Ain't No Other Man

• Por: Christina Aguilera
• Álbum: Back to Basics

Letra:

[English]

[Español]

♪ I've got trouble, trouble, trouble ♪

♪ Tengo problemas, problemas, problemas ♪

♪ Always knocking at my door ♪

♪ Siempre llamando a mi puerta ♪

♪ Yes, I'm a whole lot of trouble, baby ♪

♪ Sí, soy un montón de problemas, cariño ♪

♪ Just like a kid in a candy store ♪

♪ Como una niña en una tienda de dulces ♪

♪ Well I'm nothing but trouble, babe ♪

♪ Bueno, no soy más que problemas, nena ♪

♪ Not since the day that I was born ♪

♪ Desde el día en que nací no ha sido así ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ Hey, sí ♪

♪ (Do your thing, honey!) ♪

♪ (Haz lo tuyo, cariño!) ♪

♪ I could feel it from the start ♪

♪ Lo sentí desde el principio ♪

♪ Couldn't stand to be apart ♪

♪ No soportaba estar separada ♪

♪ Somethin' 'bout you caught my eye ♪

♪ Algo de ti llamó mi atención ♪

♪ Somethin' moved me deep inside ♪

♪ Algo me movió profundo por dentro ♪

♪ I don't know what you did, boy, but you had it ♪

♪ No sé qué - hiciste, chico, pero lo tuyo fue ♪

♪ And I've been hooked ever since ♪

♪ Y he estado enganchada desde entonces ♪

♪ I told my mother, my brother ♪

♪ Le dije a mi madre, a mi hermano ♪

♪ My sister and my friends ♪

♪ A mi hermana y a mis amigas ♪

♪ I told the others, my lovers both past and present tense ♪

♪ Le dije a los demás, a mis amantes - del pasado y del presente » ♪

♪ Every time I see you everything starts making sense ♪

♪ Cada vez que te veo - todo empieza a tener sentido ♪

♪ (Do your thing, honey!) ♪

♪ (Haz lo tuyo, cariño!) ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ No hay otro hombre que - pueda estar a tu lado ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ No hay otro hombre en el - planeta que haga lo que tú ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ Eres el tipo de chico que una - chica encuentra una luna azul ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ Tienes alma, tienes clase ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ Tienes estilo, eres genial ♪

♪ Ain't no other man, it's true (all right) ♪

♪ No hay otro hombre, - es verdad (de acuerdo) ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ No hay otro hombre sino tú ♪

♪ Never thought I'd be alright (no, no, no) ♪

♪ Nunca pensé que estaría - bien (no, no, no) ♪

♪ 'Til you came and changed my life (yeah, yeah, yeah) ♪

♪ Hasta que llegaste y cambiaste - mi vida (sí, sí, sí) ♪

♪ What was cloudy now is clear, yeah yeah ♪

♪ Lo que era turbio ahora - está claro, sí, sí ♪

♪ You're the light that I needed ♪

♪ Eres la luz que necesitaba ♪

♪ You got what I want boy and I want it ♪

♪ Tienes lo que quiero, chico, y lo quiero ♪

♪ So keep on giving it up ♪

♪ Así que sigue dándolo todo ♪

♪ Tell your mother, your brother ♪

♪ Dile a tu madre, a tu hermano ♪

♪ Your sister and your friends ♪

♪ A tu hermana y a tus amigos ♪

♪ And the others, your lovers ♪

♪ Y a los demás, a tus amantes ♪

♪ Better not be present tense ♪

♪ Mejor que no esté en presente ♪

♪ 'Cause I want everyone to know ♪

♪ Porque quiero que todos sepan ♪

♪ That you are mine and no one else's ♪

♪ Que tú eres mío y de nadie más ♪

♪ Oh-whoa, oh ♪

♪ Oh-whoa, oh ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ No hay otro hombre que - pueda estar a tu lado ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ No hay otro hombre en el - planeta que haga lo que tú ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ Eres ese chico que una - chica encuentra en una luna azul ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ Tienes alma, tienes clase ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ Tienes estilo, eres genial ♪

♪ Ain't no other man, its true ♪

♪ No hay otro hombre, - es cierto ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ No hay otro hombre sino tú ♪

