이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내

• Por: LE SSERAFIM

Letra:

[English]

[Español]

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

Estoy hecho un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Estoy en caos, pero seguimos siendo los mejor vestidos

Fearless say yes, we don’t dress to impress

Sin miedo, di que sí, no nos vestimos para impresionar

It’s okay whatever you do

Está bien, hagas lo que hagas

I know it’s all a lie

Sé que todo es mentira

It’s fine whatever I do

Da igual lo que haga

When I listen to you with an obedient face

Cuando te escucho con una cara obediente

Things like that are not okay

Cosas así no están bien

I’m the only one that sets my rules yeah

Soy la única que pone sus propias reglas, sí

Imma see the forbidden

Voy a ver lo prohibido

Never hold back more freely

Nunca te frenes, más libre

Boom boom boom my heart’s beating

Boom boom boom, mi corazón late

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

Boom boom now

Boom boom ahora

Boom boom boom my heart’s beating

Boom boom boom, mi corazón late

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

(Empuja) Deseo lo prohibido

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

(Empuja) Deseo lo prohibido

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

Estoy hecho un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Estoy en caos, pero seguimos siendo los mejor vestidos

Fearless say yes, we don’t dress to impress

Sin miedo, di que sí, no nos vestimos para impresionar

Smile smile be a doll a little more

Sonríe, sonríe, sé un poco más muñeca

Conceal conceal all your emotions

Oculta, oculta todas tus emociones

No no I’m not a doll

No, no, no soy una muñeca

Even if I frown that’s me

Aunque frunza el ceño, esa soy yo

Don’t look wanna look

No quiero mirar, quiero mirar

These taboos all around me

Esos tabúes a mi alrededor

Like Eve that day

Como Eva aquel día

Take it on the chain I know I like that

Tómalo en la cadena, sé que me gusta eso

Boom boom boom my heart’s beating

Boom boom boom, mi corazón late

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

Boom boom now

Boom boom ahora

Boom boom boom my heart’s beating

Boom boom boom, mi corazón late

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

(Empuja) Deseo lo prohibido

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

(Empuja) Deseo lo prohibido

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

What you waiting for?

¿Qué estás esperando?

If this is a downfall we fall fall fall

Si esto es una caída, caemos, caemos, caemos

What you looking for

¿Qué buscas tú?

If you want now we fall we fall we fall

Si quieres ahora, caemos, caemos, caemos

Boom boom boom my heart’s beating

Boom boom boom, mi corazón late

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

Boom boom now

Boom boom ahora

Boom boom boom my heart’s beating

Boom boom boom, mi corazón late

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

Girl wanna have fun

Chica, quiere divertirse

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

Girl wanna have fun

Chica, quiere divertirse

Get it like boom boom boom

Consíguelo como boom boom boom

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
mess /mɛs/ A2	noun - una situación confusa
distress /dɪˈstrɛs/ B2	noun - ansiedad extrema
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - sin miedo; valiente
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - no permitido; prohibido
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1	noun - sentimientos fuertes como alegría, ira o tristeza
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
rules /ruːlz/ A2	noun - un conjunto de regulaciones o principios explícitos o entendidos que rigen la conducta o el procedimiento
doll /dɑl/ A1	noun - un pequeño modelo de figura humana, a menudo utilizado como juguete para niños
taboos /təˈbuː/ B2	noun - una costumbre social o religiosa que prohíbe o restringe una práctica particular o prohíbe la asociación con una persona, lugar o cosa en particular
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - quedarse en un lugar hasta que ocurra un evento esperado
fall /fɔːl/ A1	verb - moverse hacia abajo, típicamente de manera rápida y libre sin control
fun /fʌn/ A1	noun - disfrute, diversión o placer ligero