Amor... Amar

• Por: Camilo Sesto

Letra:

[Español]

[한국어]

Yo no tengo alas para decirte

나는 너에게 말할 날개가 없어요

Mis heridas

내 상처들

Y en el cielo pasan nubes

하늘에는 구름이 지나가고

Del pájaro de nieve

눈새의 날개 위를

Amor, si tu dolor fuera mío

사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면

Y el mío tuyo

그리고 내 것이 너의 것이라면

Qué bonito sería, amor, amar

얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것

...

...

No tengo ventana para asomar

창문이 없어서 내 모습을 드러낼 곳이 없어요

Mi soledad

나의 외로움

Y hasta los cristales del silencio

그리고 침묵의 유리창조차

Lloran silencio

침묵 속에 우는 소리

Amor, si tu dolor fuera mío

사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면

Y el mío tuyo

그리고 내 것이 너의 것이라면

Qué bonito sería, amor, amar

얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것

No tengo hoy ni ayer

오늘도 어제도 없어요

Pero sí tendré un mañana para volar

하지만 내일은 나는 날 수 있어요

Yo voy por las calles con tu nombre

나는 너의 이름과 함께 거리를 걷고 있어요

Cerrado en mi puño

주먹 안에 꼭 쥐고

Y voy arrastrando una bufanda con recuerdos

추억이 담긴 목도리를 끌고 가며

Hacia el olvido

망각으로 향해

Amor, si tu dolor fuera mío

사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면

Y el mío tuyo

그리고 내 것이 너의 것이라면

Qué bonito sería, amor, amar

얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것

...

...

Cabalgando la noche

밤을 타고 달리며

...

...

Se acerca tu nombre

네 이름이 다가오고 있어

...

...

Yo no tengo llanto ni caricias

나는 울음도, 너그러움도 없어요

Y en el aire

그리고 공기 중에

Muchos abanicos negros

많은 검은 부채들이

Me anunciaron tu llegada

네 arrival을 알렸어요

Amor, si tu dolor fuera mío

사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면

Y el mío tuyo

그리고 내 것이 너의 것이라면

Qué bonito sería, amor, amar

얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것

...

...