You'll Be OK, Kid

• By: Demi Lovato

Lyrics:

[English]

[Español]

Wide eyes, wild heart

Ojos grandes, corazón salvaje

Blowin' out candles, wishin' on stars

Soplando velas, pidiendo deseos a las estrellas

One day, you'll blink

Un día, parpadearás

It's all gonna happen, but not how you think

Todo va a pasar, pero no como lo piensas

Can't stop you, don't want to

No puedo detenerte, ni quiero hacerlo

Here's what I wish I knew

Esto es lo que desearía haber sabido

The sharks in the water will teach you to swim

Los tiburones en el agua te enseñarán a nadar

The thorns on the roses will thicken your skin

Las espinas de las rosas engrosarán tu piel

People might hurt you and break promises

La gente puede herirte y romper promesas

But darlin', I promise you this

Pero cariño, te prometo esto

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll be okay, kid, hmm

Estarás bien, niño/a, hmm

Slow down, deep breath

Desacelera, respira hondo

Don't let the monsters scare you to death

No dejes que los monstruos te asusten de muerte

They'll try to tear you apart

Intentarán hacerte pedazos

But know that you're perfect the way that you are

Pero debes saber que eres perfecto/a tal como eres

I know you can't see it now

Sé que ahora no puedes verlo

But someday it all works out

Pero algún día todo saldrá bien

The sharks in the water will teach you to swim

Los tiburones en el agua te enseñarán a nadar

The thorns on the roses will thicken your skin

Las espinas de las rosas engrosarán tu piel

People might hurt you and break promises

La gente puede herirte y romper promesas

But darlin', I promise you this

Pero cariño, te prometo esto

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll make it like I did

Lo lograrás como yo lo hice

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll be okay, kid, hmm

Estarás bien, niño/a, hmm

You'll be okay, kid, you'll be okay

Estarás bien, niño/a, estarás bien

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wide /waɪd/ A1	adjective - ancho
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
candles /ˈkændlz/ A2	noun - velas
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear noun - deseo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
blink /blɪŋk/ B1	verb - parpadear
stop /stɒp/ A1	verb - parar
sharks /ʃɑːrks/ B1	noun - tiburones
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
swim /swɪm/ A1	verb - nadar
thorns /θɔːrnz/ B2	noun - espinas
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - rosas
skin /skɪn/ A1	noun - piel
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
break /breɪk/ A1	verb - romper
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promesas
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento verb - disminuir la velocidad
breath /breθ/ A2	noun - aliento
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - monstruos
death /deθ/ A2	noun - muerte
tear /ter/ B1	verb - rasgar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto

Grammar:

• One day, you'll blink

  ➔ Futuro Simple (will + forma base del verbo)

  ➔ Uso del Futuro Simple para describir un evento futuro que se espera que suceda. "You'll" es una contracción de "you will."

• It's all gonna happen, but not how you think

  ➔ "Gonna" (futuro informal), Cláusula subordinada con "how"

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to," utilizada para expresar intención futura o predicción. La cláusula "but not how you think" usa "how" como una conjunción adverbial para introducir una cláusula subordinada que explica la manera en que algo sucederá.

• The sharks in the water will teach you to swim

  ➔ Futuro Simple (will), infinitivo de propósito (to swim)

  ➔ Esta oración usa el Futuro Simple ("will teach") para indicar un evento futuro. El infinitivo "to swim" se usa para expresar el propósito de la enseñanza.

• People might hurt you and break promises

  ➔ Verbo modal "might", conjunción "and"

  ➔ El verbo modal "might" expresa una posibilidad. La conjunción "and" conecta dos frases verbales, "hurt you" y "break promises".

• But darlin', I promise you this

  ➔ Pronombre de objeto directo (you), pronombre demostrativo (this)

  ➔ "You" es el objeto directo del verbo "promise", y "this" funciona como un pronombre demostrativo que se refiere a la promesa que seguirá.

• Don't let the monsters scare you to death

  ➔ Imperativo (Don't), Verbo causativo (scare)

  ➔ "Don't" es la forma imperativa utilizada para dar una orden negativa. "Scare" se usa en una estructura causativa, que significa "causarte miedo". "To death" es una expresión idiomática que expresa una gran magnitud.

• But know that you're perfect the way that you are

  ➔ Modo subjuntivo (are, aunque se usa la forma indicativa), cláusula relativa (the way that)

  ➔ Aunque no es estrictamente subjuntivo, "are" en este contexto transmite un sentido de algo que es inherentemente cierto, casi un ideal. "The way that you are" es una cláusula relativa que modifica "perfect," describiendo la manera o el estado en el que eres perfecto.

• I know you can't see it now

  ➔ Verbo modal "can't", presente simple (know, see)

  ➔ "Can't" expresa la incapacidad de ver algo en el momento actual. "Know" y "see" están en el presente simple para describir el conocimiento del hablante y la percepción del oyente en el momento de hablar.