(CAR ENGINES RUMBLING)
(MOTORES DE COCHE RETUMBANDO)
00:00
♪♪♪
♪♪♪
00:04
♪ DROP (TOO FAST) ♪
♪ BAJA (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
00:15
♪ DROP (TOO FURIOUS) ♪
♪ BAJA (DEMASIADO ENFADADO) ♪
00:16
♪ I'M TOO FAST FOR Y'ALL, MAN ♪
♪ SOY DEMASIADO RÁPIDO PARA USTEDES, CHICOS ♪
00:18
♪ DROP (TOO FAST) ♪
♪ BAJA (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
00:21
♪ DROP (TOO FURIOUS) ♪
♪ BAJA (DEMASIADO ENFADADO) ♪
00:22
♪ OH, I'M TOO FAST
FOR Y'ALL, MAN ♪
♪ OH, SOY DEMASIADO RÁPIDO PARA USTEDES, CHICOS ♪
00:23
♪ AH, YOU JUST CAME
HOME FROM DOIN' A BID ♪
♪ AH, ACABAS DE LLEGAR DE CASA DESPUÉS DE UNA PUJA ♪
00:25
♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
00:28
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
00:29
♪ SOMEBODY BROKE IN AND
CLEANED OUT YOUR CRIB ♪
♪ ALGUIEN FORZÓ LA PUERTA Y VACIÓ TU CAMA ♪
00:31
♪ BOY WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
00:34
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
00:35
♪ JUST BOUGHT A NEW PAIR AND
THEY SCUFFED YOUR SHOES ♪
♪ ACABO DE COMPRAR UN PAR NUEVO Y GUARDARON TUS ZAPATOS ♪
00:37
♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
00:39
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
00:41
♪ NOW THEM COPS TRYNA THROW
YOU IN THEM COUNTY BLUES ♪
♪ AHORA ESOS POLICÍAS INTENTAN METERTE EN LOS LÍOS DEL CONDADO ♪
00:43
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
00:45
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
00:47
♪ TALKIN' ABOUT TRAPS,
COPS AND ROBBERS ♪
♪ HABLANDO DE TRAMPAS, POLICÍAS Y LADRONES ♪
00:48
♪ IT'S 911, PLEASE
CALL THE DOCTOR ♪
♪ ES 911, POR FAVOR, LLAMA AL DOCTOR ♪
00:51
♪ EVACUATE THE BUILDING
AND TRICK THE PIGS ♪
♪ EVACUAR EL EDIFICIO Y ENGAÑAR A LOS POLICÍAS ♪
00:54
♪ SINCE EVERYBODY WANT A
PIECE, WE GON' SPLIT YA WIGS ♪
♪ YA QUE TODOS QUIEREN UNA PORCIÓN, VAMOS A PARTIR SUS PEINAS ♪
00:56
♪ SEE SOME FOOLS SLIPPED UP AND
OVER-STEPPED THEY BOUNDARIES ♪
♪ VE A ALGUNOS TONTOS COMETIENDO ERRORES Y TRASPASANDO SUS LÍMITES ♪
00:59
♪ YOU 'BOUT TO CATCH A COLD,
STAY THE FROM 'ROUND ME ♪
♪ VAS A ENFERMARTE, MANTENTE ALEJADO DE MÍ ♪
01:02
♪ YA PEEPS TALKIN' 'BOUT
"WHAT KINDA HE ON?" ♪
♪ TU GENTE HABLA DE “¿QUÉ ESTÁ PASANDO?” ♪
01:05
♪ YOU'LL DISAPPEAR
LIKE "POOF, BE GONE" ♪
♪ DESAPARECERÁS COMO “¡PUM!, YA NO ESTÁS” ♪
01:07
♪ YOU THINK TWELVE GON'
CATCH ME? GIMME A BREAK ♪
♪ ¿PIENSAS QUE DOCE TE ATRAPARÁN? DAME UN DESCANSO ♪
01:10
♪ I'M SUPER-CHARGED WITH THE
HIDE-AWAY LICENSE PLATE ♪
♪ ESTOY SUPER CARGADO CON LA PLACA DE ESCONDER EL LUGAR ♪
01:13
♪ IT SEEMS THEY WANNA FINGER
PRINT ME AND GIMME SOME YEARS ♪
♪ PARECE QUE QUIEREN HUELGARME Y DARME AÑOS DE CÁRCEL ♪
01:16
