All I Want (For Christmas) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Liam Payne

Letras y Traducción

Descubre “All I Want (For Christmas)” de Liam Payne y aprovecha para practicar inglés con vocabulario navideño, expresiones de sentimientos y estructuras de preguntas y condicionales. Esta balada pop‑R&B, con su tono melancólico pero optimista, es perfecta para aprender pronunciación y entonación mientras disfrutas de una canción única que celebra el amor y la esperanza en diciembre.

[Español]

("All I Want (For Christmas)" by Liam Payne)

Dime, ¿dónde - nos equivocamos?

♪ Deberíamos estar cantando - villancicos ♪

♪ En lugar de gritar - toda la noche como hacemos ♪

♪ Seguimos peleando - en la calle ♪

♪ Cuando deberíamos estar en casa - envueltos en las sábanas ♪

♪ Poniendo regalos debajo - del árbol, tú y yo ♪

♪ Sé que hemos tenido nuestra buena dosis - de romper y reconciliarnos ♪

♪ Te prometo que llegaremos - allí, así que no te rindas, no ♪

♪ Si podemos superar - diciembre ♪

♪ Tal vez lo superemos - para siempre ♪

♪ Porque todo lo que quiero - para Navidad ♪

♪ Es que tú y yo arreglemos esto ♪

♪ Si podemos superar - diciembre ♪

♪ Cada año nuevo, - estaremos juntos ♪

♪ Cariño, todo lo que quiero - para Navidad ♪

♪ Es que tú y yo arreglemos esto ♪

♪ No ha sido - el mejor año ♪

♪ Pero en las buenas y en - las malas, lo logramos ♪

♪ Sólo sigue agarrándote - a mí y yo te abrazaré ♪

♪ Pero superamos - la parte más difícil ♪

♪ Y te seguí a ti, - la estrella más brillante ♪

♪ Sólo quiero estar donde - estás, justo donde estás ♪

♪ Sé que hemos tenido nuestra - buena dosis de rupturas ♪

♪ Sí, reconciliaciones ♪

♪ Pero te prometo - que llegaremos allí ♪

♪ Así que no te rindas, no, no lo hagas ♪

♪ Si podemos superar - diciembre ♪

♪ Tal vez lo superemos - para siempre ♪

♪ Porque todo lo que quiero - para Navidad ♪

♪ Es que tú y yo arreglemos esto ♪

♪ Si podemos superar - diciembre ♪

♪ Cada año nuevo, - lo tendremos juntos ♪

♪ Cariño, todo lo que quiero - para Navidad ♪

♪ Es que tú y yo arreglemos esto ♪

♪ Uh, uh, todo lo que quiero, sí ♪

♪ Uh, uh, todo lo que quiero, sí ♪

♪ Uh, uh, todo lo que quiero, sí ♪

♪ Uh, uh, todo lo que quiero, sí ♪

♪ Si podemos superar - diciembre ♪

♪ Cada año nuevo, - estaremos juntos ♪

♪ Porque todo lo que quiero - para Navidad ♪

♪ Es que tú y yo arreglemos esto ♪

[Inglés]

("All I Want (For Christmas)" by Liam Payne)

♪ Tell me, where did we go wrong ♪

♪ We should be singing Christmas songs ♪

♪ Instead of shoutin' all night long like we do ♪

♪ We keep fightin' in the street ♪

♪ When we should be home wrapped in the sheets ♪

♪ Puttin' presents underneath the tree, me and you ♪

♪ I know we had our fair share of breakin' up and makin' up ♪

♪ I promise you we'll get there, so don't give up, no ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ It hasn't been the greatest year ♪

♪ But through thick and thin, we made it here ♪

♪ Just keep holdin' onto me and I'll hold you ♪

♪ But we made it through the hardest part ♪

♪ And I followed you, the brightest star ♪

♪ I just wanna be where you are, right where you are ♪

♪ I know we've had our fair share of breakin' up ♪

♪ Yeah, makin' up ♪

♪ But I promise you we'll get there ♪

♪ So don't give up, no, don't ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll have together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fight /faɪt/ B1	verb - luchar, usar fuerza física para intentar dañar o atacar a alguien
wrap /ræp/ B1	verb - envolver, cubrir o rodear algo con papel, tela u otro material
share /ʃɛər/ A2	verb - tener o usar una parte de algo junto con otras personas
fix /fɪks/ B2	verb - reparar o arreglar algo que está roto o dañado
year /jɪər/ A1	noun - un período de 12 meses
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - con otras personas en el mismo tiempo o en el mismo lugar
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento fuerte de afecto y cuidado por alguien
hope /hoʊp/ B1	noun - el sentimiento de que lo que quieres que pase sucederá
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz