200 MPH – Letras en Español

• Por: Bad Bunny, Diplo
• Álbum: X100PRE

Letras y Traducción

[Español]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

A 200 millas en un jet ski, eh

Si tú quieres, te lo meto aquí, eh

Debajo del sol, debajo del sol, ey

A 200 millas en un jet ski, eh

Si tú quieres, te lo meto aquí, eh

Debajo del sol, debajo del sol (eh)

Tempranito en la mañana, morning

Pollitos de marihuana, join me, ey

Llegamos a la beachy

'Tás culona, flow Rikishi

Dinero, dinero, me falta weechie (weechie)

Me siento Ray, pero Richie (wuh)

La nena me salió bitchy (ja)

Tú no me quieres, mi chichi (no, no, no)

El traje de baño no es tan caro, es de J.C. Penney

Pero te buceo con to' y tenis

A ti te doy a cualquier hora como a Denny's

Te pongo el toto a flotar, flow Kenny

Hoy de nuevo (de nuevo)

Si no quieres, a tu amiga dale relevo

Eh, yo me atrevo (atrevo)

Si es contigo, yo me atrevo (ey)

A 200 millas en un jet ski, eh

Si tú quieres, te lo meto aquí, yeah

Debajo del sol, debajo del sol, eh

A 200 millas en un jet ski, eh

Si tú quieres, te lo meto aquí, eh

Debajo del sol, debajo del sol, ey

Que to' los culos se quemen

Yo soy la ola, cabrones, mejor ni remen (no)

Ah, ah, ah, goddamnit

Les pasé po' encima con las White Cement

Ando de blanco entero, flow santer

La dueña encima de mí como si cantara bolero

Rumba buena, timbalero

Si tú quieres, me caso contigo adentro de un velero, ey

Vo'a 200 millas en un jet ski, ey

Si tú quieres, te lo meto aquí, eh

Debajo del sol, debajo del sol, eh

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Bad Bunny, baby

Be-be-be

Diplo

Eh-eh, Diplo

Wuh, Diplo

Eh-eh, Diplo

Wuh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
millas /ˈmiʝas/ A2	noun - millas (unidad de distancia)
jet ski /ˈdʒɛt ˌskiː/ B1	noun - moto acuática motorizada para una o dos personas
sol /sol/ A2	noun - sol
marihuana /ˌmariˈhuana/ B2	noun - marihuana, planta de cannabis
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - dinero
falta /ˈfalta/ B1	noun - falta, ausencia
nena /ˈnena/ A2	noun - niña, joven mujer
bitchy /ˈbɪtʃi/ C1	adjective - de mal genio o malintencionado
traje /ˈtɾaxe/ B1	noun - traje, conjunto de ropa
baño /ˈbaɲo/ A2	noun - baño, cuarto de baño, traje de baño
flotar /floˈtaɾ/ B2	verb - flotar, permanecer en la superficie de un líquido
atrevo /aˈtɾeβo/ B2	verb - atreverse (forma de primera persona)
ola /ˈola/ A2	noun - ola
rumba /ˈrumba/ B2	noun - rumba, tipo de baile y música
timbalero /timbaˈleɾo/ C1	noun - timbalero (músico percusionista)

Estructuras gramaticales clave

• A 200 millas en un jet ski, eh

  ➔ Frase preposicional que indica lugar o movimiento.

  ➔ La frase "A 200 millas" usa la preposición "a" para indicar movimiento o dirección hacia 200 millas en un jet ski.

• Si tú quieres, te lo meto aquí, eh

  ➔ Oración condicional con "si" expresando posibilidad real.

  ➔ "Si tú quieres" introduce una condición que significa "si quieres", indicando una situación real y posible.

• Debajo del sol, debajo del sol, ey

  ➔ Frase preposicional repetida para énfasis.

  ➔ "Debajo del sol" significa "bajo el sol" y su repetición enfatiza el entorno o estado de ánimo.

• Tempranito en la mañana, morning

  ➔ Diminutivo y expresión temporal para temprano en la mañana.

  ➔ "Tempranito" es una forma diminutiva de "temprano", usada para indicar muy temprano en la mañana.

• Llegamos a la beachy

  ➔ Forma pasada simple del verbo "llegar" con preposición "a".

  ➔ "Llegamos" es la forma pretérita de primera persona plural que significa "nosotros llegamos", seguida de "a" que indica dirección hacia "beachy".

• Tú no me quieres, mi chichi

  ➔ Presente negativo con pronombres de objeto.

  ➔ "No me quieres" significa "tú no me quieres", con "no" negando el verbo y "me" como pronombre objeto.

• El traje de baño no es tan caro, es de J.C. Penney

  ➔ Negación con "no" más "tan" para grado; uso de "es de" para origen.

  ➔ "No es tan caro" significa "no es tan caro", usando "tan" para expresar grado. "Es de J.C. Penney" indica origen o marca.

• Te pongo el toto a flotar, flow Kenny

  ➔ Uso del presente con pronombres de objeto directo e indirecto.

  ➔ "Te pongo" significa "yo pongo para ti", con "te" como pronombre objeto indirecto y "pongo" en presente de "poner".

• Si es contigo, yo me atrevo

  ➔ Cláusula condicional con pronombre reflexivo indicando disposición o atrevimiento.

  ➔ "Si es contigo" significa "si es contigo" formando la condición; "yo me atrevo" significa "me atrevo" con verbo reflexivo.