♪ THEY'LL ONLY GET ONE FINGER
WHILE I'M SHIFTING GEARS ♪
♪ SOLO TE DARÁN UN DEDO MIENTRAS CAMBIO DE MARCHA ♪
01:19
♪ I GOT SUEDE ON MY ROOF,
WOOD GRAIN ON THE DASH ♪
♪ TENGO SUEDE EN EL TECHO, MADERA CON TEXTURA EN EL PANEL ♪
01:22
♪ SHEEP SKIN ON THE RUG,
GOLDEN GRAIN IN THE STASH ♪
♪ PIEL DE OVEJA EN LA ALFOMBRA, GRANO DORADO EN EL REPOSITORIO ♪
01:24
♪ HYDRAULICS ALL AROUND
SO I SHAKE THE RIDE ♪
♪ HIDRÁULICOS POR TODOS LADOS, POR ESO SACUDO EL AUTO ♪
01:27
♪ WE GO FRONT, BACK AND
SIDE TO SIDE, WHAT? ♪
♪ VAMOS DE FRENTE, ATRÁS Y DE LADO A LADO, ¿QUÉ? ♪
01:30
♪ SOME PUNK JUST TRIPPED UP
AND MADE YOU SPILL YOUR DRINK ♪
♪ UN PUNK SE TROPEZÓ Y HIZO QUE DERRAMARAS TU BEBIDA ♪
01:33
♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
01:36
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
01:38
♪ NOW YOUR CAR JUST
STOPPED ON A EMPTY TANK ♪
♪ AHORA TU AUTO SE DETUVO CON EL TANQUE VACÍO ♪
01:39
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
01:41
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
01:43
♪ IF YOU GOT LATE BILLS
AND YOU LOST YOUR JOB ♪
♪ SI TE Atrasas EN LAS FACTURAS Y PERDERAS EL TRABAJO ♪
01:44
♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
01:47
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
01:49
♪ IF YOU ABOUT TO GET DRUNK
AND YOU READY TO MOB ♪
♪ SI VAS A EMBORRARTE Y ESTÁS LISTO PARA LA REVUELTA ♪
01:50
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
01:53
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
01:55
♪ LET'S TAKE IT TO THE STREETS
'CAUSE I'M READY TO CRUISE ♪
♪ VAMOS A LAS CALLES, PORQUE ESTOY LISTO PARA RECORRERLAS ♪
01:56
♪ JUST BOUGHT ME AND MY CARS
ALL SOME BRAND NEW SHOES ♪
♪ ACABO DE COMPRARME Y A MIS AUTOS UN PAR DE ZAPATOS NUEVOS ♪
01:58
♪ AND THE PEOPLE JUST STARE
SO I LOVE TO PARK IT ♪
♪ Y LA GENTE SOLO MIRA, POR ESO ME ENCANTA ESTACIONARME ♪
02:01
♪ AND I JUST PUT A COMPUTER
IN THE GLOVE COMPARTMENT ♪
♪ Y ACABO DE PONER UNA COMPUTADORA EN EL PORTAEQUIPOS ♪
02:04
♪ WITH MY PEDAL TO THE
FLOOR, RADAR IN THE GRILLE ♪
♪ CON EL PEDAL AL SUELO, RADAR EN LA REJILLA ♪
02:07
♪ TV IN THE MIDDLE OF
MY STEERING WHEEL ♪
♪ TV EN EL CENTRO DE LA VOLANTE ♪
02:10
♪ IT'S MY CAR'S BIRTHDAY SO
WE BLOWIN' THEM CANDLES ♪
♪ ES EL CUMPLEAÑOS DE MI AUTO, ASÍ QUE SOPLAMOS LAS VELAS ♪
02:13
♪ MORE SPEAKERS IN THE TRUNK
THAN MY RIDE CAN HANDLE ♪
♪ MÁS ALTAVOCES EN EL MALETERO DE LO QUE MI RIDE SOPORTA ♪
02:15
♪ GOT MY NAME IN THE
HEADREST, READ IT AND WEEP ♪
♪ PUUUTO MI NOMBRE EN EL RESPALDO DE LA SILLA, LÉELO Y LLORA ♪
02:18
♪ NOS TANK IN THE BACK,
CAMEL HAIR ON THE SEAT ♪
♪ TANQUE DE NOS EN LA TRAJE, PELO DE CAMELLO EN EL ASIENTO ♪
02:21
♪ AND WHEN I PULL UP TO THE
