Young Blood

• By: Norah Jones

Lyrics:

[English]

[Français]

(GENTLE MUSIC)

(GENTLE MUSIC)

♪ I'LL PRETEND MY HEART'S NOT ON FIRE ♪

♪ Je ferai semblant que mon cœur n'est pas en feu ♪

♪ IF YOU STEAL MY TRUE LOVE'S NAME ♪

♪ Si tu voles le nom de mon véritable amour ♪

♪ BROKE DOWN SUBWAY IN THIS CITY OF SPIRES ♪

♪ Métro en panne dans cette ville de flèches ♪

♪ TAPE YOUR PICTURE OVER HIS IN THE FRAME ♪

♪ Colle ta photo sur la sienne dans le cadre ♪

♪ WE'LL IMAGINE WE'RE SLEEPING REVOLVERS ♪

♪ On imaginera qu'on est des revolvers endormis ♪

♪ SHOTGUN WEDDING IN A STRANGE SOHO ♪

♪ Mariage au fusil dans un Soho étrange ♪

♪ OUR CHAMBERS HOLD SILVERY COLLARS ♪

♪ Nos chambres contiennent des colliers argentés ♪

♪ GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

♪ On abat les loups-garous partout où on va ♪

♪ WE GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

♪ On abat les loups-garous partout où on va ♪

♪ MIDNIGHT PHONE CALLS IN THE BACK OF A MUSTANG ♪

♪ Appels téléphoniques à minuit à l'arrière d'une Mustang ♪

♪ CREASED WHITE PAGES TORN RIGHT FROM THE SPINE ♪

♪ Pages blanches froissées arrachées de la reliure ♪

♪ KISSED MY NECK WITH A CROOKED, CRACKED FANG ♪

♪ Tu as embrassé mon cou avec une canine tordue et craquelée ♪

♪ YOU ALWAYS HOPED ONE DAY YOU'D BE MINE ♪

♪ Tu as toujours espéré qu'un jour je serais tienne ♪

♪ THREW OUR FATHERS ON FUNERAL PYRES ♪

♪ On a jeté nos pères sur des bûchers funéraires ♪

♪ I'M NOT SURE THAT WE WERE PLAYING A GAME ♪

♪ Je ne suis pas sûre qu'on jouait à un jeu ♪

♪ BUSTED GASKET IN A FIELD FULL OF LIARS ♪

♪ Joint claqué dans un champ rempli de menteurs ♪

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

♪ Personne n'a remarqué qu'on a mis le feu aux cinq arrondissements ♪

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

♪ Personne n'a remarqué qu'on a mis le feu aux cinq arrondissements ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ Jeunes sangs ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ Jeunes os ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ Vieux fantômes ♪

