2 On

• Por: Tinashe, SchoolBoy Q
• Álbum: Aquarius

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

♪ Give me all that you got now ♪

♪ Đưa cho tôi tất cả những gì bạn có bây giờ ♪

♪ Make you want me 'cause I'm hot now ♪

♪ Làm cho bạn muốn tôi vì tôi đang hot bây giờ ♪

♪ I'm gone, so faded I'm on one ♪

♪ Tôi đã đi, say xỉn, tôi đang trên một đỉnh cao ♪

♪ Bang bang, pop off like a long gun ♪

♪ Bang bang, nổ như một khẩu súng dài ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Nếu bạn là một kẻ tầm thường, thì bạn - không tạo ra tiếng động nào ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Hãy say xỉn, tăng tốc với những chàng trai lớn ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Sống nhanh, chết trẻ, đó là lựa chọn của tôi ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ Kiếm tiền, kiếm tiền như một hóa đơn ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Chúng ta có thể tụ tập trong chiếc xe ♪

♪ Make the money, make a grip ♪

♪ Kiếm tiền, kiếm được một khoản ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Tôi sẽ thể hiện cùng với nhóm của mình ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Say xỉn cho đến khi chúng tôi ngã ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ Người ơi, tôi thích được phê ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ Khi đồ uống quá mạnh ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Khi cây thuốc quá mạnh ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Hãy say xỉn, tăng tốc, anh bạn ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Rót thêm cho đến khi tôi - không thể nghĩ thêm nữa ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ Hãy điên cuồng, trở nên ngu ngốc - rồi lại ngu ngốc hơn nữa ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ Chúng ta có thể giữ cho nó sáng, hãy đi nào ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Hãy đi nào ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Tôi thích, hãy đi nào ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Hãy đi nào ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Tôi thích, hãy đi nào ♪

♪ Yeah we can get active ♪

♪ Vâng, chúng ta có thể hoạt động ♪

♪ And all ♪

♪ Và tất cả ♪

♪ My bitches attractive ♪

♪ Những cô gái của tôi hấp dẫn ♪

♪ We go ♪

♪ Chúng ta đi nào ♪

♪ You know who we are now ♪

♪ Bạn biết chúng tôi là ai bây giờ ♪

♪ Get high ♪

♪ Hãy phê lên ♪

♪ Hotbox in my car now ♪

♪ Hút thuốc trong xe của tôi bây giờ ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Nếu bạn là một kẻ tầm thường, thì bạn - không tạo ra tiếng động nào ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Hãy say xỉn, tăng tốc với những chàng trai lớn ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Sống nhanh, chết trẻ, đó là lựa chọn của tôi ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ Kiếm tiền, kiếm tiền như một hóa đơn ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Chúng ta có thể tụ tập trong chiếc xe ♪

♪ Make the money make a grip ♪

♪ Kiếm tiền, kiếm được một khoản ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Tôi sẽ thể hiện cùng với nhóm của mình ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Say xỉn cho đến khi chúng tôi ngã ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ Người ơi, tôi thích được phê ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ Khi đồ uống quá mạnh ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Khi cây thuốc quá mạnh ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Hãy say xỉn, tăng tốc, anh bạn ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Rót thêm cho đến khi tôi - không thể nghĩ thêm nữa ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ Hãy điên cuồng, trở nên ngu ngốc - rồi lại ngu ngốc hơn nữa ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ Chúng ta có thể giữ cho nó sáng, hãy đi nào ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Hãy đi nào ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Tôi thích, hãy đi nào ♪

