You Don't Know My Name

• By: Alicia Keys

Lyrics:

[English]

[한국어]

(customers conversing) (dishes clattering)

고객들과 이야기를 나누고, 접시들이 부딪히고

- Hey y'all, sorry I'm late.

- 야, 여러분, 늦어서 미안해요.

Mr. Bell, how you doing?

벨 선생님, 어떻게 지내세요?

Sorry, I'm so late, let me get that for you.

미안해, 너무 늦었어요, 이거 갖다 드릴게요.

- It's okay, it's okay, I got this, sweetie.

- 괜찮아요, 괜찮아요, 제가 할게요, 걱정 마세요.

- You got it?

- 됐어요?

- Your boy just walked in.

- 당신 아들이 방금 들어왔어요.

- He did?

- 정말요?

♪ Baby, baby, baby ♪

♪ 베이비, 베이비, 베이비 ♪

♪ From the day I saw you ♪

♪ 내가 너를 봤던 그 날부터 ♪

♪ I really, really wanna catch your eye ♪

♪ 정말, 정말 네 눈길을 사로잡고 싶었어 ♪

♪ There's something special about you ♪

♪ 너에게 특별한 무언가가 있어 ♪

Good afternoon,

안녕하세요,

can I take your order? ♪ I must really like you ♪

식사 주문 도와드릴까요? - ♪ 정말 좋아하는 것 같아 ♪

♪ There's not a lot of guys are worth my time ♪

♪ 별로 만나는 가치가 되는 남자는 많지 않거든 ♪

- Um, just give me the special

- 음, 특별 메뉴로 주세요.

♪ Oh, baby, baby, baby ♪

♪ 오, 베이비, 베이비, 베이비 ♪

- Oh, and excuse me, I'm sorry.

- 아, 그건 미안한데, 사과할게요.

The hot chocolate too.

뜨거운 초코도 주세요.

- Hot chocolate?

- 뜨거운 초콜릿요?

- Yes. ♪ You are taking over my mind ♪

- 네. - ♪ 내 마음을 사로잡았어요 ♪

♪ And it feels like ooh ♪

♪ 와, 느낌이 오죠 ♪

♪ But you don't know my name ♪

♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪

♪ And I swear, it feels like ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 맹세하는데, 느낌이 오죠 - 와, 와, 와, 와 ♪

♪ But you don't know my name ♪

♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪

♪ Round and round and round we go ♪

♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪

♪ Will you ever know ♪

♪ 언젠가 알게 될까? ♪

♪ Oh, baby, baby, baby ♪

♪ 오, 베이비, 베이비, 베이비 ♪

♪ I see us on our first date ♪

♪ 우리가 첫 데이트를 하는 모습이 보여요 ♪

♪ You're doing everything that makes me smile ♪

♪ 너는 웃게 만드는 모든 걸 하고 있죠 ♪

♪ And when we had our first kiss ♪

♪ 첫 키스했을 때도 ♪

♪ It happened on a Thursday ♪

♪ 목요일이었어요 ♪

♪ Ooh, it set my soul on fire ♪

♪ 오, 내 영혼이 불타오르네 ♪

♪ Ooh, baby, baby, baby ♪

♪ 오, 베이비, 베이비, 베이비 ♪

♪ I can't wait for the first time ♪

♪ 첫 순간이 기다려져요 ♪

♪ My imagination's running wild ♪

♪ 상상력이 뛰어넘는 내 마음 ♪

♪ And it feels like ooh ♪

♪ 느낌이 오죠 ♪

♪ But you don't know my name ♪

♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪

♪ And I swear it, baby ♪

♪ 맹세하는데, 진심으로 ♪

♪ It feels like ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 느낌이 오죠, 와, 와, 와, 와 ♪

♪ But you don't know my name ♪

♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪

♪ Round and round and round we go ♪

♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪

♪ Will you ever know ♪

♪ 언젠가 알게 될까? ♪

♪ I'm saying, he don't even know what he's doing to me ♪

♪ 그가 내가 어떤 사람인지조차 몰라서 하는 말이야 ♪

♪ Got me feeling all crazy inside ♪

♪ 내 안에 미친 듯한 느낌을 주게 만들었어 ♪

♪ I'm feeling like oh ♪

♪ 나는 지금 느끼고 있어, 오 ♪

♪ Doing more than I've ever done for anyone's attention ♪

♪ 누구보다 더 관심을 갖게 되는 거야 ♪

♪ Take notice of what's in front of you ♪

♪ 눈앞에 있는 걸 좀 봐 주세요 ♪

♪ 'Cause did I mention ♪

♪ 말했잖아, ♪

♪ You're about to miss a good thing ♪

♪ 좋은 기회를 그냥 지나치지 말라고 ♪

♪ And you'll never know how good it feels ♪

♪ 얼마나 기분이 좋은지 모를 걸 ♪

♪ To have all of my affection ♪

♪ 내 모든 사랑을 느끼게 해주는 거야 ♪

♪ And you'll never get a chance to experience my loving ♪

♪ 내 사랑을 경험할 기회를 절대 줄 수 없겠지 ♪

♪ 'Cause my loving feels like ooh ♪

♪ 내 사랑은 오 느낌이 오죠 ♪

♪ But you don't know my name ♪

♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪

♪ Round and round and round we go ♪

♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪

♪ And I swear it feels like ooh ♪

♪ 느낌이 오죠 ♪

♪ But you don't know my name ♪

♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪

♪ Round and round and round we go ♪

♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪

♪ Will you ever know ♪

♪ 언젠가 알게 될까? ♪

♪ Will you ever know it ♪

♪ 너는 정말 알게 될까? ♪

♪ No, no, no, no, no, no, no ♪

♪ 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니 ♪

♪ Will you ever know it ♪

♪ 언젠가 알게 될까? ♪

- I'm gonna have to just go ahead and call this boy.

