永不失联的爱 (Unbreakable Love) – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: RENJUN, XIAOJUN

Lyrics & Translation

Dive into the beautiful Mandarin ballad "永不失联的爱 (Unbreakable Love)" as covered by RENJUN and XIAOJUN. This highly emotional song, originally by Eric Chou, offers a wonderful opportunity to learn Chinese through its poignant lyrics about unwavering love and connection. You can appreciate the lyrical depth and the artists' expressive vocal delivery, making language learning an emotional and engaging experience.

[English]

Darling, where are you hiding and daydreaming?

Is there something on your mind you still can’t let go?

We always imagine life to be so terrible.

As if others can’t accept our quirks.

Every unique cloud

needs a sky to exist.

We’ve gotten used to wandering in place,

but we can’t get used to being relied upon.

You give me a love I never want to lose contact with in this lifetime.

Believe that love’s journey is a sea of stars.

A beautiful story won’t change.

It’s destiny’s best arrangement.

You are my love I never want to lose contact with in this life.

Why be so cruel as to force me to gently let go of your hand?

Please come back soon.

I want to hear you say you’re still here.

We walked together on the rooftop watching shooting stars.

I endured the long wait after losing you.

I’m so worried that no one understands your helplessness.

Who will still treat you like a child once you leave me?

I guess you must miss me too.

I’m also afraid I’ll be lost in the endless crowd.

It’s okay as long as you’re willing to look back.

You’ll find I’ve always been here.

You give me a love I never want to lose contact with in this lifetime.

Each of your messages is a heartbeat.

Every second I want to hold you close.

You’re the cutest in the whole world.

You are my love I never want to lose contact with in this life.

Even if your breath is thousands of mountains away,

please believe the love I give

is worth your love.

You are my love I never want to lose contact with.

Even if your breath is thousands of mountains away,

please believe the love I give

is worth your love.

[Chinese]

亲爱的你躲在哪里发呆

有什么心事还无法释怀

我们总把人生想得太坏

像旁人不允许我们的怪

每一片与众不同的云彩

都需要找到天空去存在

我们都习惯了原地徘徊

却无法习惯被依赖

你给我 这一辈子都不想失联的爱

相信爱的征途就是星辰大海

美好剧情 不会更改

是命运最好的安排

你是我 这一辈子都不想失联的爱

何苦残忍逼我把手轻轻放开

请快回来

想听你说 说你还在

走过陪你看流星的天台

熬过失去你漫长的等待

好担心没人懂你的无奈

离开我谁还把你当小孩

我猜你一定也会想念我

也怕我失落在茫茫人海

没关系只要你肯回头望

会发现我一直都在

你给我 这一辈子都不想失联的爱

你的每条讯息都是心跳节拍

每秒都想 拥你入怀

全世界你最可爱

你是我 这一辈子都不想失联的爱

就算你的呼吸远在千山之外

请你相信 我给的爱

值得你爱

你是我 这一辈子不想失联的爱

就算你的呼吸远在千山之外

请你相信 我给的爱

值得你爱

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
心事 xīnshì B1	noun - something weighing on one's mind; worry
释怀 shìhuái B2	verb - to let go of; to forgive
人生 rénshēng B1	noun - life; lifetime
怪 guài A2	adjective - strange; odd
云彩 yúncai A2	noun - cloud; clouds
天空 tiānkōng A1	noun - sky
依赖 yīlài B1	verb - to rely on; to depend on
征途 zhēngtú B2	noun - journey; long march
星辰 xīngchén B1	noun - stars
大海 dàhǎi A2	noun - sea; ocean
安排 ānpái B1	noun - arrangement; plan verb - to arrange; to plan
残忍 cánrěn B2	adjective - cruel; ruthless
呼吸 hūxī A2	noun - breath; breathing verb - to breathe
值得 zhídé B1	verb - to be worth; to deserve
可爱 kě'ài A1	adjective - lovely; cute
依靠 yīkào B1	verb - to rely on; to depend on
希望 xīwàng A2	noun - hope verb - to hope; to wish
等待 děngdài A2	verb - to wait; to await

Key Grammar Structures

• 亲爱的你躲在哪里发呆

  ➔ Interrogative pronoun with location (哪里)

  ➔ The sentence uses '在哪里' (zài nǎ lǐ) to ask about location, meaning 'where' in a continuous action context with '躲' (duǒ).

• 有什么心事还无法释怀

  ➔ Negation with adverb of persistence (还无法)

  ➔ '还无法' (hái wú fǎ) indicates something that 'still cannot' be done, emphasizing ongoing inability to let go of worries.

• 我们总把人生想得太坏

  ➔ Ba (把) construction for disposal

  ➔ The '把' construction in '把人生想得太坏' treats '人生' (rénshēng, life) as the object being manipulated by the verb '想' (xiǎng, think), focusing on the result '太坏' (too bad).

• 每一片与众不同的云彩

  ➔ Determiner with attributive adjective (每一...不同的)

  ➔ '每一片' (měi yī piàn, every piece) modifies the noun, with '与众不同的' (yǔ zhòng bù tóng de, unique) as an attributive adjective describing '云彩' (clouds).

• 却无法习惯被依赖

  ➔ Adversative conjunction with passive (却...被)

  ➔ '却' (què, but/yet) introduces contrast, followed by '被依赖' (bèi yīlài, be depended on) using the passive marker '被' to indicate the action done to the subject.

• 你给我 这一辈子都不想失联的爱

  ➔ Attributive clause with 的 (de structure)

  ➔ '这一辈子都不想失联的爱' uses '的' to connect the relative clause '这一辈子都不想失联' (love that I never want to lose contact with in this lifetime) to the noun '爱' (love).

• 相信爱的征途就是星辰大海

  ➔ Equative verb (就是 for 'is')

  ➔ '就是' (jiùshì) equates '爱的征途' (ài de zhēngtú, the journey of love) directly to '星辰大海' (xīngchén dàhǎi, stars and seas), meaning 'is precisely'.

• 走过陪你看流星的天台

  ➔ Serial verb construction (走过...天台)

  ➔ '走过' (zǒuguò, walk past) followed by the object '陪你看流星的天台' (the rooftop where I accompanied you to watch shooting stars), forming a serial verb phrase describing sequence.

• 就算你的呼吸远在千山之外

  ➔ Concessive conjunction (就算 for 'even if')

  ➔ '就算' (jiùsuàn, even if) introduces a concessive clause '你的呼吸远在千山之外' (your breath far away beyond thousands of mountains), conceding a condition but implying persistence.

• 请你相信 我给的爱 值得你爱

  ➔ Parallel structure with verb-object (给的爱...值得你爱)

  ➔ The phrase creates parallelism between '我给的爱' (the love I give) and '值得你爱' (worth your love), using verb-object phrases for symmetry and emphasis on reciprocity.