CLUB, I GET ALL THE AFFECTION ♪
♪ Y CUANDO LLEGO AL CLUB, RECIBO TODA LA ATENCIÓN ♪
02:24
♪ 'CAUSE THE WOMEN
LOVE THE PAINT ♪
♪ PORQUE A LAS MUJERES LES ENCANTA EL PINTADO ♪
02:27
♪ AND THEY CAN SEE
THEIR REFLECTION ♪
♪ Y PUEDEN VER SU REFLEJO ♪
02:28
♪ I'M ABOUT TO TAKE OFF,
SO F WHAT YA HEARD ♪
♪ ESTOY A PUNTO DE DESPEGAR, ASÍ QUE QUIÉN IMPORTA LO QUE HAYAS OÍDO ♪
02:30
♪ BECAUSE MY SIDE MIRRORS
FLAP LIKE A BIRD ♪
♪ PORQUE MIS ESPEJOS LATERALES ALETEAN COMO UN PÁJARO ♪
02:32
♪ AND FOR THE FOOLS, WE GON'
CLOCK ONE AND WE'LL ONE ♪
♪ Y PARA LOS TONTOS, VAMOS A MARCAR UNO Y SEREMOS UNO ♪
02:35
♪ 'CAUSE MY FOLK
RIDIN' SHOTGUN WITH A ♪
♪ PORQUE MI GENTE VA EN PLENA VISTA EN LA MUÑECA ♪
02:38
♪ YOU JUST GOT HUSTLED
FOR A WAD OF CASH ♪
♪ ACABAS DE SER ENGAÑADO POR UNA FOLLETO DE DINERO ♪
02:41
♪ MAN, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ HOMBRE, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
02:43
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
02:46
♪ NOW YOUR FRIENDS JUST SMOKED
UP YOUR BRAND NEW STASH ♪
♪ AHORA TUS AMIGOS ACABAN DE FUMAR TU RESERVA NUEVA ♪
02:47
♪ SAY WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
02:49
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
02:51
♪ NOW THEM GIRLS UP THE BLOCK
STILL RUNNIN' THEY MOUTH ♪
♪ AHORA ESAS CHICAS DEL BARRIO SIGUEN HABLANDO SIN PARAR ♪
02:53
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
02:55
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
02:57
♪ IF ANYBODY TALK BAD
ABOUT THE DIRTY SOUTH ♪
♪ SI ALGUIEN HABLA MAL DEL SUR SUCIO ♪
02:58
♪ TELL WHAT I'M GON' DO? ♪
♪ DIME QUÉ VOY A HACER? ♪
03:01
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
03:03
♪ I GOT MY EYES WIDE SHUT
AND MY TRUNK WIDE OPEN ♪
♪ TENGO LOS OJOS CERRADOS DE PAR en PAR, Y EL MALETERO ABIERTO DE PAR en PAR ♪
03:04
♪ DID DONUTS LAST WEEK AND
THE STREETS STILL SMOKING ♪
♪ HICE DONAS LA SEMANA PASADA Y LAS CALLES AÚN HUMEAN ♪
03:06
♪ SEE, I'M OFF THAT ANTI-FREEZE
AND MY CAR IS TIPSY ♪
♪ MIRA, YA NO USO ANTIFRÍO Y MI AUTO ESTÁ BORRACHO ♪
03:10
♪ ON THE OFF-RAMP DOIN'
'BOUT A HUNDRED AND FIFTY ♪
♪ EN LA SALIDA DE LA AUTOPISTA, HACIENDO UN BILLETE DE CIENTO CINCUENTA ♪
03:12
♪ ROLLIN' THROUGH EAST
POINT, ON WAY TO BEN HILL ♪
♪ RODEANDO EL ESTE, DE CAMINO A BEN HILL ♪
03:15
♪ SLIDE A FIVE TO THE JUNKIE
TO CLEAN MY WINDSHIELD ♪
♪ LE DOY UN CINCO AL JÁKIE PARA LIMPIAR MI PARABRISAS ♪
03:18
♪ GOT THE WHOLE CREW
RIDIN' AND WE STARTIN' ♪
♪ TENGO A TODO EL EQUIPO EN MARCHA Y EMPEZAMOS ♪
03:20
♪ I EVEN GOT A TRAILER
HITCH WITH A BARBECUE PIT ♪
♪ INCLUSO TENGO UN REMOLQUE CON UNA BARBACOA ♪
03:24
♪ AND NOW ALL YOU WANNA
DO IS GET DRUNK AND POUT ♪
