雨とカプチーノ

• By: ヨルシカ
• Album: エルマ

Lyrics:

[日本語]

[English]

ヨルシカ - 雨とカプチーノ​

Yorushika - Rain and Cappuccino

Music, Lyrics, Arrangement: n-buna​

Music, Lyrics, Arrangement: n-buna

Vocal: suis ​

Vocal: suis

Music Video Director: ぽぷりか​

Music Video Director: Popurika

Character Design: まごつき​

Character Design: Magotsuki

3D Animation Assistant: おはじき​

3D Animation Assistant: Ohajiki

灰色に白んだ言葉はカプチーノみたいな色してる​

Words faded to gray have the color of a cappuccino

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて​

No need to make excuses, leave them by the window

数え切れないよ​

I can't count them all

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる​

My gray-hearted words have the color of a cappuccino

言い訳はいいよ 呷ろうカプチーノ​

No need to make excuses, let's drink cappuccino

言い訳はいいよ 呷ろうカプチーノ​

No need to make excuses, let's drink cappuccino

戯けた振りして​

Pretending to be foolish

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

君が褪せないような思い出を​

Memories that won’t fade away

君が褪せないような思い出を​

Memories that won’t fade away

君が褪せないような思い出を​

Memories that won’t fade away

君が褪せないような思い出を​

Memories that won’t fade away

君が褪せないような思い出を​

Memories that won’t fade away

君が褪せないような思い出を​

Memories that won’t fade away

君が褪せないような思い出を​

Memories that won’t fade away

君が褪せないような思い出を​

Memories that won’t fade away

君が褪せないような思い出を​

Memories that won’t fade away

どうか、どうか、どうか君が溢れないように​

Please, please, please, don’t let you overflow

どうか、どうか、どうか君が溢れないように​

Please, please, please, don’t let you overflow

波待つ海岸 紅夕差す日​

Waiting on the shoreline as the sunset tints the sky red

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

窓に反射して​

Reflected in the window

八月のヴィスビー​

Visby in August

潮騒待ちぼうけ 海風一つで​

Waiting for the tide and caught by the sea breeze

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

夏泳いだ花の白さ、宵の雨​

The whiteness of flowers I swam through in summer, and the evening rain

流る夜に溺れ​

Drowning in the flowing night

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

誰も褪せないような花一つ​

A single flower that no one’s memories fade

どうか、どうか、どうか胸の内側に挿して​

Please, please, please, insert it deep inside your heart

ずっとおかしいんだ​

I’ve been feeling strange for so long

生き方一つ教えてほしいだけ​

Just want someone to teach me how to live

払えるものなんて僕にはもうないけど​

I have nothing left to pay with anymore

払えるものなんて僕にはもうないけど​

I have nothing left to pay with anymore

何も答えられないなら言葉一つでもいいよ​

If you can’t answer anything, even just one word is fine

わからないよ​

I don’t know

本当にわかんないんだよ​

I really don’t understand

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

さぁ揺蕩うように雨流れ​

Come on, let the rain drift like a sway

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

僕らに嵐す花に溺れ​

Drowning in storms and flowers

君が褪せないように書く詩を​

Drowning in storms and flowers

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

君が褪せないように書く詩を​

Poetry I write so you won't fade away

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

どうか、どうか、どうか今も忘れないように​

Please, please, please, don’t forget even now

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、​

Summer is ending once again, holding a single flower close to my heart

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

流る目蓋の裏で​

Flowing behind my closed eyelids

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

君が褪せないようにこの詩を​

This poem I write so you won’t fade away

どうか、どうか君が溢れないように​

Please, even now, don’t forget

どうか、どうか君が溢れないように​

Please, even now, don’t forget

​​

​​

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
雨 /あめ/ A1	noun - rain
カプチーノ /かぷちーの/ A2	noun - cappuccino (a type of coffee)
言葉 /ことば/ A2	noun - word
心 /こころ/ A2	noun - heart, mind
思い出 /おもいで/ B1	noun - memory, recollection
流れ /ながれ/ B1	noun - flow, current
嵐 /あらし/ B2	noun - storm
花 /はな/ A1	noun - flower
溺れ /おぼれ/ B2	verb - to drown, to be submerged
忘れ /わすれ/ B1	verb - to forget
抱く /だく/ B1	verb - to hold, to embrace
反射 /はんしゃ/ B2	noun - reflection
流れる /ながれる/ B1	verb - to flow
教える /おしえる/ B1	verb - to teach
おかしい /おかしい/ B2	adjective - strange, funny
褪せない /あせない/ B2	verb - to not fade

Grammar:

• 灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる

  ➔ Use of 'な' adjective to describe a noun (な-adjective + みたいな)

  ➔ 'みたいな' is a phrase that means 'like' or 'similar to', used to compare or describe something in a poetic way.

• 言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて

  ➔ Use of 'て' form to connect verbs, indicating a sequence or order of actions.

  ➔ '置いてきて' is the 'te' form of '置いてくる', meaning 'to leave and come back' or 'to leave behind.'

• 数え切れないよ

  ➔ Use of 'ない' to negate nouns or verbs, indicating 'uncountable' or 'infinite.'

  ➔ '数え切れない' literally means 'uncountable,' emphasizing a limitless amount.

• 君が褪せないような思い出を

  ➔ Use of 'ような' to indicate similarity or manner (like, such as).

  ➔ 'ような' connects nouns and adjectives with nouns to express 'like' or 'such as,' often in poetic expressions.

• 君が溢れないように

  ➔ Use of 'ように' to express purpose or intent (so that, in order to).

  ➔ '溢れない' is the negative form of '溢れる' (to overflow), and 'ように' expresses the hope or wish that this does not happen.

• また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて

  ➔ Use of 'て' form to connect sequential actions (endings and then actions).

  ➔ The phrase '終わって' is the 'te' form of '終わる' (to end), linking to the subsequent action.