ATE THAT – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: YOUNG POSSE
• Album: YOUNG POSSE 3rd EP 〈ATE THAT〉

Lyrics & Translation

Dive into Young Posse's energetic track 'ATE THAT' and discover the language of confidence and playful ambition! With its blend of 90's hip-hop and K-pop, and a music video inspired by video games, this song offers a fun way to learn expressions of self-assurance and the vibrant culture of K-pop .

[English]

Stop it!

Oh!

Sister!

Stop!

Massive!

IT'S GO TIME

1 2 3 to the 4

YOUNG POSSE baby if you know then you know

5 6 7 & 8 that

Cleanly ATE THAT

1 2 3 to the 4

YOUNG POSSE gather it up we want it more

5 6 7 & 8 that

Yeah sis I ATE THAT

Don't call it a comeback

We're just having fun on stage

You up there looking shocked, hold up (hold up!)

Like a hunting cat, lo lo

Pants moving side to side, pupils turning dark

Nothin' but a P thang babe

On the plate, there's bread and cheese, we ATE THAT

Like kids who haven't eaten for days, left no crumbs

Don't be shy, just have some fun wooh

Going crazy, just like the Beastie Girls

No lies, we’re leveling up ooooh

My stomach hurts a bit

But I'm learning to just enjoy it

Let's hear that order!

We go serving, whatever the taste babe

Open your mouth wide, taste it

Ooooh, gobble up My Bread

It’s givin’ 4+4

What are you counting? Quick math (quick math!)

Cleanly ATE THAT

Ooooh, clear My Plate

It’s givin’ 4+4

What are you counting? Quick math (quick math!)

Yeah sis I ATE THAT

1 2 3 to the 4

YOUNG POSSE baby if you know then you know

5 6 7 & 8 that

Cleanly ATE THAT

Big Hip shaking, it's POSSE

Another Big drip, drop it again

East Coast, West Coast, make a wave now

Ooooh, hop on, we got sail now

We fly, picking the taste differently in every country

Every little word makes you follow, rip the memes

Repeat again, clack clack

Repeat again, infinite clack clack

Everything is possible

We are YOUNG, Cookie never stops

Come, if you feel me

Kill the bad vibes

Even if the whole world says no, GO GO

‘I don't give a…’ that’s my motto

More than 31

Whatever the taste babe

Open your mouth wide, taste it

Ooooh, gobble up My Bread

It’s givin’ 4+4

What are you counting? Quick math (quick math!)

Cleanly ATE THAT

Ooooh, clear My Plate

It’s givin’ 4+4

What are you counting? Quick math (quick math!)

Yeah sis I ATE THAT

Girls! Get the boogie on the floor

Nonstop without drinks, go like

Boys! Get the boogie on the floor

Like I'm tipsy, swimming in the flow

That 'Mac and Cheese' I ATE THAT

That 'XXL' I ATE THAT

Still hungry, we gotta ATE THAT

It’s givin ATE THAT sis?

Yeah sis I ATE THAT

Yeah sis I ATE THAT

No, no

Ah!

Sisters, FREE donuts!

Donuts~!

[Korean]

그만해요!

아오!

언니!

그만!

Massive!

IT'S GO TIME

1 2 3 to the 4

YOUNG POSSE baby if you know then u know

5 6 7 & 8 that

깨끗이 ATE THAT

1 2 3 to the 4

YOUNG POSSE 쓸어 담아 we want it more

5 6 7 & 8 that

yeah sis i ATE THAT

Don't call it a come back

우린 무대위는 그냥 놀러

위에서 보는 넌 턱이 빠진 채로 hold up (hold up!)

사냥하는 냥이처럼 lo lo

좌우로 움직이는 pants 새까매진 동공

Nothin' but a P thang babe

플레이트 위엔 빵과 치즈 we ATE THAT

며칠 굶은 애들처럼 Left no crumbs

눈치보지 말고 그냥 Have some fun wooh

미쳐버린 폼은 마치 Beastie Girls

거짓 없이 티어 올라가 we level up ooooh

위가 좀 아프지만

그냥 즐기는 걸 알아가는 중이야

Lets hear that order!

we go servin’ 어떤 맛이든지 babe

입을 크게 벌려 Taste it

ooooh 먹어치워 My Bread

It’s givin’ 4+4

뭘 세? 또 quick math (quick math!)