♪ Y AHORA LO ÚNICO QUE QUIERES HACER ES EMBORRARTE Y ENFADARTE ♪
03:26
♪ PLUS YOUR NEW NAME IS FIRE
'CAUSE WE STOMPED YOU OUT ♪
♪ ADEMÁS TU NUEVO NOMBRE ES FUEGO PORQUE TE DESTRUIRON ♪
03:29
♪ AND YEAH, WE TREES AND
V'S THAT'S FANTASTIC ♪
♪ Y SÍ, SOMOS ÁRBOLES Y V’S, ESO ES FANTÁSTICO ♪
03:32
♪ SO GIRLS HOLD YOUR WEAVE WHILE
I'M WEAVING THROUGH TRAFFIC ♪
♪ ASÍ QUE CHICAS, SOSTENGAN SU PEINADO MIENTRAS YO ME MUEVO EN EL TRÁFICO ♪
03:35
♪ I KICKED TO FIFTH GEAR
AND TEAR THE ROAD APART ♪
♪ PISE EL QUINTO MARCHA Y DESGARRÉ LA CALLE ♪
03:38
♪ YOU'LL BE LIKE LIL' JOHN Q
AND GET A CHANGE OF HEART ♪
♪ SERÁS COMO EL PEQUEÑO JOHN Q Y CAMBIARÁS DE CORAZÓN ♪
03:40
♪ IT'S ONE MISSION, TWO
CLIPS AND SOME TRIPLE BEAMS ♪
♪ ES UNA MISIÓN, DOS CLIPS Y ALGUNAS TRIPLES LÁSERES ♪
03:43
♪ I'M ABOUT TO BLOW THIS
WHOLE UP TO SMITHEREENS ♪
♪ ESTOY A PUNTO DE DESTRUIR TODO HASTA QUE SE VUELVA POLVO ♪
03:46
♪ THE POT HOLES IN THE
STREET JUST BENT YA RIMS ♪
♪ LOS AGUJEROS EN LA CALLE DOBLARON TUS RODILLAS ♪
03:49
♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
03:52
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
03:54
♪ MAN, THAT AIN'T STICKY,
THAT'S STICKS AND STEMS ♪
♪ HOMBRE, ESO NO ES PELEA, SON PALOS Y RAMAS ♪
03:55
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
03:57
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
03:59
♪ CATCH YA MAN WITH
ANOTHER UP IN YA BED ♪
♪ ATRAPA A TU HOMBRE CON OTRO EN TU CAMA ♪
04:00
♪ LADIES, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DAMAS, ¿QUÉ VAN A HACER? ♪
04:03
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
04:05
♪ IF THE BOTTLES ALL GONE
AND YOUR EYES ARE RED ♪
♪ SI LAS BOTELLAS SE ACABAN Y TUS OJOS ESTÁN ROJOS ♪
04:07
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
04:08
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
04:10
♪ TOO FAST (TOO FAST) ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
04:12
♪ TOO FURIOUS (TOO FURIOUS) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
04:14
♪ TOO FAST ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO ♪
04:15
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
04:16
♪ TOO FAST (TOO FAST) ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
04:18
♪ TOO FURIOUS (TOO FURIOUS) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
04:19
♪ TOO FAST ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO ♪
04:21
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
04:22
♪ TOO FAST (TOO FAST) ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
04:23
♪ TOO FURIOUS (TOO FURIOUS) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
04:25
♪ TOO FAST ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO ♪
04:27
