American Pie – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Aún recuerdo
Cómo esa música me hacía sonreír
Y sabía que si tenía mi oportunidad
Podría hacer bailar a esa gente
Y quizás serían felices un rato
¿Escribiste el libro del amor?
¿Y tienes fe en Dios allá arriba
Si la Biblia te lo ordena?
¿Ahora crees en el Rock 'n' roll?
¿Y la música salvará tu alma?
¿Y me enseñas a bailar despacio?
Sé que estás enamorada de él porque
Te vi bailando en el gimnasio
Ambos se quitaron los zapatos (Se quitaron los zapatos)
Amigo, me encantan ese rhythm and blues
Era un chico rebelde y solitario
Con un clavel rosa y una camioneta, pero
Supe que no tenía suerte
El día que la música murió
Empecé a cantar
Adiós, adiós, Miss American Pie
Llevé mi Chevy al dique, pero el dique estaba seco
Y los chicos bebían whisky y centeno
Cantando: "Este será el día en que muera"
"Este será el día en que muera"
Conocí a una chica que cantaba blues y
Le pedí buenas noticias
Pero solo sonrió y se alejó
Bajé a la tienda sagrada
Donde escuché la música años atrás
Pero el hombre dijo que la música no sonaba
En las calles, los niños gritaban (Los niños gritaban)
Los amantes lloraban, los poetas soñaban (Los poetas soñaban)
Pero ni una palabra se pronunció (Ni una palabra)
Las campanas de la iglesia rotas
Y los tres hombres que más admiro
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
Tomaron el último tren a la costa
El día que la música murió
Empezamos a cantar
Adiós, adiós, Miss American Pie
Llevé mi Chevy al dique, pero el dique estaba seco
Y los chicos bebían whisky y centeno
Cantando: "Este será el día en que muera"
"Este será el día en que muera"
Adiós, adiós, Miss American Pie
Llevé mi Chevy al dique, pero el dique estaba seco
Y los chicos bebían whisky y centeno
Cantando: "Este será el día en que muera"
"Este será el día en que muera"
Empezamos a cantar
Empezamos a cantar
Empezamos a cantar
Empezamos a cantar
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
faith /feɪθ/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
|
blues /bluːz/ B2 |
|
|
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2 |
|
|
scream /skrim/ A2 |
|
|
poet /ˈpoʊɪt/ B1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
coast /koʊst/ A2 |
|
|
whiskey /ˈhwɪski/ A2 |
|
|
levee /ˈlɛvi/ B2 |
|
|
mortal /ˈmɔrtəl/ B2 |
|
|
carnation /kɑrˈneɪʃən/ B2 |
|
|
admire /ædˈmaɪər/ B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "American Pie" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I can still remember
➔ Presente Perfecto
➔ La frase 'I can still remember' usa el Presente Perfecto para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente o tiene relevancia actual.
-
If the Bible tells you so
➔ Cláusula If (Tipo 1)
➔ La frase 'If the Bible tells you so' es una Cláusula If Tipo 1, usada para hablar de una situación real o probable en el presente o futuro.
-
And can music save your mortal soul?
➔ Verbo Modal (Can)
➔ La palabra 'can' en 'And can music save your mortal soul?' es un verbo modal usado para expresar habilidad o posibilidad.
-
You both kicked off your shoes
➔ Pretérito Simple (con 'both' para énfasis)
➔ La oración 'You both kicked off your shoes' usa el Pretérito Simple con 'both' para enfatizar que dos personas realizaron la acción.
-
The day the music died
➔ Oración Sustantiva (Sujeto)
➔ La frase 'The day the music died' es una oración sustantiva que funciona como sujeto de la oración, refiriéndose a un evento específico.
-
We started singing
➔ Pretérito Continuo
➔ La frase 'We started singing' usa el Pretérito Continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continuó durante un período de tiempo.
