AMOR

• Por: Los Gemelos De Sinaloa

Letra:

[Español]

[Français]

Me tiene loco por mirarte esta noche

Je suis fou de te regarder ce soir

Baby, quiero hacerte todo, todo, sin reproches

Bébé, je veux te donner tout, tout, sans reproche

La neta, me entrego, tú sabes que te quiero

Honnêtement, je me donne à toi, tu sais que je t’aime

Quiero, quiero

Je veux, je veux

En cinco paso por ti, vete alistando

Je passerai te voir dans cinq minutes, prépare-toi

Quiero comerte a besos desde hace rato

Je veux t’embrasser depuis longtemps

Me tienes corneado, todo loco, ondeado

Tu m’as rendu fou, tout excité, complètement perdu

-deado, -deado

-perdu, -perdu

Amor, tu cuerpo es mi droga y sabes

Amour, ton corps est ma drogue et tu sais

Te ocupo como el mismo aire

Je t’ai besoin comme j’ai besoin de l’air

Yo te necesito a cada instante

Je te veux à chaque instant

Amor, tu piel contra mi piel es suave

Amour, ta peau contre la mienne est douce

Quiero conocer tus lugares

Je veux connaître tes endroits

Quiero acariciarte, la luna bajarte, eh

Je veux te caresser, faire descendre la lune, eh

...

...

Me tienes loco, chiquita

Tu me rends fou, petite

Los Gemelos

Los Gemelos

...

...

Lento, lento, lento quiero que sea el tiempo

Lent, lent, je veux que le temps soit lent

Cuando yo te tengo me siento en el cielo

Quand je te tiens dans mes bras, je me sens au paradis

Eres lo que anhelo, eres lo que quiero

Tu es ce que je désire, tu es ce que je veux

Quiero, quiero

Je veux, je veux

Amor, tu cuerpo es mi droga y sabes

Amour, ton corps est ma drogue et tu sais

Te ocupo como el mismo aire

Je t’ai besoin comme j’ai besoin de l’air

Yo te necesito a cada instante

Je te veux à chaque instant

Amor, tu piel contra mi piel es suave

Amour, ta peau contre la mienne est douce

Quiero conocer tus lugares

Je veux connaître tes endroits

Quiero acariciarte, la luna bajarte, eh

Je veux te caresser, faire descendre la lune, eh

Me tiene loco por mirarte esta noche

Je suis fou de te regarder ce soir

Baby, quiero hacerte todo, todo, sin reproches

Bébé, je veux te donner tout, tout, sans reproche

La neta, me entrego, tú sabes que te quiero

Honnêtement, je me donne à toi, tu sais que je t’aime

Quiero, quiero

Je veux, je veux

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
loco /ˈloko/ A2	adjective - fou
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - regarder
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - vouloir
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corps
droga /ˈdɾoɣa/ B1	noun - drogue
necesitar /neθesiˈtaɾ/ A2	verb - avoir besoin de
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - doux
luna /ˈluna/ A1	noun - lune
instante /insˈtante/ B1	noun - instant
acariciar /akarisiˈaɾ/ B1	verb - caresser
paso /ˈpaso/ A2	noun - pas
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - ciel
reproches /reˈpɾotʃes/ B2	noun - reproches
entregar /entɾeˈɾaɾ/ B1	verb - remettre
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - savoir