ A2	noun - a long rod or straight piece of material

Key Grammar Structures

• I'm about to do it X-X-L

  ➔ Be about to + base verb

  ➔ Shows an action that is going to happen very soon.

• Baggy pants, 내려 입고 triple axel

  ➔ Imperative sentence / commands

  ➔ Used to give commands or instructions.

• Selfie 찍어, 구름 위까지 levitate, no gravity

  ➔ Imperative mood / commands

  ➔ Suggests a command or instruction to perform an action.

• Give me, give me now

  ➔ Imperative sentence / request (informal)

  ➔ Used to make direct requests or commands.

• Take it to another level, levitate

  ➔ Imperative / idiomatic expression

  ➔ Used to suggest improving or elevating something to a higher level.

• Maybe, maybe, baby version, Wu-Tang Clan

  ➔ Modifier + noun / phrase (repetition for emphasis)

  ➔ Adds emphasis or rhythm, often repeating to highlight a phrase.

• Work that, work that, 뛰어들어 모쉬핏

  ➔ Imperative / commands + verb phrase

  ➔ Combines commands with action phrases encouraging movement or effort.