♪ ACT A FOOL ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
04:27
♪ TOO FAST (TOO FAST) ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
04:29
♪ TOO FURIOUS (TOO FURIOUS) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
04:31
Letras y Traducción
[Español]
(MOTORES DE COCHE RETUMBANDO)
♪♪♪
♪ BAJA (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ BAJA (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪ SOY DEMASIADO RÁPIDO PARA USTEDES, CHICOS ♪
♪ BAJA (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ BAJA (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪ OH, SOY DEMASIADO RÁPIDO PARA USTEDES, CHICOS ♪
♪ AH, ACABAS DE LLEGAR DE CASA DESPUÉS DE UNA PUJA ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ ALGUIEN FORZÓ LA PUERTA Y VACIÓ TU CAMA ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ ACABO DE COMPRAR UN PAR NUEVO Y GUARDARON TUS ZAPATOS ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ AHORA ESOS POLICÍAS INTENTAN METERTE EN LOS LÍOS DEL CONDADO ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ HABLANDO DE TRAMPAS, POLICÍAS Y LADRONES ♪
♪ ES 911, POR FAVOR, LLAMA AL DOCTOR ♪
♪ EVACUAR EL EDIFICIO Y ENGAÑAR A LOS POLICÍAS ♪
♪ YA QUE TODOS QUIEREN UNA PORCIÓN, VAMOS A PARTIR SUS PEINAS ♪
♪ VE A ALGUNOS TONTOS COMETIENDO ERRORES Y TRASPASANDO SUS LÍMITES ♪
♪ VAS A ENFERMARTE, MANTENTE ALEJADO DE MÍ ♪
♪ TU GENTE HABLA DE “¿QUÉ ESTÁ PASANDO?” ♪
♪ DESAPARECERÁS COMO “¡PUM!, YA NO ESTÁS” ♪
♪ ¿PIENSAS QUE DOCE TE ATRAPARÁN? DAME UN DESCANSO ♪
♪ ESTOY SUPER CARGADO CON LA PLACA DE ESCONDER EL LUGAR ♪
♪ PARECE QUE QUIEREN HUELGARME Y DARME AÑOS DE CÁRCEL ♪
♪ SOLO TE DARÁN UN DEDO MIENTRAS CAMBIO DE MARCHA ♪
♪ TENGO SUEDE EN EL TECHO, MADERA CON TEXTURA EN EL PANEL ♪
♪ PIEL DE OVEJA EN LA ALFOMBRA, GRANO DORADO EN EL REPOSITORIO ♪
♪ HIDRÁULICOS POR TODOS LADOS, POR ESO SACUDO EL AUTO ♪
♪ VAMOS DE FRENTE, ATRÁS Y DE LADO A LADO, ¿QUÉ? ♪
♪ UN PUNK SE TROPEZÓ Y HIZO QUE DERRAMARAS TU BEBIDA ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ AHORA TU AUTO SE DETUVO CON EL TANQUE VACÍO ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ SI TE Atrasas EN LAS FACTURAS Y PERDERAS EL TRABAJO ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ SI VAS A EMBORRARTE Y ESTÁS LISTO PARA LA REVUELTA ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ VAMOS A LAS CALLES, PORQUE ESTOY LISTO PARA RECORRERLAS ♪
♪ ACABO DE COMPRARME Y A MIS AUTOS UN PAR DE ZAPATOS NUEVOS ♪
♪ Y LA GENTE SOLO MIRA, POR ESO ME ENCANTA ESTACIONARME ♪
♪ Y ACABO DE PONER UNA COMPUTADORA EN EL PORTAEQUIPOS ♪
♪ CON EL PEDAL AL SUELO, RADAR EN LA REJILLA ♪
♪ TV EN EL CENTRO DE LA VOLANTE ♪
