3SEX
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A1 |
|
|
fille /fij/ A1 |
|
|
cheveux /ʃə.vø/ A2 |
|
|
nue /ny/ B1 |
|
|
habillé /a.bi.je/ B1 |
|
|
choc /ʃɔk/ B2 |
|
|
sorcières /sɔʁ.sjɛʁ/ B2 |
|
|
envie /ɑ̃.vi/ B1 |
|
|
visages /vi.zaʒ/ B1 |
|
|
long /lɔ̃/ A2 |
|
|
charmantes /ʃaʁ.mɑ̃t/ B2 |
|
|
décrié /de.kʁi.e/ C1 |
|
|
outragé /u.tʁa.ʒe/ C1 |
|
|
ambiguous /ɑ̃.bi.ɡy/ C1 |
|
Gramática:
-
Un garçon au féminin
➔ 性別一致の名詞句。
➔ 「Un garçon」（男の子）は男性形であり、「au féminin」（女性形）は性別役割の逆転を示しています。
-
J'ai pas envie de la voir nue
➔ 「avoir envie de」を使った否定構文。
➔ 「J'ai pas envie」（私は望んでいない）というフレーズは、欲望の欠如を表現するために否定形を使用しています。
-
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
➔ 'aimer'を直接目的語と共に使用。
➔ 動詞「aime」（愛する）は、直接目的語「cette fille」（この女の子）の後に続き、愛情を示します。
-
Des robes longues pour tous les garçons
➔ 複数名詞に不定冠詞を使用。
➔ 「Des robes longues」（長いドレス）というフレーズは、不定冠詞「des」を使用して一般的なドレスを指します。
-
Ambigu jusqu’au fond des yeux
➔ 前置詞句を伴う形容詞。
➔ 形容詞「Ambigu」（あいまい）は、前置詞句「jusqu’au fond des yeux」（目の奥まで）によって補完され、その意味が強化されます。
-
C’est bientôt la chasse aux sorcières
➔ 'c'est'を強調のために使用。
➔ 「C’est bientôt」（もうすぐ）は、今後のイベントを強調するために「c'est」を使用しています。
