Yo También Necesito Amar – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ana Y Johnny
• Album: Palmarés (TVE)

Lyrics & Translation

Discover the passionate Spanish ballad "Yo También Necesito Amar" by Ana y Johnny. This 1976 hit captures the essence of mutual desire and connection, offering a glimpse into the evolving social attitudes of the era through its candid lyrics. Learning this song allows you to explore themes of love and intimacy in Spanish.

[English]

Listen to me, now we're going to talk

I know that you need to love too

and now you're here, looking at me without speaking

and now you're here, in my arms

And I also need to love

and I also need to love

It's true, I feel the beats of my heart

I'm happy, my hands tremble with excitement

to have you like this, hearing your voice

and now I'm here, in your arms

And I also need to love

and I also need to love

(Instrumental)

Look at me, don't feel ashamed anymore

lie down, enjoy your freedom

to discover a sky of reality

to discover that you are still living

And I also need to love

and I also need to love

Take me, free me from modesty

and show me your comforting sky

take me, free me from modesty

and show me your comforting sky

take me, free me from modesty

and show me your comforting sky.

...

[Spanish]

Óyeme, ahora vamos a conversar

yo sé que tú necesitas también amar

y ahora estás aquí, mirándome sin hablar

y ahora estás aquí, entre mis brazos

Y yo también necesito amar

y yo también necesito amar

Es verdad, siento los golpes del corazón

estoy feliz, tiemblan mis manos por la emoción

de tenerte así, estar oyendo tu voz

y ahora estoy aquí, entre tus brazos

Y yo también necesito amar

y yo también necesito amar

(Instrumental)

Mírame, no sientas vergüenza ya

acuéstate, disfruta tu libertad

para descubrir un cielo de realidad

para descubrir que sigues viviendo

Y yo también necesito amar

y yo también necesito amar

Tómame, líberame del pudor

y muéstrame tu cielo confortador

tómame, líberame del pudor

y muéstrame tu cielo confortador

tómame, líberame del pudor

y muéstrame tu cielo confortador.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - to love
necesitar /nesesiˈtaɾ/ A1	verb - to need
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
feliz /feˈliz/ A2	adjective - happy
manos /ˈmanos/ A2	noun - hands
voz /βos/ A2	noun - voice
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - freedom
descubrir /deskuˈβɾiɾ/ B1	verb - to discover
cielo /ˈθjelo/ B1	noun - sky
pudor /puˈðoɾ/ B2	noun - modesty
confortador /konfoɾtaˈðoɾ/ B2	adjective - comforting

Key Grammar Structures

• yo también necesito amar

  ➔ Using the verb 'necesitar' in the present tense to express 'need to' + infinitive

  ➔ The phrase 'necesitar amar' means 'to need to love', showcasing the use of 'necesitar' + infinitive

• estoy feliz

  ➔ Using the present tense of 'estar' to express a current emotional state

  ➔ 'Estoy feliz' means 'I am happy', indicating a current emotional condition using 'estar'

• siento los golpes del corazón

  ➔ Using 'sentir' (to feel) in the present tense followed by a direct object

  ➔ 'Siento los golpes del corazón' means 'I feel the beats of the heart', expressing sensations with 'sentir'

• acuéstate, disfruta tu libertad

  ➔ Using imperative form for commands or requests

  ➔ 'Acuéstate, disfruta tu libertad' means 'Lie down, enjoy your freedom', giving direct commands in imperative form

• tómame, líberame del pudor

  ➔ Using the imperative form with pronouns attached, indicating commands

  ➔ 'Tómame, líberame del pudor' means 'Take me, liberate me from shame', using imperative with attached pronouns for commands

• y ahora estás aquí, entre mis brazos

  ➔ Present tense of 'estar' to describe current location or state

  ➔ 'Ahora estás aquí' means 'Now you are here', using 'estar' to describe current position