♪ ES EL CUMPLEAÑOS DE MI AUTO, ASÍ QUE SOPLAMOS LAS VELAS ♪
♪ MÁS ALTAVOCES EN EL MALETERO DE LO QUE MI RIDE SOPORTA ♪
♪ PUUUTO MI NOMBRE EN EL RESPALDO DE LA SILLA, LÉELO Y LLORA ♪
♪ TANQUE DE NOS EN LA TRAJE, PELO DE CAMELLO EN EL ASIENTO ♪
♪ Y CUANDO LLEGO AL CLUB, RECIBO TODA LA ATENCIÓN ♪
♪ PORQUE A LAS MUJERES LES ENCANTA EL PINTADO ♪
♪ Y PUEDEN VER SU REFLEJO ♪
♪ ESTOY A PUNTO DE DESPEGAR, ASÍ QUE QUIÉN IMPORTA LO QUE HAYAS OÍDO ♪
♪ PORQUE MIS ESPEJOS LATERALES ALETEAN COMO UN PÁJARO ♪
♪ Y PARA LOS TONTOS, VAMOS A MARCAR UNO Y SEREMOS UNO ♪
♪ PORQUE MI GENTE VA EN PLENA VISTA EN LA MUÑECA ♪
♪ ACABAS DE SER ENGAÑADO POR UNA FOLLETO DE DINERO ♪
♪ HOMBRE, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ AHORA TUS AMIGOS ACABAN DE FUMAR TU RESERVA NUEVA ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ AHORA ESAS CHICAS DEL BARRIO SIGUEN HABLANDO SIN PARAR ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ SI ALGUIEN HABLA MAL DEL SUR SUCIO ♪
♪ DIME QUÉ VOY A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ TENGO LOS OJOS CERRADOS DE PAR en PAR, Y EL MALETERO ABIERTO DE PAR en PAR ♪
♪ HICE DONAS LA SEMANA PASADA Y LAS CALLES AÚN HUMEAN ♪
♪ MIRA, YA NO USO ANTIFRÍO Y MI AUTO ESTÁ BORRACHO ♪
♪ EN LA SALIDA DE LA AUTOPISTA, HACIENDO UN BILLETE DE CIENTO CINCUENTA ♪
♪ RODEANDO EL ESTE, DE CAMINO A BEN HILL ♪
♪ LE DOY UN CINCO AL JÁKIE PARA LIMPIAR MI PARABRISAS ♪
♪ TENGO A TODO EL EQUIPO EN MARCHA Y EMPEZAMOS ♪
♪ INCLUSO TENGO UN REMOLQUE CON UNA BARBACOA ♪
♪ Y AHORA LO ÚNICO QUE QUIERES HACER ES EMBORRARTE Y ENFADARTE ♪
♪ ADEMÁS TU NUEVO NOMBRE ES FUEGO PORQUE TE DESTRUIRON ♪
♪ Y SÍ, SOMOS ÁRBOLES Y V’S, ESO ES FANTÁSTICO ♪
♪ ASÍ QUE CHICAS, SOSTENGAN SU PEINADO MIENTRAS YO ME MUEVO EN EL TRÁFICO ♪
♪ PISE EL QUINTO MARCHA Y DESGARRÉ LA CALLE ♪
♪ SERÁS COMO EL PEQUEÑO JOHN Q Y CAMBIARÁS DE CORAZÓN ♪
♪ ES UNA MISIÓN, DOS CLIPS Y ALGUNAS TRIPLES LÁSERES ♪
♪ ESTOY A PUNTO DE DESTRUIR TODO HASTA QUE SE VUELVA POLVO ♪
♪ LOS AGUJEROS EN LA CALLE DOBLARON TUS RODILLAS ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ HOMBRE, ESO NO ES PELEA, SON PALOS Y RAMAS ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ ATRAPA A TU HOMBRE CON OTRO EN TU CAMA ♪
♪ DAMAS, ¿QUÉ VAN A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ SI LAS BOTELLAS SE ACABAN Y TUS OJOS ESTÁN ROJOS ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪♪♪
♪ BAJA (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ BAJA (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪ SOY DEMASIADO RÁPIDO PARA USTEDES, CHICOS ♪
♪ BAJA (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ BAJA (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪ OH, SOY DEMASIADO RÁPIDO PARA USTEDES, CHICOS ♪
