You'll Be OK, Kid

• By: Demi Lovato

Lyrics:

[English]

[日本語]

Wide eyes, wild heart

大きな瞳、奔放な心

Blowin' out candles, wishin' on stars

ロウソクを吹き消し、星に願いをかける

One day, you'll blink

いつか、まばたきするだろう

It's all gonna happen, but not how you think

全ては起こる、でも思っているようにはいかない

Can't stop you, don't want to

止められない、止めたくない

Here's what I wish I knew

これは、私が知っておけばよかったこと

The sharks in the water will teach you to swim

水中のサメが泳ぎ方を教えてくれる

The thorns on the roses will thicken your skin

バラの棘が、君の皮膚を強くする

People might hurt you and break promises

人は君を傷つけ、約束を破るかもしれない

But darlin', I promise you this

でもね、約束するよ

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll be okay, kid, hmm

大丈夫だよ、きっと、うん

Slow down, deep breath

ゆっくり、深呼吸して

Don't let the monsters scare you to death

モンスターに怯えて死なないで

They'll try to tear you apart

奴らは君を引き裂こうとするだろう

But know that you're perfect the way that you are

でも、今の君が完璧だって知ってて

I know you can't see it now

今は見えないのはわかってる

But someday it all works out

でもいつか、すべてうまくいく

The sharks in the water will teach you to swim

水中のサメが泳ぎ方を教えてくれる

The thorns on the roses will thicken your skin

バラの棘が、君の皮膚を強くする

People might hurt you and break promises

人は君を傷つけ、約束を破るかもしれない

But darlin', I promise you this

でもね、約束するよ

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll make it like I did

私みたいに乗り越えられる

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll be okay, kid, hmm

大丈夫だよ、きっと、うん

You'll be okay, kid, you'll be okay

大丈夫だよ、きっと、きっと大丈夫

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wide /waɪd/ A1	adjective - 広い
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
candles /ˈkændlz/ A2	noun - ろうそく
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う noun - 願い
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
blink /blɪŋk/ B1	verb - まばたきする
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
sharks /ʃɑːrks/ B1	noun - サメ
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
swim /swɪm/ A1	verb - 泳ぐ
thorns /θɔːrnz/ B2	noun - とげ
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - バラ
skin /skɪn/ A1	noun - 皮膚
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 約束
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い verb - スピードを落とす
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - 怪物
death /deθ/ A2	noun - 死
tear /ter/ B1	verb - 引き裂く
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な

Grammar:

• Blowin' out candles, wishin' on stars

  ➔ 現在分詞句が省略された関係詞節として機能。

  ➔ 「Blowin' out candles」と「wishin' on stars」という句は主語（kid）を説明していますが、「who is blowing out candles」と「who is wishing on stars」から省略されています。これは口語や歌の歌詞では一般的です。

• One day, you'll blink

  ➔ "will" を使った単純未来形（「'll」に短縮）

  ➔ 「You'll」は「you will」の短縮形で、未来の行動を示します。これは単純未来形の簡単な使い方です。

• It's all gonna happen, but not how you think

  ➔ "gonna" を使った未来形（非公式）、対比の接続詞 "but"

  ➔ 「Gonna」は「going to」の非公式な短縮形で、未来を表すために使用されます。「But」は対比を紹介します。何かが*起こる*だろうが、聞き手が予想するようには起こりません。予想外の結果を示します。

• The sharks in the water will teach you to swim

  ➔ 未来の予測のための助動詞 "will"、目的の不定詞 "to swim"

  ➔ 「Will teach」は未来の行動、予測または約束を示します。「To swim」は、教える目的を表すために使用される不定詞です。サメがあなたに教えるのは、泳げるようになる*ため*です。

• People might hurt you and break promises

  ➔ 可能性を表す助動詞 "might"、「hurt」と「break」の並列構造

  ➔ 「Might hurt」は可能性を表し、「will」よりも不確かです。「Hurt」と「break promises」は「and」で結ばれた並列の動詞で、人々がこれら両方のことをする可能性があることを示しています。

• Don't let the monsters scare you to death

  ➔ "don't" を伴う命令文、使役動詞 "scare" と「scare someone to death」という構造。

  ➔ この行は否定的な命令であり、何かが起こるのを許さないように助言または命令を提供します。「Scare you to death」は一般的なイディオムであり、使役動詞「scare」を使用して、モンスターがリスナーに恐怖を引き起こすことを示しています。

• But know that you're perfect the way that you are

  ➔ "that" を伴う従属節、「the way that」という句で様式を表します。

  ➔ 「Know that」は、リスナーが認識しておくべきことを述べる節を紹介します。「The way that you are」は、あなたが完璧な*方法*を指定し、現在存在する自分自身を受け入れることを強調します。