Aimer jusqu'à l'impossible – Bilingual Lyrics French/English

• By: Tina Arena

Lyrics & Translation

Discover the evocative French lyrics of Tina Arena's "Aimer jusqu'à l'impossible." This powerful pop ballad explores themes of enduring love and resilience, offering a chance to connect with heartfelt emotions through the beauty of the French language.

[English]

I have only known one love story

...

Throughout my life

...

This man promised me forever

...

And then he ran away

...

It's the color of hell

...

When lies tarnish everything

...

I could have sunk into anger

...

Like a mad horse

But what saved me

...

Is being able to love

...

To love until the impossible

To love, to tell myself that it's possible

...

To love with an invincible love

...

To love until the impossible

...

It's possible

I saw my castles in Spain

What I built

...

Disappearing in the flames

Of jealousy

...

It's a pain like no other

When his life goes up in sparks

...

I could have sold my soul to the devil

...

Like a criminal

But what saved me

...

Is being able to love

...

To love until the impossible

...

To love, to tell myself that it's possible

...

To love with an invincible love

...

To love until the impossible

...

It's possible

To love until the impossible (until the impossible)

...

To love, to swear on the Bible

...

To love despite the unacceptable (until the impossible)

...

To love until the impossible

...

It's possible

...

To love until the unpredictable (until the impossible)

To love until the impossible

...

It's possible

...

[French]

J'n'ai connu qu'une histoire d'amour

Au fil de ma vie

Cet homme m'a promis le toujours

Et puis s'est enfui

C'est la couleur de l'enfer

Quand les mensonges salissent tout

J'aurais pu sombrer sous la colère

Comme un cheval fou

Mais ce qui m'a sauvé

C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible

Aimer, se dire que c'est possible

D'aimer d'un amour invincible

Aimer jusqu'à l'impossible

C'est possible

J'ai vu mes châteaux en Espagne

Ce que j'ai bâti

Disparaître sous les flammes

De la jalousie

C'est une douleur sans égale

Quand sa vie part en étincelles

J'aurais pu vendre mon âme au diable

Comme un criminel

Mais ce qui m'a sauvé

C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible

Aimer, se dire que c'est possible

D'aimer d'un amour invincible

Aimer jusqu'à l'impossible

C'est possible

Aimer jusqu'à l'impossible (jusqu'à l'impossible)

Aimer, jurer sur la Bible

Aimer malgré l'inadmissible (jusqu'à l'impossible)

Aimer jusqu'à l'impossible

C'est possible

Aimer jusqu'à l'imprévisible (jusqu'à l'impossible)

Aimer jusqu'à l'impossible

C'est possible

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
aimer /ɛ.me/ A2	verb - to love
impossible /ɛ̃.pɔ.si.bl/ B2	adjective - not able to happen or be done
amour /a.muʁ/ B1	noun - love, romantic affection
promis /pʁɔ.mi/ B1	verb - to promise, to vow
couleur /kʊ.lœʁ/ A2	noun - color
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1	noun - hell, a place of suffering
colère /kɔ.lɛʁ/ B1	noun - anger
cheval /ʃə.val/ A2	noun - horse
sauvé /so.ve/ B1	verb - saved, rescued
pourra /pu.ʁa/ A2
châteaux /ʃɑ.to/ B1	noun - castles, large residences
flammes /flɑm/ B1	noun - flames
jalousie /ʒa.lu.zi/ B2	noun - jealousy

Key Grammar Structures

• Cet homme m'a promis le toujours

  ➔ Past tense (passé composé) to express a completed action.

  ➔ The phrase "m'a promis" indicates that the promise was made in the past.

• C'est la couleur de l'enfer

  ➔ Use of 'c'est' to define or describe something.

  ➔ The phrase "C'est la couleur" indicates a description of a feeling or state.

• J'aurais pu sombrer sous la colère

  ➔ Conditional perfect to express a hypothetical situation.

  ➔ The phrase "J'aurais pu sombrer" suggests that the speaker could have fallen into anger but did not.

• Aimer jusqu'à l'impossible

  ➔ Infinitive form used to express a general action or concept.

  ➔ The phrase "Aimer jusqu'à l'impossible" expresses the idea of loving to the utmost limit.

• C'est une douleur sans égale

  ➔ Use of 'c'est' to introduce a noun phrase.

  ➔ The phrase "C'est une douleur" introduces the concept of pain as something unique.

• D'aimer d'un amour invincible

  ➔ Use of the gerund to express an ongoing action.

  ➔ The phrase "D'aimer d'un amour" emphasizes the act of loving as a continuous process.

• Aimer malgré l'inadmissible

  ➔ Use of 'malgré' to express contrast.

  ➔ The phrase "Aimer malgré" indicates loving in spite of difficulties or challenges.