♪ AH, ACABAS DE LLEGAR DE CASA DESPUÉS DE UNA PUJA ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ ALGUIEN FORZÓ LA PUERTA Y VACIÓ TU CAMA ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ ACABO DE COMPRAR UN PAR NUEVO Y GUARDARON TUS ZAPATOS ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ AHORA ESOS POLICÍAS INTENTAN METERTE EN LOS LÍOS DEL CONDADO ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ HABLANDO DE TRAMPAS, POLICÍAS Y LADRONES ♪
♪ ES 911, POR FAVOR, LLAMA AL DOCTOR ♪
♪ EVACUAR EL EDIFICIO Y ENGAÑAR A LOS POLICÍAS ♪
♪ YA QUE TODOS QUIEREN UNA PORCIÓN, VAMOS A PARTIR SUS PEINAS ♪
♪ VE A ALGUNOS TONTOS COMETIENDO ERRORES Y TRASPASANDO SUS LÍMITES ♪
♪ VAS A ENFERMARTE, MANTENTE ALEJADO DE MÍ ♪
♪ TU GENTE HABLA DE “¿QUÉ ESTÁ PASANDO?” ♪
♪ DESAPARECERÁS COMO “¡PUM!, YA NO ESTÁS” ♪
♪ ¿PIENSAS QUE DOCE TE ATRAPARÁN? DAME UN DESCANSO ♪
♪ ESTOY SUPER CARGADO CON LA PLACA DE ESCONDER EL LUGAR ♪
♪ PARECE QUE QUIEREN HUELGARME Y DARME AÑOS DE CÁRCEL ♪
♪ SOLO TE DARÁN UN DEDO MIENTRAS CAMBIO DE MARCHA ♪
♪ TENGO SUEDE EN EL TECHO, MADERA CON TEXTURA EN EL PANEL ♪
♪ PIEL DE OVEJA EN LA ALFOMBRA, GRANO DORADO EN EL REPOSITORIO ♪
♪ HIDRÁULICOS POR TODOS LADOS, POR ESO SACUDO EL AUTO ♪
♪ VAMOS DE FRENTE, ATRÁS Y DE LADO A LADO, ¿QUÉ? ♪
♪ UN PUNK SE TROPEZÓ Y HIZO QUE DERRAMARAS TU BEBIDA ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ AHORA TU AUTO SE DETUVO CON EL TANQUE VACÍO ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ SI TE Atrasas EN LAS FACTURAS Y PERDERAS EL TRABAJO ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ SI VAS A EMBORRARTE Y ESTÁS LISTO PARA LA REVUELTA ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ VAMOS A LAS CALLES, PORQUE ESTOY LISTO PARA RECORRERLAS ♪
♪ ACABO DE COMPRARME Y A MIS AUTOS UN PAR DE ZAPATOS NUEVOS ♪
♪ Y LA GENTE SOLO MIRA, POR ESO ME ENCANTA ESTACIONARME ♪
♪ Y ACABO DE PONER UNA COMPUTADORA EN EL PORTAEQUIPOS ♪
♪ CON EL PEDAL AL SUELO, RADAR EN LA REJILLA ♪
♪ TV EN EL CENTRO DE LA VOLANTE ♪
♪ ES EL CUMPLEAÑOS DE MI AUTO, ASÍ QUE SOPLAMOS LAS VELAS ♪
♪ MÁS ALTAVOCES EN EL MALETERO DE LO QUE MI RIDE SOPORTA ♪
♪ PUUUTO MI NOMBRE EN EL RESPALDO DE LA SILLA, LÉELO Y LLORA ♪
♪ TANQUE DE NOS EN LA TRAJE, PELO DE CAMELLO EN EL ASIENTO ♪
♪ Y CUANDO LLEGO AL CLUB, RECIBO TODA LA ATENCIÓN ♪
♪ PORQUE A LAS MUJERES LES ENCANTA EL PINTADO ♪
♪ Y PUEDEN VER SU REFLEJO ♪
♪ ESTOY A PUNTO DE DESPEGAR, ASÍ QUE QUIÉN IMPORTA LO QUE HAYAS OÍDO ♪
♪ PORQUE MIS ESPEJOS LATERALES ALETEAN COMO UN PÁJARO ♪
♪ Y PARA LOS TONTOS, VAMOS A MARCAR UNO Y SEREMOS UNO ♪
♪ PORQUE MI GENTE VA EN PLENA VISTA EN LA MUÑECA ♪
♪ ACABAS DE SER ENGAÑADO POR UNA FOLLETO DE DINERO ♪