- 그냥 이 남자에게 전화하는 게 나을 것 같아.

Hello?

여보세요?

Can I speak to Michael?

마이클하고 통화할 수 있을까요?

Oh hey, how you doing?

오, 안녕하세요, 어떻게 지내세요?

I feel kind of silly doing this,

이게 좀 바보같은 행동인 것 같아서,

but this is the waitress from the coffee house

하지만 이건 커피숍의 웨이트리스예요—

on 39th and Lennox, you know, the one with the braids?

39번가와 레녹스에 있는 그 카페, 아시죠? 그 땋은 머리의 그 분?

Yeah.

네.

Well, I see you on Wednesdays all the time,

굉장히 자주 봐서요—

you come in every Wednesday on your lunch break, I think,

매주 점심시간마다 오시는 것 같고,

and you always order the special with the hot chocolate.

그리고 항상 그 특별 메뉴와 뜨거운 초콜릿 주문하시죠.

My manager be tripping and stuff,

내 매니저가 좀 트집을 잡고,

talking about we gotta use water,

물만 써야 한다고 하는데,

but I always use some milk and cream for you,

저는 항상 우유랑 크림 넣어요,

'cause I think you kind of sweet.

'왜냐면 제가 좀 달콤하다고 생각하거든요.

Anyway, you always got on some fly blue suit

아무튼, 항상 멋진 파란 양복 입고 오시고,

and your cuff links are shining all bright.

커프링크도 반짝반짝 빛나고,

So what you do?

그런데 뭐 하세요?

Oh, word?

어, 진짜요?

Yeah, that's interesting.

그래요, 흥미롭네요.

Look, man, I mean, I don't wanna waste your time,

이봐요, 시간 낭비하고 싶진 않지만,

but I know girls don't usually do this,

보통 여자들이 이렇게 하진 않지만,

but I was wondering if maybe we could get together

혹시 우리 어디 한 번 밖에서 만나볼까 해서요?

outside the restaurant one day?

왜냐면, 일하는 옷 벗으면 훨씬 달라 보여서요.

You know, 'cause I do look a lot different

그저 이 바로 길 건너 공원 어때요?

outside my work clothes.

잠깐만요, 제 핸드폰이 끊기네, 잠시만요.

I mean, we could just go across the street

I mean, we could just go across the street

to the park right here.

to the park right here.

Wait, hold up, my cell phone breaking up, hold up.

Wait, hold up, my cell phone breaking up, hold up.

Can you hear me now?

이제 들리나요?

Yeah.

네.

So what day did you say?

언제라고 했어요?

Oh yeah, Thursday's perfect, man.

아, 목요일이면 딱 좋아요, 친구.

♪ And it feels like ooh ♪

♪ 오 느낌이 오죠 ♪

♪ But you don't know my name ♪

♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪

♪ Round and round and round we go ♪

♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪

♪ Baby, I swear ♪

♪ 베이비, 맹세할게요 ♪

♪ It feels like ooh ♪

♪ 느낌이 오죠 ♪

- Alicia, I see where you were late again.

- 알리시아, 너 또 늦은 거보고 알겠네.

- I'm sorry, Mr. Bell.

- 미안해요, 벨 선생님.

♪ But you don't know my name ♪

♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪

♪ Round and round and round we go ♪

♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪

♪ Will you ever know ♪

♪ 언젠가 알게 될까? ♪

Good afternoon, can I take your order?

안녕하세요, 주문 도와드릴게요.

- I think I'm gonna have the-

- 제가 먹을 게 딱 하나 있을 것 같아요—

- You want the special right, and the hot chocolate.

- 특별 메뉴와 뜨거운 초콜릿요, 맞죠?

♪ And I swear on my mother and father ♪

♪ 그리고 부모님께 맹세하는데 ♪

♪ It feels like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 느낌이 오죠, 와, 와, 와, 와 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 느낌이 오죠 ♪

♪ Will you ever know ♪

♪ 언젠가 알게 될까? ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
know /nəʊ/ A2	verb - 알다; 어떤 사실을 인지하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 아기; 유아
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다; 감지하다
special /ˈspeʃ.əl/ B1	adjective - 특별한; 특별히
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운; 매운
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음; 사고력 verb - 걱정하다; 신경 쓰다
chance /tʃæns/ B2	noun - 기회; 가능성
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
time /taɪm/ A1	noun - 시간
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 불 verb - 태우다; 불이 붙다

Grammar:

• you don't know my name

  ➔ 'don't'를 사용한 부정문

  ➔ 'don't'는 'do not'의 축약형으로 현재 시제의 부정을 나타낸다.

• from the day I saw you

  ➔ 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ 'from the day I saw you'는 특정 사건 이후의 기간 시작점을 보여 준다.

• I swear, it feels like ooh

  ➔ 'I swear'는 진실성을 강조하기 위해 사용한다.

  ➔ 'I swear'는 화자의 말에 강한 강조를 더하며, 진실성이나 강한 감정을 나타내는 관용구이다.

• And it feels like ooh

  ➔ 'like'를 사용하여 감각을 묘사하는 비교.

  ➔ 'like'는 여기서 전치사로 사용되어 'ooh'와 비교하며, 강렬하거나 쾌감이 넘치는 감각을 나타낸다.

• will you ever know

  ➔ 'will' + 동사의 원형을 사용하는 미래 시제

  ➔ 'will' + 동사 원형은 미래의 사건이나 가능성에 대한 질문이나 진술을 나타낸다.