You'll Be OK, Kid

• By: Demi Lovato

Lyrics:

[English]

[Español]

Wide eyes, wild heart

Ojos grandes, corazón salvaje

Blowin' out candles, wishin' on stars

Soplando velas, pidiendo deseos a las estrellas

One day, you'll blink

Un día, parpadearás

It's all gonna happen, but not how you think

Todo va a pasar, pero no como lo piensas

Can't stop you, don't want to

No puedo detenerte, ni quiero hacerlo

Here's what I wish I knew

Esto es lo que desearía haber sabido

The sharks in the water will teach you to swim

Los tiburones en el agua te enseñarán a nadar

The thorns on the roses will thicken your skin

Las espinas de las rosas engrosarán tu piel

People might hurt you and break promises

La gente puede herirte y romper promesas

But darlin', I promise you this

Pero cariño, te prometo esto

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll be okay, kid, hmm

Estarás bien, niño/a, hmm

Slow down, deep breath

Desacelera, respira hondo

Don't let the monsters scare you to death

No dejes que los monstruos te asusten de muerte

They'll try to tear you apart

Intentarán hacerte pedazos

But know that you're perfect the way that you are

Pero debes saber que eres perfecto/a tal como eres

I know you can't see it now

Sé que ahora no puedes verlo

But someday it all works out

Pero algún día todo saldrá bien

The sharks in the water will teach you to swim

Los tiburones en el agua te enseñarán a nadar

The thorns on the roses will thicken your skin

Las espinas de las rosas engrosarán tu piel

People might hurt you and break promises

La gente puede herirte y romper promesas

But darlin', I promise you this

Pero cariño, te prometo esto

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll make it like I did

Lo lograrás como yo lo hice

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll be okay, kid

Estarás bien, niño/a

You'll be okay, kid, hmm

Estarás bien, niño/a, hmm

You'll be okay, kid, you'll be okay

Estarás bien, niño/a, estarás bien

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wide /waɪd/ A1	adjective - ancho
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
candles /ˈkændlz/ A2	noun - velas
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear noun - deseo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
blink /blɪŋk/ B1	verb - parpadear
stop /stɒp/ A1	verb - parar
sharks /ʃɑːrks/ B1	noun - tiburones
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
swim /swɪm/ A1	verb - nadar
thorns /θɔːrnz/ B2	noun - espinas
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - rosas
skin /skɪn/ A1	noun - piel
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
break /breɪk/ A1	verb - romper
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promesas
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento verb - disminuir la velocidad
breath /breθ/ A2	noun - aliento
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - monstruos
death /deθ/ A2	noun - muerte
tear /ter/ B1	verb - rasgar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto

Grammar:

• Blowin' out candles, wishin' on stars

  ➔ Frases participiales presentes funcionando como cláusulas relativas reducidas.

  ➔ Las frases "Blowin' out candles" y "wishin' on stars" describen al sujeto (kid) pero están abreviadas de "who is blowing out candles" y "who is wishing on stars". Esto es común en el habla informal y en las letras de las canciones.

• One day, you'll blink

  ➔ Futuro simple con "will" (contraído a "'ll")

  ➔ "You'll" es una contracción de "you will", que indica una acción futura. Es un uso sencillo del futuro simple.

• It's all gonna happen, but not how you think

  ➔ Futuro con "gonna" (informal), conjunción contrastiva "but"

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to", utilizada para expresar el futuro. "But" introduce un contraste: algo *sucederá*, pero no de la manera que el oyente espera. Muestra un resultado inesperado.

• The sharks in the water will teach you to swim

  ➔ Verbo modal "will" para predicción futura, infinitivo de propósito "to swim"

  ➔ "Will teach" indica una acción futura, una predicción o promesa. "To swim" es un infinitivo utilizado para expresar el propósito de la enseñanza: lo que los tiburones te enseñarán *para* poder nadar.

• People might hurt you and break promises

  ➔ Verbo modal "might" expresando posibilidad, estructura paralela con "hurt" y "break"

  ➔ "Might hurt" expresa una posibilidad, menos seguro que "will". "Hurt" y "break promises" son verbos paralelos conectados por "and", lo que indica que las personas podrían hacer ambas cosas.

• Don't let the monsters scare you to death

  ➔ Oración imperativa con "don't", verbo causativo "scare" con la estructura 'scare someone to death'.

  ➔ La línea es un imperativo negativo, que ofrece consejos o una orden de no permitir que suceda algo. "Scare you to death" es un modismo común, que usa el verbo causativo "scare" para indicar que los monstruos causan miedo en el oyente.

• But know that you're perfect the way that you are

  ➔ Cláusula subordinada con "that", la frase "the way that" expresando manera.

  ➔ "Know that" introduce una cláusula que indica algo de lo que el oyente debe ser consciente. "The way that you are" especifica *cómo* eres perfecto, enfatizando la aceptación de uno mismo tal como existe actualmente.