Aller plus haut – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Tina Arena

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

J'ai tant caché mes différences

He escondido tanto mis diferencias

Sous des airs ou des faux semblants

Bajo aires o falsedades

J'ai cru que d'autres pas de danse

Creí que otros pasos de baile

Me cacheraient aux yeux des gens

Me esconderían de los ojos de la gente

Je n'ai jamais suivi vos routes

Nunca seguí vuestros caminos

J'ai voulu tracer mon chemin

Quise trazar mi propio camino

Pour aller plus haut

Para ir más alto

Aller plus haut

Ir más alto

Où l'on oublie ses souvenirs

Donde se olvidan los recuerdos

Aller plus haut

Ir más alto

Aller plus haut

Ir más alto

Se rapprocher de l'avenir

Acercarse al futuro

...

...

...

...

J'ai perdu tant de fois la trace

He perdido tantas veces el rastro

Des rêves pour lesquels que je vivais

De los sueños por los que vivía

Je n'ai pas su te dire je t'aime

No supe decirte te amo

Seulement te garder

Solo mantenerte

Il faut aussi dire ses doutes

También hay que expresar las dudas

Et les poser dans d'autres mains

Y ponerlas en otras manos

Pour aller plus haut

Para ir más alto

Aller plus haut

Ir más alto

Et dessiner des souvenirs

Y dibujar recuerdos

Aller plus haut

Ir más alto

Aller plus haut

Ir más alto

Et croire encore à l'avenir, yeah

Y seguir creyendo en el futuro, yeah

...

...

Pour aller plus haut

Para ir más alto

Aller plus haut

Ir más alto

Et dessiner des souvenirs

Y dibujar recuerdos

Aller plus haut

Ir más alto

Aller plus haut

Ir más alto

Et croire encore à l'avenir

Y seguir creyendo en el futuro

Aller plus haut

Ir más alto

Aller plus haut

Ir más alto

Se rapprocher de l'avenir, yeah

Acercarse al futuro, yeah

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cacher /ˈʃa.ʃe/ B1	verb - ocultar
différences /di.feʁɑ̃s/ B1	noun - diferencias
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - camino
sans /sɑ̃/ A1	preposition - sin
faux /fo/ B1	adjective - falso
semblants /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - apariencias
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - camino
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - camino
souvenirs /suvə.niʁ/ A2	noun - recuerdos
revenir /ʁə.və.niʁ/ B1	verb - volver
avenir /a.və.niʁ/ A2	noun - futuro
trouve /tʁuv/ B1	verb - encontrar
croire /kʁwaʁ/ B2	verb - creer