Young Blood

• By: Norah Jones

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

(GENTLE MUSIC)

(GENTLE MUSIC)

♪ I'LL PRETEND MY HEART'S NOT ON FIRE ♪

TÔI GIẢ VỜ NHƯ TRÁI TIM CHƯA ĐÁNH THỨC

♪ IF YOU STEAL MY TRUE LOVE'S NAME ♪

NẾU BẠN LẤY ĐI TÊN TÌNH YÊU THẬT CỦA TÔI

♪ BROKE DOWN SUBWAY IN THIS CITY OF SPIRES ♪

CHẠY ĐỔN NGẦU TRONG THÀNH PHỐ NHIỀU THÁP CHÓI

♪ TAPE YOUR PICTURE OVER HIS IN THE FRAME ♪

DÁN HÌNH ẢNH CỦA ANH LÊN KHUNG ẢNH

♪ WE'LL IMAGINE WE'RE SLEEPING REVOLVERS ♪

CHÚNG TA GIẤC MƠ VỀ NHỮNG NGƯỜI SÚNG REVOLVER

♪ SHOTGUN WEDDING IN A STRANGE SOHO ♪

CHÁY RẬP TRONG ĐÁM CƯỚI Ở KÝ ỨC SOHO LẠ LÙNG

♪ OUR CHAMBERS HOLD SILVERY COLLARS ♪

PHÒNG TẮM CỦA CHÚNG TA ĐƯỢC ĐIỆU VÀNG BẠC

♪ GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

ĐẶT SÚNG DIỆT WERWOLF Ở MỌI NƠI CHÚNG TA ĐẾN

♪ WE GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

CHÚNG TA ĐẶT SÚNG DIỆT WERWOLF Ở MỌI NƠI CHÚNG TA ĐẾN

♪ MIDNIGHT PHONE CALLS IN THE BACK OF A MUSTANG ♪

CUỘC GỌI ĐÊM KHUYA TRONG CHIẾC MUSTANG CÁNH

♪ CREASED WHITE PAGES TORN RIGHT FROM THE SPINE ♪

NHỮNG TRANG MỎNG TRẮNG RÃ NÁT NGAY TỪ SỎI SỐ

♪ KISSED MY NECK WITH A CROOKED, CRACKED FANG ♪

HÔN CỪNG MỘT CÁI CỔ VỚI NỤ CƯỜI GẶP NGƯỚC NGÁNH

♪ YOU ALWAYS HOPED ONE DAY YOU'D BE MINE ♪

BỪNG KHIẾN CHA NỔI XA TRÊN ĐỐI TRƯƠNG TRẬN CHẦU

♪ THREW OUR FATHERS ON FUNERAL PYRES ♪

TÔI KHÔNG CHẮC CHẮN CHÚNG TA CHƠI TRÒ GÌ

♪ I'M NOT SURE THAT WE WERE PLAYING A GAME ♪

LỠ VAN ĐẾN TRONG MỘT VÙNG ĐẤT NHIỀU KẺ NÓI DỐI

♪ BUSTED GASKET IN A FIELD FULL OF LIARS ♪

KHÔNG AI NHẬN RA CHÚNG TA ĐÃ CHÁY SÁU BẢO VỆ

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

KHÔNG AI NHẬN RA CHÚNG TA ĐÃ CHÁY SÁU BẢO VỆ

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

ÔI, ÔI, ÔI

♪ OH, OH, OH ♪

TUỔI TRẺ NON NGÙI

♪ YOUNG BLOOD ♪

XƯƠNG TRẺ

♪ YOUNG BONE ♪

HỒI TƯỞNG CŨ

♪ OLD GHOSTS ♪

MA CŨ

♪ GO HOME ♪

VỀ NHÀ

♪ BAND OF GOLD WITH A DIAMOND IMPLIED ♪

BẢO VÀNG VỚI VIÊN ĐÁ NHẬN

♪ YOU WROTE LETTERS THAT YOU NEVER SENT ♪

CHÚNG TA VIẾT THƯ - NHƯNG CHƯA BAO GIỜ GỬI

♪ I MADE PROMISES I'LL ALWAYS DENY ♪

TÔI HỨA - SẼ LUÔN TỪ CHỐI

♪ NOW WE'LL NEVER KNOW WHAT THE OTHER MEANT ♪

GIỜ ĐÂY CHÚNG TA KHÔNG CÒN BIẾT - NGƯỜI KHÁC ĐANG CẦU NGUYỆN GÌ

♪ WATCH IS TICKING LIKE A HEARTBEAT GONE BERSERK ♪

ĐỒNG HỒ ĐANG TICK TÁCH NHƯ TIM BỆNH ĐẾN ĐIÊN DẠO

♪ LOST THE CHANCE TO WIND THE KEY ♪

MẤT CƠ HỘI - Vặn khoá lại rồi

♪ ROOSTERS ARE NOTHING BUT CLUCKING CLOCKWORK ♪

GÀ TRỐNG CHỈ LÀ TIẾNG KÊU CỦA ĐỒNG HỒ

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

NỖI SỢ CỦA CHÚNG TA CHỈ LÀ - NHỮNG GÌ CHÚNG TA NÓI ĐẾN

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

NỖI SỢ CỦA CHÚNG TA CHỈ LÀ - NHỮNG GÌ CHÚNG TA NÓI ĐẾN

♪ DROWN THE LAST OF OUR MATCHES ♪

GẬT CHÁY NHỮNG ĐIỂM CUỐI CÙNG CỦA CHÚNG TA

♪ BURN THE REST OF EACH OTHER ♪

ĐỐT CHO NÓNG NÓNG CHÚNG TA VÀO ĐẤT KHÁC

♪ YOU WERE STRONGEST WHEN I ACHED FOR BREATH ♪

Bạn mạnh mẽ nhất khi tôi thở không nổi

♪ THROUGH THE THICK OF SMOKE, WE'LL FINALLY SMOTHER ♪