♪ HOMBRE, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ AHORA TUS AMIGOS ACABAN DE FUMAR TU RESERVA NUEVA ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ AHORA ESAS CHICAS DEL BARRIO SIGUEN HABLANDO SIN PARAR ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ SI ALGUIEN HABLA MAL DEL SUR SUCIO ♪
♪ DIME QUÉ VOY A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ TENGO LOS OJOS CERRADOS DE PAR en PAR, Y EL MALETERO ABIERTO DE PAR en PAR ♪
♪ HICE DONAS LA SEMANA PASADA Y LAS CALLES AÚN HUMEAN ♪
♪ MIRA, YA NO USO ANTIFRÍO Y MI AUTO ESTÁ BORRACHO ♪
♪ EN LA SALIDA DE LA AUTOPISTA, HACIENDO UN BILLETE DE CIENTO CINCUENTA ♪
♪ RODEANDO EL ESTE, DE CAMINO A BEN HILL ♪
♪ LE DOY UN CINCO AL JÁKIE PARA LIMPIAR MI PARABRISAS ♪
♪ TENGO A TODO EL EQUIPO EN MARCHA Y EMPEZAMOS ♪
♪ INCLUSO TENGO UN REMOLQUE CON UNA BARBACOA ♪
♪ Y AHORA LO ÚNICO QUE QUIERES HACER ES EMBORRARTE Y ENFADARTE ♪
♪ ADEMÁS TU NUEVO NOMBRE ES FUEGO PORQUE TE DESTRUIRON ♪
♪ Y SÍ, SOMOS ÁRBOLES Y V’S, ESO ES FANTÁSTICO ♪
♪ ASÍ QUE CHICAS, SOSTENGAN SU PEINADO MIENTRAS YO ME MUEVO EN EL TRÁFICO ♪
♪ PISE EL QUINTO MARCHA Y DESGARRÉ LA CALLE ♪
♪ SERÁS COMO EL PEQUEÑO JOHN Q Y CAMBIARÁS DE CORAZÓN ♪
♪ ES UNA MISIÓN, DOS CLIPS Y ALGUNAS TRIPLES LÁSERES ♪
♪ ESTOY A PUNTO DE DESTRUIR TODO HASTA QUE SE VUELVA POLVO ♪
♪ LOS AGUJEROS EN LA CALLE DOBLARON TUS RODILLAS ♪
♪ DIME, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ HOMBRE, ESO NO ES PELEA, SON PALOS Y RAMAS ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ ATRAPA A TU HOMBRE CON OTRO EN TU CAMA ♪
♪ DAMAS, ¿QUÉ VAN A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ SI LAS BOTELLAS SE ACABAN Y TUS OJOS ESTÁN ROJOS ♪
♪ CHICO, ¿QUÉ VAS A HACER? ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO ♪
♪ ACTÚA DE TONTO ♪
♪ DEMASIADO RÁPIDO (DEMASIADO RÁPIDO) ♪
♪ DEMASIADO ENFADADO (DEMASIADO ENFADADO) ♪
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
fast /fæst/ A1 |
|
|
furious /ˈfjʊəriəs/ B2 |
|
|
cops /kɒps/ B1 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
robber /ˈrɒbər/ B1 |
|
|
doctor /ˈdɒktər/ A1 |
|
|
evacuate /ɪˈvækjueɪt/ B2 |
|
|
fingerprint /ˈfɪŋɡərprɪnt/ C1 |
|
|
license /ˈlaɪsəns/ B1 |
|
|
hydraulics /haɪˈdrɒlɪks/ C1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
gear /ɡɪər/ B1 |
|
|
trunk /trʌŋk/ B1 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ B1 |
|
|
reflect /rɪˈflɛkt/ B2 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ B1 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
“fool, fast, furious” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Act A Fool"
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
