YAPAQUE – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Farruko, Greeicy, Steve Aoki

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of 'YAPAQUE' to master modern Spanish slang and conversational flow! This track is perfect for learners looking to experience the infectious energy of Latin urban music while picking up the fast-paced, expressive language used in contemporary dance hits.

[English]

What's the point of the kisses now? What's the point of the flowers?

I'm not into that anymore, don't beg me, don't cry for me

I'm closing chapters, better times are coming

I've already made my decisions (Farru!)

Don't let your memory fail you, because one day you made me cry

And instead of comforting me, all you did was ignore me

And now that I don't want anything anymore, you're trying too hard

My love, don't try so hard, because sometimes less is more

And even though it still hurts, it's hurting me less now

It's a good thing I opened my eyes at the perfect moment

When I no longer need you, I don't know how to look back anymore

And this love I had for you, today it finally rests in peace

Bajo mundo!

When I no longer need you, I don't know how to look back anymore (Fa-Farru!)

Today it finally rests in peace

(Fa-Farru!)

Today it finally rests in peace

Baby, what's the point now?

You tell me not to go, just when I've already packed my bags

From crying so much over you, I've squeezed out the last drop

Maybe in the next life, because in this one, it's over

What's the point, what's the point, what's the point?

If I've packed my heart away in a box

If I've even stripped away my feelings

It's too late, but I realized that I don't need anyone (Farru!)

I don't want a fling, I just want to live and have a good time (Piri-bam-bam)

My heart is cold, but winter is my favorite weather (Wayo, yeah)

I don't want to suffer again, so I'm done with love, I'm done

Don't let your memory fail you, because one day you made me cry

And instead of comforting me, all you did was ignore me

And now that I don't want anything anymore, you're trying too hard

My love, don't try so hard, because sometimes less is more

And even though it still hurts, it's hurting me less now

It's a good thing I opened my eyes at the perfect moment

When I no longer need you, I don't know how to look back anymore

And this love I had for you today finally rests in peace

Fa-Farru!

Bajo mundo!

What's the point? Not when I don't feel anything for you anymore

I don't feel anything, no, I don't feel anything

I've let you go, my love, I don't feel anything for you

No, I don't feel anything, baby

...

[Spanish]

¿Ya pa qué los besos? ¿Ya pa qué las flores?

Ya no estoy pa eso, no me ruegues, no me llores

Estoy cerrando ciclos, ya vendrán tiempos mejores

Ya tomé mis decisiones (¡Farru!)

Que no te falle la memoria, que un día me hiciste llorar

Y en vez de consolarme, lo que hiciste fue ignorar

Y ahora que ya no quiero nada, tú estás haciendo de más

Mi amor, no se esfuerce tanto, que a veces menos es más

Y aunque me sigue doliendo, me está haciendo menos mal

Menos mal abrí los ojos en el momento ideal

Cuando ya no te necesito, ya no sé mirar pa'trás

Y este amor que te tenía, hoy por fin descansa en paz

¡Bajo mundo!

Cuando ya no te necesito, ya no sé mirar pa'trás (¡Fa-Farru!)

Hoy por fin descansa en paz

(¡Fa-Farru!)

Hoy por fin descansa en paz

Baby, ¿ya pa qué?

Me dices que no me vaya, cuando ya empaqué

De tanto llorar por ti, la última gota ya saqué

Tal vez en la otra vida, porque en esta ya no fue

¿Ya pa qué, pa qué, pa qué?

Si el cora en una caja lo empaqué

Si hasta los sentimientos me saqué

Muy tarde, pero me di cuenta que de nadie necesito (¡Farru!)

No quiero amorío, lo mío es vivir y pasarla bonito (Piri-bam-bam)

Tengo el cora frío, pero el invierno es mi clima favorito (Wayo, yeah)

No quiero volver a sufrir, así que del amor, ya me quito, ya me quito

Que no te falle la memoria, que un día me hiciste llorar

Y en vez de consolarme, lo que hiciste fue ignorar

Y ahora que ya no quiero nada, tú estás haciendo de más

Mi amor, no se esfuerce tanto, que a veces menos es más

Y aunque me sigue doliendo, me está haciendo menos mal

Menos mal abrí los ojos en el momento ideal

Cuando ya no te necesito, ya no sé mirar pa'trás

Y este amor que te tenía hoy por fin descansa en paz

¡Fa-Farru!

¡Bajo mundo!

¿Ya pa qué? Ya cuando por ti no siento na

Ya no siento na, no, no siento na

Te saqué, ya, mi amor, por ti no siento na

No, no siento na, bebé

Key Grammar Structures

• ¿Ya pa qué los besos? ¿Ya pa qué las flores?

  ➔ Interrogative elliptical structure

  ➔ The phrase "¿Para qué...?" is shortened to "¿Pa qué...?" to ask about the purpose or utility of something.

• Estoy cerrando ciclos, ya vendrán tiempos mejores

  ➔ Present continuous and Future simple

  ➔ "Estoy cerrando" describes an ongoing action, while "vendrán" expresses a future event.

• que un día me hiciste llorar

  ➔ Preterite tense

  ➔ "Hiciste" is the second-person singular form of 'hacer' in the past, marking a specific completed action.

• Y ahora que ya no quiero nada, tú estás haciendo de más

  ➔ Adverbial phrase of quantity

  ➔ "De más" is used here to mean 'too much' or 'excessive'.

• Menos mal abrí los ojos en el momento ideal

  ➔ Fixed expression (Idiomatic)

  ➔ "Menos mal" is a common expression meaning 'luckily' or 'it's a good thing'.

• Y este amor que te tenía, hoy por fin descansa en paz

  ➔ Imperfect tense

  ➔ "Tenía" is used in the imperfect to describe a continuous state of mind or feeling in the past.

• Me dices que no me vaya, cuando ya empaqué

  ➔ Subjunctive mood (present)

  ➔ The subjunctive "vaya" is triggered by the indirect command or wish expressed in the main clause.

• Muy tarde, pero me di cuenta que de nadie necesito

  ➔ Reflexive verb usage

  ➔ "Darse cuenta" is a reflexive construction meaning 'to realize'.