Yandere – English Lyrics

• By: BB ASUL, TAICHU, Punga
• Album: UWU

Lyrics & Translation

Dive into the world of Argentinian electronic music with "Yandere" by BB ASUL, TAICHU, and Punga. Explore the fusion of EDM with the intriguing 'yandere' concept, and enrich your understanding of contemporary musical expressions.

[English]

Tengo complejo de yandere (aelita, code lyoko)

Papi, ¿qué e' lo que tú quiere'? (por mi baby rompo todo)

Voy a comprarte un Mercedes (y volcarle vino toro)

Cuando yo tiro ella cede (perfume por los poro')

Tu cuerpo con mi cuerpo (perfume por los poro')

Como si fueran lo mismo (perfume por los poro')

Aunque ni hablemo' sentís como respiro, oh (perfume por los poro')

Tu cuerpo con mi cuerpo (perfume por los poro')

Como si fueran lo mismo (perfume por los poro')

Aunque ni hablemo', aunque ni hablemo', aunque ni hablemo'

No me cambiés el mood, apagame la luz (uh)

Si vos al final sos un criminal, yo te lo dije

No me cambiés el mood (damn), apagame la luz

Si vos al final sos un criminal (what?), yo te lo dije

Fu-Fuck it, baby, así va mal (what?)

Te lo dije, criminal (ja)

Lonely days, freaky nights (uh)

Bubblegum, grab my ass (mmm)

Tell my, baby, what you want? (what?)

Alaska on the wrong way, I got the flame on

De noche en la esquina me quedo con vos (what?)

No siento nada, I got it, you got it

Yo quiero mi nota, me gusta tu olor (uh)

A whisky, maría y Christian Dior

Soy mucho más fina que la anterior

La noche está fría y no quie' tu calor

No me cambiés el mood, apagame la luz (uh)

Si vos al final sos un criminal, yo te lo dije

No me cambiés el mood, apagame la luz (what?)

Si vos al final sos un criminal, yo te lo dije (perfume por los poro')

Tu cuerpo con mi cuerpo (perfume por los poro')

Como si fueran lo mismo (perfume por los poro')

Aunque ni hablemo' sentís como respiro, oh (perfume por los poro')

Tu cuerpo con mi cuerpo (perfume por los poro')

Como si fueran lo mismo (perfume por los poro')

Aunque ni hablemo', aunque ni hablemo', aunque ni hablemo'

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - A very young child.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - The physical structure of a person or animal.
night /naɪt/ A1	noun - The period from sunset to sunrise.
like /laɪk/ A1	verb - To find agreeable or pleasant.
mood /muːd/ B1	noun - A temporary state of mind or feeling.
light /laɪt/ A1	noun - The natural agent that stimulates sight and makes things visible.
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - A person who has committed a crime. adjective - Relating to crime.
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - Not correct or true.
flame /fleɪm/ B2	noun - A hot, glowing body of ignited gas that is generated by something on fire.
whisky /ˈwɪski/ B1	noun - A type of alcoholic drink distilled from fermented grain.
olor /oˈloɾ/ A2	noun - Smell.
fine /faɪn/ A2	adjective - Of high quality; good.
cold /koʊld/ A1	adjective - Of or at a low or relatively low temperature.
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - A fragrant liquid, typically made from essential oils extracted from flowers and spices, used to impart a pleasant smell to one's body or clothes.
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - Sad because one has no friends or company.

Key Grammar Structures

• Papi, ¿qué e' lo que tú quiere'?

  ➔ Use of the present tense of 'querer' in question form

  ➔ The sentence questions 'what do you want' using the present tense of the verb 'querer' (to want).

• No me cambiés el mood, apagame la luz

  ➔ Use of the imperative mood with direct object pronouns

  ➔ The phrase commands someone to 'not change my mood' and 'turn off the light' using imperative forms with object pronouns.

• Aunque ni hablemo' sentís como respiro, oh

  ➔ Use of the conditional mood and subjunctive form

  ➔ The phrase implies a hypothetical situation using 'aunque ni hablemo' (even if we don’t talk), expressing a conditional or subjunctive nuance.

• Soy mucho más fina que la anterior

  ➔ Comparison using the comparative form 'más... que'

  ➔ The phrase compares the speaker to a previous version or standard, indicating being 'more refined'.

• De noche en la esquina me quedo con vos

  ➔ Use of the prepositional phrase indicating location and the verb 'quedar' in the present tense

  ➔ The sentence expresses a location where the speaker stays with someone, using prepositions and the present tense of 'quedar'.