♪ Uh, pull your panties down from under you ♪

♪ Ừ, kéo quần lót của bạn - xuống dưới bạn ♪

♪ Beat that pussy up, make you wanna holla Q ♪

♪ Đánh vào chỗ đó, - làm bạn muốn kêu Q ♪

♪ Drunk than a bitch, high on that Mary Jane ♪

♪ Say hơn cả, - phê với Mary Jane ♪

♪ Pussy in my mouth, pussy on my pinky ring ♪

♪ Chỗ đó trong miệng tôi, - chỗ đó trên nhẫn hồng của tôi ♪

♪ Nasty, baby do it in the backseat ♪

♪ Dơ bẩn, em làm ở ghế sau đi ♪

♪ Swear this marijuana keep it cracking ♪

♪ Thề rằng cần sa này giữ cho nó sôi động ♪

♪ Lights, camera, action ♪

♪ Đèn, máy quay, hành động ♪

♪ I ain't doing nothing 'til the cash ♪

♪ Tôi không làm gì cho đến khi có tiền ♪

♪ Money, money, money, weed, fashion ♪

♪ Tiền, tiền, tiền, cỏ, thời trang ♪

♪ Draped up and dripped out, keep the trees passing ♪

♪ Bọc lại và rực rỡ, - giữ cho cây thuốc tiếp tục ♪

♪ Girl toot that thing up, fuck me, fuck rapping ♪

♪ Cô gái, nâng cái đó lên, - làm tôi, làm rap ♪

♪ Days of our lives so clap, clap that cake ♪

♪ Những ngày trong cuộc sống của chúng ta - vỗ tay, vỗ tay cái bánh ♪

♪ Spreading your thighs I pump, pump your brakes, ay ♪

♪ Mở rộng đùi của bạn, tôi - đạp, đạp phanh của bạn, ay ♪

♪ Just give me the trees and we can smoke it ya ♪

♪ Chỉ cần đưa cho tôi cây thuốc - và chúng ta có thể hút nó nhé ♪

♪ Just give me the drink and we can pour it ya ♪

♪ Chỉ cần đưa cho tôi đồ uống - và chúng ta có thể rót nó nhé ♪

♪ And my enemies, they see me living now ♪

♪ Và kẻ thù của tôi, họ thấy tôi sống bây giờ ♪

♪ And if you roll with me, then you'll be winning now, oh ♪

♪ Và nếu bạn đi cùng tôi, thì - bạn sẽ thắng bây giờ, oh ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ Người ơi, tôi thích được phê ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ Khi đồ uống quá mạnh ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Khi cây thuốc quá mạnh ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Hãy say xỉn, tăng tốc, anh bạn ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Rót thêm cho đến khi tôi - không thể nghĩ thêm nữa ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ Hãy điên cuồng, trở nên ngu ngốc - rồi lại ngu ngốc hơn nữa ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ Chúng ta có thể giữ cho nó sáng, hãy đi nào ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Hãy đi nào ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Tôi thích được hai lần phê ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Tôi thích, hãy đi nào ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - mờ nhạt
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - sự lựa chọn
strong /strɔŋ/ A2	adjective - mạnh
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - năng động
lit /lɪt/ B2	adjective - hấp dẫn
clique /kliːk/ B2	noun - nhóm nhỏ
ratchet /ˈræʧɪt/ B2	verb - tăng dần
high /haɪ/ A2	adjective - cao
drink /drɪŋk/ A1	noun - đồ uống verb - uống
smoke /smoʊk/ A2	verb - hút thuốc
love /lʌv/ A1	verb - yêu
bang /bæŋ/ B2	verb - đánh mạnh
trip /trɪp/ B1	verb - vấp ngã
hot /hɑt/ A1	adjective - nóng
big /bɪg/ A1	adjective - lớn

Gramática:

• Give me all that you got now

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "Give me" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• If you a lame, nigga you ain't making no noise

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Câu "If you a lame" giới thiệu một câu điều kiện, chỉ ra một tình huống phụ thuộc vào một điều kiện.

• I be stuntin' with my clique

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "I be stuntin'" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.

• When the drink be too strong

  ➔ Mệnh đề phụ

  ➔ Câu "When the drink be too strong" là một mệnh đề phụ cung cấp thông tin bổ sung về mệnh đề chính.

• Pour it on up 'til I can't even think no more

  ➔ Dự định tương lai

  ➔ Câu "Pour it on up" chỉ ra một dự định hoặc kế hoạch trong tương lai để thực hiện một hành động.

• Just give me the trees and we can smoke it ya

  ➔ Liên từ phối hợp

  ➔ Câu "and we can smoke it" sử dụng một liên từ phối hợp để kết nối hai mệnh đề độc lập.

• And if you roll with me, then you'll be winning now

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "you'll be winning" sử dụng thì tương lai đơn để chỉ ra một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.