Alte Männer

• Por: Versengold

Letra:

[Deutsch]

[한국어]

Es gibt zu viele alte Männer auf dem Gipfel dieser Welt

이 세상의 정상에는 너무 많은 늙은 남자들이 있다

Und die haben viel zu viel zu kompensier'n

그들은 보상해야 할 것이 너무 많다

Die haben zu viel Waffen, zu viel Macht und zu viel Geld

그들은 너무 많은 무기, 너무 많은 권력, 너무 많은 돈을 가지고 있다

Doch vor allem ham sie nichts mehr zu verlier'n

하지만 무엇보다도 그들은 더 이상 잃을 것이 없다

Es gibt zu viele alte Männer unter diesem Himmelszelt

이 하늘 아래에는 너무 많은 늙은 남자들이 있다

Und die lassen für sich Jüngere bezahl'n

그들은 젊은이들을 위해 대가를 치르게 한다

Mit dem Leben, mit der Heimat, mit dem Frieden dieser Welt

생명으로, 고향으로, 이 세상의 평화로

Mit den Träumen, die sie schon so vielen stahlen

그들이 이미 너무 많은 사람들의 꿈을 훔쳤다

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

나는 이 모든 늙은 남자들에 지쳤다

Deren Welt sich nur noch um sie selber dreht

그들의 세계는 오직 그들 자신만을 중심으로 돌아간다

Die sich an ihrem Größenwahn aufgeilen

그들은 자신의 과대망상에 흥분한다

Nur damit er einmal wieder steht

그저 다시 한번 그가 서기 위해서

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

나는 이 모든 늙은 남자들에 지쳤다

Die ihrer Selbstgerechtigkeit verfallen

그들은 자신의 자기 의에 빠져 있다

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

나는 이 모든 늙은 남자들에 지쳤다

Denn sie scheißen auf die Zukunft von uns allen

그들은 우리 모두의 미래를 무시한다

Ja sie scheißen auf die Zukunft von uns allen

그래, 그들은 우리 모두의 미래를 무시한다

Diese alten Männer tragen Krieg und Leid in andre Länder

이 늙은 남자들은 전쟁과 고통을 다른 나라로 가져간다

Diese alten Männer bluten Menschen und die Erde aus

이 늙은 남자들은 사람들과 지구를 피로 물들인다

Diese alten Männer decken in der Kirche Kinderschänder

이 늙은 남자들은 교회에서 아동 성범죄자를 감추고 있다

Diese alten Männer machen sich da scheinbar gar nichts draus

이 늙은 남자들은 그곳에서 전혀 신경 쓰지 않는 것 같다

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

나는 이 모든 늙은 남자들에 지쳤다

Deren Welt sich nur noch um sie selber dreht

그들의 세계는 오직 그들 자신만을 중심으로 돌아간다

Die sich an ihrem Größenwahn aufgeilen

그들은 자신의 과대망상에 흥분한다

Nur damit er einmal wieder steht

그저 다시 한번 그가 서기 위해서

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

나는 이 모든 늙은 남자들에 지쳤다

Ob's nun Russen, Amis oder Deutsche sind

그들이 러시아인이든, 미국인이든, 독일인이든

Ich frage mich, wird jemals sich was ändern

나는 궁금하다, 과연 언제 무언가가 바뀔까

Die Antwort darauf, die verweht im Wind

그에 대한 대답은 바람에 날아가 버린다

Wieder einmal verweht sie im Wind

다시 한번 바람에 날아가 버린다

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Männer /ˈmɛnɐn/ A2	noun - 남자들
Waffe /ˈvafa/ B1	noun - 무기
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - 돈
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B1	noun - 평화
Krieg /kʁiːk/ B2	noun - 전쟁
Länder /ˈlɛndɐn/ A2	noun - 나라들
Licht /lɪçt/ A2	noun - 빛
Selbstgerechtigkeit /zɛlpstɡəːʁɪçkaɪt/ C1	noun - 자기 의로움
Gruppenwahn /ˈɡʁuːpn̩ˌvaːn/ C2	noun - 집단 광기
Verantwortung /fɛɐ̯ˌʔantvɔʁtʊŋ/ B2	noun - 책임
Zukunft /ˈt͡suːn(ˌ)çʊft/ B2	noun - 미래
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - 꿈
Schnee /ʃneː/ A2	noun - 눈
Schnauze /ˈʃnaʊtsə/ B2	noun - 입