♪ GO HOME ♪

♪ Rentrez chez vous ♪

♪ BAND OF GOLD WITH A DIAMOND IMPLIED ♪

♪ Alliance en or avec un diamant suggéré ♪

♪ YOU WROTE LETTERS THAT YOU NEVER SENT ♪

♪ Tu as écrit des lettres que tu n'as jamais envoyées ♪

♪ I MADE PROMISES I'LL ALWAYS DENY ♪

♪ J'ai fait des promesses que je nierai toujours ♪

♪ NOW WE'LL NEVER KNOW WHAT THE OTHER MEANT ♪

♪ Maintenant, on ne saura jamais ce que l'autre voulait dire ♪

♪ WATCH IS TICKING LIKE A HEARTBEAT GONE BERSERK ♪

♪ La montre tourne comme un battement de cœur devenu fou ♪

♪ LOST THE CHANCE TO WIND THE KEY ♪

♪ J'ai perdu la chance de remonter la clé ♪

♪ ROOSTERS ARE NOTHING BUT CLUCKING CLOCKWORK ♪

♪ Les coqs ne sont rien d'autre que des mécanismes qui gloussent ♪

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

♪ Nos peurs ne sont que ce qu'on leur dit d'être ♪

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

♪ Nos peurs ne sont que ce qu'on leur dit d'être ♪

♪ DROWN THE LAST OF OUR MATCHES ♪

♪ Noyons les dernières de nos allumettes ♪

♪ BURN THE REST OF EACH OTHER ♪

♪ Brûlons le reste l'un de l'autre ♪

♪ YOU WERE STRONGEST WHEN I ACHED FOR BREATH ♪

♪ Tu étais plus fort quand j'avais du mal à respirer ♪

♪ THROUGH THE THICK OF SMOKE, WE'LL FINALLY SMOTHER ♪

♪ À travers l'épaisse fumée, on finira par étouffer ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ Jeunes sangs ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ Jeunes os ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ Vieux fantômes ♪

♪ GO HOME ♪

♪ Rentrez chez vous ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ Jeunes sangs ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ Jeunes os ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ Vieux fantômes ♪

♪ GO HOME ♪

♪ Rentrez chez vous ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ Jeunes sangs ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ Jeunes os ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ Vieux fantômes ♪

♪ GO HOME ♪

♪ Rentrez chez vous ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ Jeunes sangs ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ Jeunes os ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ Vieux fantômes ♪

♪ GO HOME ♪

♪ Rentrez chez vous ♪

♪ OH ♪ ♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ Oh ♪ - ♪ Jeunes sangs ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ Jeunes os ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ Vieux fantômes ♪

♪ GO HOME ♪

♪ Rentrez chez vous ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ Jeunes sangs ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ Jeunes os ♪

♪ OH, OH ♪

♪ Oh, oh ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
city /ˈsɪti/ A1	noun - une grande ville
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - un dessin ou une photographie
frame /freɪm/ B1	noun - une structure qui entoure quelque chose
wedding /ˈwɛd.ɪŋ/ B1	noun - une cérémonie au cours de laquelle deux personnes se marient
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - l'esprit d'une personne décédée
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - une déclaration selon laquelle quelque chose sera ou ne sera pas fait
fear /fɪr/ B2	noun - une émotion désagréable causée par la croyance que quelqu'un ou quelque chose est dangereux
burn /bɜrn/ B2	verb - produire des flammes et de la chaleur
smoke /smoʊk/ B2	noun - le gaz et les petits morceaux de matière brûlante qui sont produits lorsque quelque chose brûle
match /mætʃ/ B2	noun - un petit bâton qui produit une flamme lorsqu'il est frappé
strong /strɔŋ/ B2	adjective - avoir du pouvoir ou de la force
tick /tɪk/ C1	verb - produire un son court et aigu
ache /eɪk/ C1	verb - ressentir une douleur sourde continue

Grammar:

• I'll pretend my heart's not on fire

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe à l'infinitif ('pretend')

  ➔ 'I'll' est la contraction de 'I will,' indiquant une intention ou une promesse future.

• we'll imagine we're sleeping revolvers

  ➔ Contration de 'we will' + verbe 'imagine'

  ➔ 'We'll' est la contraction de 'we will,' exprimant une intention future.

• killed my neck with a crooked, cracked fang

  ➔ Verbe au passé 'killed'

  ➔ 'Killed' est le passé de 'kill,' indiquant une action accomplie dans le passé.

• you were strongest when I ached for breath

  ➔ Passé 'were' (être) + superlatif 'strongest'

  ➔ 'Were' est le passé de 'are,' utilisé ici pour décrire un état passé.

• we set five boroughs aflame

  ➔ Verbe passé irrégulier 'set'

  ➔ 'Set' au passé est irrégulier et reste 'set,' un verbe irrégulier.

• They're used with 'when' to introduce a clause of time

  ➔ Utilisation de 'when' comme conjonction pour introduire une proposition temporelle

  ➔ 'When' introduit une proposition subordonnée liée au temps, indiquant le point ou la période.

• drowned the last of our matches

  ➔ Verbe au passé 'drowned'

  ➔ 'Drowned' est le passé de 'drown,' indiquant une action accomplie dans le passé.