♪ (Break it down now!) ♪

♪ (¡Bájalo ya!) ♪

♪ Ain't no other, ain't, ain't no other, other ♪

♪ No hay otro, no, - no hay otro, otro ♪

♪ Ain't no other, ain't, ain't no other lover ♪

♪ No hay otro, no, - no hay otro, otro amante ♪

♪ Ain't no other, I, I, I need no other ♪

♪ No hay otro, yo, yo, no necesito a otro ♪

♪ Ain't no other man but you, oh ♪

♪ No hay otro hombre sino tú, oh ♪

♪ You are there when I'm a mess ♪

♪ Estás cuando estoy hecha un desastre ♪

♪ You talked me down from every ledge ♪

♪ Me hablaste bajando de todas las copas ♪

♪ Give me strength, boy, you're the best ♪

♪ Danos fuerza, chico, eres lo mejor ♪

♪ You're the only one who's ever passed every test ♪

♪ Eres el único que - ha pasado todas las pruebas ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ No hay otro hombre que - pueda estar a tu lado ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ No hay otro hombre en el - planeta que haga lo que tú ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ Eres ese tipo que una - chica encuentra en una luna azul ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ Tienes alma, tienes clase ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ Tienes estilo, eres genial ♪

♪ Ain't no other man, it's true ♪

♪ No hay otro hombre, - es verdad ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ No hay otro hombre sino tú ♪

♪ And now I'm tellin' you, so, ain't no other man but you ♪

♪ Y ahora te digo, así, - no hay otro hombre sino tú ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ No hay otro hombre que - pueda estar a tu lado ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ No hay otro hombre en el - planeta que haga lo que tú ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ Eres ese tipo que una - chica encuentra en una luna azul ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ Tienes alma, tienes clase ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ Tienes estilo, eres genial ♪

♪ Ain't no other man, it's true ♪

♪ No hay otro hombre, - es cierto ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ No hay otro hombre sino tú ♪

♪ I've got trouble, trouble, trouble ♪

♪ Tengo problemas, problemas, problemas ♪

♪ Always knocking at my door ♪

♪ Siempre llamando a mi puerta ♪

♪ Yes, I'm a whole lot of trouble, baby ♪

♪ Sí, soy un montón de problemas, cariño ♪

♪ Just like a kid in a candy store ♪

♪ Como una niña en una tienda de dulces ♪

♪ Well I'm nothing but trouble, babe ♪

♪ Bueno, no soy más que problemas, nena ♪

♪ Not since the day that I was born ♪

♪ Desde el día en que nací, no ha sido así ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problemas o dificultades
knock /nɒk/ A2	verb - golpear una superficie ruidosamente para atraer atención
kid /kɪd/ A1	noun - un niño o joven
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - un alimento dulce hecho con azúcar
eye /aɪ/ A1	noun - el órgano de la vista
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y plantas de la materia inorgánica
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano
class /klæs/ B1	noun - un grupo de personas o cosas con características similares
style /staɪl/ B1	noun - un procedimiento particular por el cual se hace algo
best /bɛst/ A2	adjective - de la más alta calidad, estándar o nivel
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer o volverse diferente
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de percibir, entender o interpretar
want /wɒnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo
know /noʊ/ A1	verb - ser consciente a través de la observación, la investigación o la información

Gramática:

• Ain't no other man can stand up next to you.

  ➔ Forma negativa con 'ain't'.

  ➔ La frase "ain't no other man" enfatiza la ausencia de cualquier otro hombre.

• What was cloudy now is clear.

  ➔ Pasado simple y presente simple.

  ➔ La oración contrasta un estado pasado con un estado actual.

• You're the light that I needed.

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo.

  ➔ La palabra "needed" describe el estado de ser requerido en el pasado.

• I told my mother, my brother, my sister and my friends.

  ➔ Estructura de lista con conjunciones.

  ➔ El uso de comas y 'y' para conectar múltiples elementos en una lista.

• You got soul, you got class.

  ➔ Uso coloquial de 'got' para posesión.

  ➔ La frase indica que el sujeto posee cualidades.

• I want everyone to know.

  ➔ Forma infinitiva después de un verbo.

  ➔ El infinitivo 'to know' sigue al verbo 'want'.

• You're the only one who's ever passed every test.

  ➔ Tiempo presente perfecto.

  ➔ La frase indica una acción que tiene relevancia en el presente.