깨끗이 ATE THAT

ooooh 비워버려 My Plate

It’s givin’ 4+4

그새 또 quick math (quick math!)

yeah sis I ATE THAT

1 2 3 to the 4

YOUNG POSSE baby if you know then u know

5 6 7 & 8 that

깨끗이 ATE THAT

Big Hip 흔들어 it's POSSE

Another Big drip 떨어뜨려 다시

East Coast, West Coast make a wave now

ooooh 올라타 we got sail now

우린 날아 나라나라마다 다 다르게 pick the taste

작은 단어 하나하나마다 따라하게 Rip the memes

Repeat again 드르륵 탁

Repeat again 무한 드르륵 탁

Everything, is possible

We are YOUNG, Cookie never stop

Come, if u feel me

Bad vibe 따윈 kill it

온 세상이 아니라고 해도 GO GO

‘I dont give a…’ that’s my motto

more than 31

어떤 맛이든지 babe

입을 크게 벌려 Taste it

ooooh 먹어치워 My Bread

It’s givin’ 4+4

뭘 세? 또 quick math (quick math!)

깨끗이 ATE THAT

ooooh 비워버려 My Plate

It’s givin’ 4+4

그새 또 quick math (quick math!)

yeah sis I ATE THAT

Girls! get the boogie on the floor

술 없이도 Nonstop 부리부리 go like

Boys! get the boogie on the floor

나한테 막 취한듯이 swimmin in the flow

That 'Mac and Cheese' I ATE THAT

That 'XXL' I ATE THAT

아직 배고파 we gotta ATE THAT

It’s givin ATE THAT sis?

yeah sis i ATE THAT

yeah sis i ATE THAT

안돼 안돼

아!

언니들 FREE 도넛!

도넛~!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
taste /teɪst/ A2	noun - the sensation of flavor perceived in the mouth and throat on contact with a substance. verb - perceive or experience the flavor of.
fun /fʌn/ A1	noun - enjoyment, amusement, or lighthearted pleasure.
wave /weɪv/ A2	noun - a disturbance that transfers energy through matter or space, with little or no associated mass transport. verb - move one's hand to and fro as a greeting or signal.
plate /pleɪt/ A1	noun - a flat dish, typically circular, from which food is eaten or served.
bread /bred/ A1	noun - food made of flour, water, and yeast or another leavening agent, mixed together and baked.
boogie /ˈbuːɡi/ B2	noun - a style of blues played on the piano with a strong, fast beat verb - dance to boogie-woogie music.
floor /flɔːr/ A1	noun - the lower surface of a room or vehicle, on which one may walk.
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - an authoritative command or instruction. verb - give an authoritative instruction or command to do something.
motto /ˈmɑːtoʊ/ B2	noun - a short sentence or phrase chosen as encapsulating the beliefs or ideals governing the behaviour of an individual or organization.
crumb /krʌm/ B1	noun - a small fragment of bread, cake, or cracker.
vibe /vaɪb/ B2	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place as communicated to and felt by others.
math /mæθ/ A1	noun - Mathematics.
drip /drɪp/ B2	noun - (slang) impressive style. verb - let fall or be so wet that drops fall.
sail /seɪl/ B1	noun - a piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat or ship or other vessel. verb - travel in a boat or ship that uses sails.
flow /floʊ/ B1	noun - the action or fact of moving along in a steady, continuous stream. verb - move along in a steady, continuous stream.

Key Grammar Structures

• if you know then u know

  ➔ Conditional sentence with 'if' clause expressing cause and effect

  ➔ This phrase sets a condition ('if you know') and its consequence ('then u know'), illustrating cause and effect.

• grabbing a plate and eating that

  ➔ Gerund phrase acting as a noun, expressing an ongoing or habitual action

  ➔ Using a gerund ('eating that') to describe the action as a general activity or habit

• let's hear that order!

  ➔ Imperative sentence using 'let's' to suggest or propose doing something together

  ➔ A polite or enthusiastic command that encourages joint action

• Ve got sail now

  ➔ Colloquial expression using 'got' (informal 'have') to denote possession or achieving a state

  ➔ Using 'got' colloquially to imply 'have' or 'obtain', here metaphorically meaning 'to be in control or moving forward'

• feeling motivated and unstoppable

  ➔ Present participle phrase expressing a continuous or active state

  ➔ Using the present participle ('feeling motivated') to describe an ongoing emotional state

• we are young, Cookie never stop

  ➔ Simple present tense for habitual or universal truths

  ➔ Using the simple present tense to state general truths or habitual actions

• kill bad vibes

  ➔ Imperative verb phrase giving a command or suggestion

  ➔ Using the base form of the verb ('kill') as an imperative to suggest eliminating negativity