You'll Be OK, Kid

• By: Demi Lovato

Lyrics:

[English]

[日本語]

Wide eyes, wild heart

大きな瞳、奔放な心

Blowin' out candles, wishin' on stars

ロウソクを吹き消し、星に願いをかける

One day, you'll blink

いつか、まばたきするだろう

It's all gonna happen, but not how you think

全ては起こる、でも思っているようにはいかない

Can't stop you, don't want to

止められない、止めたくない

Here's what I wish I knew

これは、私が知っておけばよかったこと

The sharks in the water will teach you to swim

水中のサメが泳ぎ方を教えてくれる

The thorns on the roses will thicken your skin

バラの棘が、君の皮膚を強くする

People might hurt you and break promises

人は君を傷つけ、約束を破るかもしれない

But darlin', I promise you this

でもね、約束するよ

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll be okay, kid, hmm

大丈夫だよ、きっと、うん

Slow down, deep breath

ゆっくり、深呼吸して

Don't let the monsters scare you to death

モンスターに怯えて死なないで

They'll try to tear you apart

奴らは君を引き裂こうとするだろう

But know that you're perfect the way that you are

でも、今の君が完璧だって知ってて

I know you can't see it now

今は見えないのはわかってる

But someday it all works out

でもいつか、すべてうまくいく

The sharks in the water will teach you to swim

水中のサメが泳ぎ方を教えてくれる

The thorns on the roses will thicken your skin

バラの棘が、君の皮膚を強くする

People might hurt you and break promises

人は君を傷つけ、約束を破るかもしれない

But darlin', I promise you this

でもね、約束するよ

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll make it like I did

私みたいに乗り越えられる

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll be okay, kid

大丈夫だよ、きっと

You'll be okay, kid, hmm

大丈夫だよ、きっと、うん

You'll be okay, kid, you'll be okay

大丈夫だよ、きっと、きっと大丈夫

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wide /waɪd/ A1	adjective - 広い
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
candles /ˈkændlz/ A2	noun - ろうそく
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う noun - 願い
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
blink /blɪŋk/ B1	verb - まばたきする
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
sharks /ʃɑːrks/ B1	noun - サメ
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
swim /swɪm/ A1	verb - 泳ぐ
thorns /θɔːrnz/ B2	noun - とげ
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - バラ
skin /skɪn/ A1	noun - 皮膚
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 約束
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い verb - スピードを落とす
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - 怪物
death /deθ/ A2	noun - 死
tear /ter/ B1	verb - 引き裂く
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な

Grammar:

• One day, you'll blink

  ➔ 未来形 (will + 動詞の原形)

  ➔ 未来の出来事を説明するために未来形を使用。"You'll"は"you will"の短縮形。

• It's all gonna happen, but not how you think

  ➔ "Gonna" (インフォーマルな未来形), "how" を使った従属節

  ➔ "Gonna"は"going to"のインフォーマルな短縮形です。未来の意思や予測を表すために使用されます。"but not how you think"という節は、"how"を副詞の接続詞として使用し、何かが起こる方法を説明する従属節を導入します。

• The sharks in the water will teach you to swim

  ➔ 未来形 (will), 目的の不定詞 (to swim)

  ➔ この文は、未来の出来事を示すために未来形 ("will teach") を使用しています。不定詞 "to swim" は、教える目的を表すために使用されます。

• People might hurt you and break promises

  ➔ 助動詞 "might", 接続詞 "and"

  ➔ 助動詞 "might" は可能性を表します。接続詞 "and" は、"hurt you" と "break promises" の2つの動詞句を接続します。

• But darlin', I promise you this

  ➔ 直接目的語代名詞 (you), 指示代名詞 (this)

  ➔ "You"は動詞 "promise" の直接目的語であり、"this" は後に続く約束を指す指示代名詞として機能します。

• Don't let the monsters scare you to death

  ➔ 命令形 (Don't), 使役動詞 (scare)

  ➔ "Don't" は否定的な命令を与えるために使用される命令形です。"Scare" は使役構造で使用され、「あなたを怖がらせる原因となる」という意味です。"To death" は大きな程度を表すイディオムです。

• But know that you're perfect the way that you are

  ➔ 仮定法 (are、直説法が使用されているが), 関係節 (the way that)

  ➔ 厳密には仮定法ではありませんが、この文脈での "are" は、本質的に真実であること、ほとんど理想的なことという意味合いを伝えています。"The way that you are" は、"perfect" を修飾する関係節であり、あなたが完璧である方法または状態を説明しています。

• I know you can't see it now

  ➔ 助動詞 "can't", 現在形 (know, see)

  ➔ "Can't" は、現在の時点で何かを見ることができないことを表します。"Know" と "see" は、話し手の知識と聞き手の認識を説明するために現在形になっています。