ATE THAT – 한국어 가사

• 가수: YOUNG POSSE
• 앨범: YOUNG POSSE 3rd EP 〈ATE THAT〉

가사 및 번역

[한국어]

그만해요!

아오!

언니!

그만!

Massive!

IT'S GO TIME

1 2 3 to the 4

YOUNG POSSE baby if you know then u know

5 6 7 & 8 that

깨끗이 ATE THAT

1 2 3 to the 4

YOUNG POSSE 쓸어 담아 we want it more

5 6 7 & 8 that

yeah sis i ATE THAT

Don't call it a come back

우린 무대위는 그냥 놀러

위에서 보는 넌 턱이 빠진 채로 hold up (hold up!)

사냥하는 냥이처럼 lo lo

좌우로 움직이는 pants 새까매진 동공

Nothin' but a P thang babe

플레이트 위엔 빵과 치즈 we ATE THAT

며칠 굶은 애들처럼 Left no crumbs

눈치보지 말고 그냥 Have some fun wooh

미쳐버린 폼은 마치 Beastie Girls

거짓 없이 티어 올라가 we level up ooooh

위가 좀 아프지만

그냥 즐기는 걸 알아가는 중이야

Lets hear that order!

we go servin’ 어떤 맛이든지 babe

입을 크게 벌려 Taste it

ooooh 먹어치워 My Bread

It’s givin’ 4+4

뭘 세? 또 quick math (quick math!)

깨끗이 ATE THAT

ooooh 비워버려 My Plate

It’s givin’ 4+4

그새 또 quick math (quick math!)

yeah sis I ATE THAT

1 2 3 to the 4

YOUNG POSSE baby if you know then u know

5 6 7 & 8 that

깨끗이 ATE THAT

Big Hip 흔들어 it's POSSE

Another Big drip 떨어뜨려 다시

East Coast, West Coast make a wave now

ooooh 올라타 we got sail now

우린 날아 나라나라마다 다 다르게 pick the taste

작은 단어 하나하나마다 따라하게 Rip the memes

Repeat again 드르륵 탁

Repeat again 무한 드르륵 탁

Everything, is possible

We are YOUNG, Cookie never stop

Come, if u feel me

Bad vibe 따윈 kill it

온 세상이 아니라고 해도 GO GO

‘I dont give a…’ that’s my motto

more than 31

어떤 맛이든지 babe

입을 크게 벌려 Taste it

ooooh 먹어치워 My Bread

It’s givin’ 4+4

뭘 세? 또 quick math (quick math!)

깨끗이 ATE THAT

ooooh 비워버려 My Plate

It’s givin’ 4+4

그새 또 quick math (quick math!)

yeah sis I ATE THAT

Girls! get the boogie on the floor

술 없이도 Nonstop 부리부리 go like

Boys! get the boogie on the floor

나한테 막 취한듯이 swimmin in the flow

That 'Mac and Cheese' I ATE THAT

That 'XXL' I ATE THAT

아직 배고파 we gotta ATE THAT

It’s givin ATE THAT sis?

yeah sis i ATE THAT

yeah sis i ATE THAT

안돼 안돼

아!

언니들 FREE 도넛!

도넛~!

주요 어휘

어휘	의미
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 verb - 흔들다
plate /pleɪt/ A1	noun - 접시
bread /bred/ A1	noun - 빵
boogie /ˈbuːɡi/ B2	noun - 부기 verb - 부기춤을 추다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - 명령 verb - 명령하다
motto /ˈmɑːtoʊ/ B2	noun - 좌우명
crumb /krʌm/ B1	noun - 빵 부스러기
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
math /mæθ/ A1	noun - 수학
drip /drɪp/ B2	noun - (속어) 인상적인 스타일 verb - 떨어뜨리다
sail /seɪl/ B1	noun - 돛 verb - 항해하다
flow /floʊ/ B1	noun - 흐름 verb - 흐르다

주요 문법 구조

• if you know then u know

  ➔ 조건문으로 'if'를 사용하여 원인과 결과를 나타냄

  ➔ 'if'를 사용한 조건문으로, '만약 네가 알면 그러하다'라는 원인과 결과를 나타냄.

• grabbing a plate and eating that

  ➔ 동명사구로 명사 역할을 하며, 진행 중이거나 습관적인 행동을 나타냄

  ➔ 동명사('eating that')를 사용하여, 그 행동을 일반적인 활동이나 습관으로 묘사함.

• let's hear that order!

  ➔ 'let's'를 사용한 명령문으로, 함께 무엇인가를 하자고 제안하는 것

  ➔ 'let's'를 사용한 명령문으로, 함께 무언가를 하자고 권장하는 표현.

• Ve got sail now

  ➔ 구어체 표현으로, 'got'(비공식적 'have')을 사용하여 소유 또는 상태를 나타냄

  ➔ 'got'을 구어체로 사용하여 '가지다' 또는 '얻다'를 의미하며, 여기서는 비유적으로 '통제하거나 앞으로 나아가는 것'을 뜻함.

• feeling motivated and unstoppable

  ➔ 현재 분사를 사용한 표현으로, 계속되고 있거나 적극적인 상태를 나타냄

  ➔ 'feeling motivated'와 같은 현재 분사를 사용하여 지속적인 감정 상태를 묘사함.

• we are young, Cookie never stop

  ➔ 일반적이거나 보편적인 진실을 나타내기 위해 현재 시제 사용

  ➔ 일반적이거나 습관적인 사실을 말할 때 현재 시제 사용

• kill bad vibes

  ➔ 명령이나 제안을 나타내는 imperative 동사구

  ➔ 동사의 기본형('kill')을 명령형으로 사용하여 부정적인 분위기를 없애라고 제안함.