Giữa khói lửa dày đặc, cuối cùng ta vẫn cội vùi

♪ OH, OH, OH ♪

ÔI, ÔI, ÔI

♪ YOUNG BLOOD ♪

TUỔI TRẺ NON NGÙI

♪ YOUNG BONE ♪

XƯƠNG TRẺ

♪ OLD GHOSTS ♪

HỒI TƯỞNG CŨ

♪ GO HOME ♪

VỀ NHÀ

♪ YOUNG BLOOD ♪

TUỔI TRẺ NON NGÙI

♪ YOUNG BONE ♪

XƯƠNG TRẺ

♪ OLD GHOSTS ♪

HỒI TƯỞNG CŨ

♪ GO HOME ♪

VỀ NHÀ

♪ YOUNG BLOOD ♪

TUỔI TRẺ NON NGÙI

♪ YOUNG BONE ♪

XƯƠNG TRẺ

♪ OLD GHOSTS ♪

HỒI TƯỞNG CŨ

♪ GO HOME ♪

VỀ NHÀ

♪ YOUNG BLOOD ♪

TUỔI TRẺ NON NGÙI

♪ YOUNG BONE ♪

XƯƠNG TRẺ

♪ OLD GHOSTS ♪

HỒI TƯỞNG CŨ

♪ GO HOME ♪

VỀ NHÀ

♪ OH ♪ ♪ YOUNG BLOOD ♪

ÔI

♪ YOUNG BONE ♪

XƯƠNG TRẺ

♪ OLD GHOSTS ♪

HỒI TƯỞNG CŨ

♪ GO HOME ♪

VỀ NHÀ

♪ YOUNG BLOOD ♪

TUỔI TRẺ NON NGÙI

♪ YOUNG BONE ♪

XƯƠNG TRẺ

♪ OH, OH ♪

ÔI, ÔI

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực của bạn bơm máu đi khắp cơ thể
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
city /ˈsɪti/ A1	noun - một thị trấn lớn
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - một bức vẽ hoặc bức ảnh
frame /freɪm/ B1	noun - một cấu trúc bao quanh cái gì đó
wedding /ˈwɛd.ɪŋ/ B1	noun - một buổi lễ mà hai người kết hôn
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - linh hồn của một người đã chết
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - một tuyên bố rằng điều gì đó sẽ hoặc sẽ không được thực hiện
fear /fɪr/ B2	noun - một cảm xúc khó chịu do niềm tin rằng ai đó hoặc điều gì đó là nguy hiểm
burn /bɜrn/ B2	verb - sản xuất ngọn lửa và nhiệt
smoke /smoʊk/ B2	noun - khí và các mảnh nhỏ của vật liệu đang cháy được sản xuất khi một cái gì đó cháy
match /mætʃ/ B2	noun - một que diêm nhỏ tạo ra ngọn lửa khi bị đánh
strong /strɔŋ/ B2	adjective - có sức mạnh hoặc sức mạnh
tick /tɪk/ C1	verb - tạo ra một âm thanh ngắn và sắc nét
ache /eɪk/ C1	verb - cảm thấy một cơn đau âm ỉ liên tục

Grammar:

• I'll pretend my heart's not on fire

  ➔ Tương lai đơn với 'will' + động từ nguyên thể ('pretend')

  ➔ 'I'll' là dạng rút gọn của 'I will,' thể hiện ý định hoặc lời hứa trong tương lai.

• we'll imagine we're sleeping revolvers

  ➔ Viết tắt của 'we will' + động từ 'imagine'

  ➔ 'We'll' là dạng rút gọn của 'we will,' thể hiện ý định trong tương lai.

• killed my neck with a crooked, cracked fang

  ➔ Động từ quá khứ 'killed'

  ➔ 'Killed' là quá khứ của 'kill,' thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• you were strongest when I ached for breath

  ➔ Quá khứ 'were' (be) + tính từ so sánh nhất 'strongest'

  ➔ 'Were' là quá khứ của 'are,' được dùng để mô tả trạng thái trong quá khứ.

• we set five boroughs aflame

  ➔ Động từ quá khứ bất quy tắc 'set'

  ➔ 'Set' ở quá khứ vẫn là 'set,' là một động từ bất quy tắc.

• They're used with 'when' to introduce a clause of time

  ➔ Việc sử dụng 'when' như một liên từ để giới thiệu mệnh đề thời gian

  ➔ 'When' giới thiệu một mệnh đề phụ liên quan đến thời gian, chỉ rõ điểm hoặc khoảng thời gian.

• drowned the last of our matches

  ➔ Động từ quá khứ 'drowned'

  ➔ 'Drowned' là quá khứ của 'drown,' thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ.