XXL – 한국어 가사

• 가수: YOUNG POSSE
• 앨범: XXL EP

가사 및 번역

[한국어]

Let's hear that order

아직 모자라, I'ma get it one, two, three, four, five (six)

Six feet off the ground, 판을 더 크게 키워볼까?

I'm about to do it X-X-L, doin' X-X-L

Baggy pants, 내려 입고 triple axel

X-X-L, 우린 X-X-L

제로백 슝 세게 밟아 엑셀

Big t-shirts, not billie, just posse

아빠 티셔츠 입고 하이터치, watch me

Shimmy, shimmy, yeah, 그냥 즐기는 vibe

Give me, give me now, 목이 말랐나 봐 넌

또또또또딱 we don't drip, just pour it (what?)

에몽 빅라이트 켜고 먹어 치워 머핀

털어 big cheese, big cookie, big orange

Party goalie, 없이 입으로 goal in

아직 모자라, I'ma get it one, two, three, four, five (six)

Sneakers off the ground, 판을 더 크게 키워볼까?

I'm about to do it X-X-L, doin' X-X-L

Baggy pants, 내려 입고 triple axel (yeah)

X-X-L, 우린 X-X-L

제로백 슝 세게 밟아 엑셀

(Extra, extra, double extra large)

Extra, extra, we got extra, right?

(Extra, extra, double extra large)

X-X-L, doin' X-X-L

160 언저리 키로 giant step

Maybe, maybe, baby version, Wu-Tang Clan

빌딩 위로 공룡보다 더 크게

Give me 80-80-80-8, make an earthquake

Earthquake, earthquake, 걸음마다 earthquake

Work that, work that, 뛰어들어 모쉬핏

Cut that, cross that, 우린 좀 안 뻔해

리구개청 는없 수할 상예 swe-swervin'

(Yah!) 남들이 하는 거 따라할 거라면 뭐하러 예술을 하냐고

(T!) 마음속 미니미 나한테 T라고 딴지를 걸지 좀 말라고

(F!) 중2인데 병은 아니라고

(왜?) 이해 못하겠지 아무도

(뭐!) 달리 또 Pablo, Abloh처럼 내 vision은 완전히 다른 거

Take it to another level, levitate, levitate

Selfie 찍어, 구름 위까지 levitate, no gravity

Supercharged, super large, super 하드캐리

멱살 잡고 raise the bar, yeah, I'm about to do it

X-X-L, doin' X-X-L

X-X-L, 우린 X-X-L

(Extra, extra, double extra large)

Extra, extra, we got extra, right?

(Extra, extra, double extra large)

X-X-L, doin' X-X-L

Extra, extra, double extra large

...

주요 어휘

어휘	의미
order /ˈɔːrdər/ B1	noun - 명령, 주문
feet /fiːt/ A2	noun - 발, 피트
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅, 지면
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
giant /ˈdʒaɪənt/ B2	noun - 거인 adjective - 거대한
earthquake /ˈɜːrθ.kweɪk/ B2	noun - 지진
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 비전, 환상
gravity /ˈɡrævɪti/ C1	noun - 중력
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - 공중에 떠다니다
supercharged /ˈsuːpərˌtʃɑːrdʒd/ C1	adjective - 슈퍼차지된
raising /ˈreɪzɪŋ/ B2	noun - 올리기
bar /bɑːr/ A2	noun - 바, 막대

주요 문법 구조

• I'm about to do it X-X-L

  ➔ 막 ~하려고 하다

  ➔ 곧 일어날 행동을 나타냄.

• Baggy pants, 내려 입고 triple axel

  ➔ 명령문 / 지시문

  ➔ 명령 또는 지시를 전달할 때 사용.

• Selfie 찍어, 구름 위까지 levitate, no gravity

  ➔ 명령법 / 지시형

  ➔ 행동을 하라고 지시하는 명령문.

• Give me, give me now

  ➔ 명령문 / 요청

  ➔ 직접적인 요청이나 명령을 할 때 사용.

• Take it to another level, levitate

  ➔ 명령문 / 비유적 표현

  ➔ 무언가를 더 높은 수준으로 끌어올리라고 제안할 때 사용.

• Maybe, maybe, baby version, Wu-Tang Clan

  ➔ 부사 + 명사 / 구 (강조를 위한 반복)

  ➔ 강조 또는 리듬을 위해 반복하는 것.

• Work that, work that, 뛰어들어 모쉬핏

  ➔ 명령문 / 동사구

  ➔ 움직임이나 노력을 격려하는 명령과 동사구의 결합.