I met you yesterday
Te conocí ayer
00:38
Oh, I met you yesterday
Oh, te conocí ayer
00:40
When I was busy shopping
Cuando estaba de compras
00:42
Shopping at Bloomingdale's
Comprando en Bloomingdale's
00:43
You then came up to me
Entonces te acercaste a mí
00:45
Hoping I would, that I would give a chance to you
Esperando que yo te diera una oportunidad
00:47
You whispered in my ear
Me susurraste al oído
00:51
Blah-blah-blah
Blá-blá-blá
00:54
And asked me then
Y luego me preguntaste
00:55
Where are you from?
¿De dónde eres?
00:56
"I said, from Armenia, I am"
Yo dije, soy de Armenia
00:57
You said, "Wow, that's cool"
Tú dijiste, “Wow, qué genial”
01:00
Hey girl, isn't that where the Kardashians are from?
Oye chica, ¿no es de ahí de donde son los Kardashian?
01:02
I said yeah, but hold on
Yo dije sí, pero espera
01:08
Just relax, don't move on
Solo relájate, no te vayas
01:10
You can't mess with me baby
No puedes jugar conmigo, bebé
01:11
Mess with me just for fun
Jugar conmigo solo por diversión
01:13
You don't know it yet
Aún no lo sabes
01:15
The ambitions of Armenian girls
Las ambiciones de las chicas armenias
01:18
'Cause I'm not a superstar
Porque no soy una superestrella
01:23
Neither a queen or princess
Ni una reina ni una princesa
01:30
Not a rich man's girl
No soy la chica de un hombre rico
01:32
I just don't trust these guys
Simplemente no confío en estos tipos
01:34
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
01:38
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
01:41
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé (juega conmigo, bebé)
01:45
'Cause I am an Armenian girl
Porque soy una chica armenia
01:52
'Cause I, I am not a superstar
Porque yo, no soy una superestrella
01:56
And I am not a queen or princess, I
Y no soy una reina ni una princesa, yo
02:03
Just don't ever trust these guys
Simplemente nunca confíes en estos tipos
02:07
I just don't ever trust these guys!
¡Simplemente nunca confío en estos tipos!
02:10
Today is another day
Hoy es otro día
02:13
But you still keep on chasing me
Pero sigues persiguiéndome
02:15
You talk about lo-lo-Love
Hablas del lo-lo-amor
02:17
How you La-la love me
Cómo me amas La-la
02:19
But there's no need to rush
Pero no hay necesidad de apresurarse
02:21
No, no don't rush you've got to prove to me
No, no te apresures, tienes que demostrarme
02:23
I said yeah, but hold on
Yo dije sí, pero espera
02:28
Just relax don't move on
Solo relájate, no te vayas
02:30
You can't mess with me baby
No puedes jugar conmigo, bebé
02:32
Mess with me just for fun
Jugar conmigo solo por diversión
02:34
You don't know it yet
Aún no lo sabes
02:36
The ambitions of Armenian girls
Las ambiciones de las chicas armenias
02:38
'Cause I, I'm not a superstar
Porque yo, no soy una superestrella
02:43
Neither a queen or princess
Ni una reina ni una princesa
02:50
Not a rich man's girl
No soy la chica de un hombre rico
02:52
I just don't trust these guys!
Simplemente no confío en estos tipos!
02:54
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
02:58
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
03:02
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé (juega conmigo, bebé)
03:06
'Cause I am an Armenian girl
Porque soy una chica armenia
03:13
'Cause I, I am not a superstar
Porque yo, no soy una superestrella
03:17
And I am not a queen or princess, I
Y no soy una reina ni una princesa, yo
03:23
Just don't ever trust these guys
Simplemente nunca confíes en estos tipos
03:28
I just don't ever trust these guys!
¡Simplemente nunca confío en estos tipos!
03:31
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
03:33
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
03:37
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
03:40
Can't mess with me, I just don't ever trust these guys!
No puedes jugar conmigo, simplemente nunca confío en estos tipos!
03:44
Letras y Traducción
[Español]
Te conocí ayer
Oh, te conocí ayer
Cuando estaba de compras
Comprando en Bloomingdale's
Entonces te acercaste a mí
Esperando que yo te diera una oportunidad
Me susurraste al oído
Blá-blá-blá
Y luego me preguntaste
¿De dónde eres?
Yo dije, soy de Armenia
Tú dijiste, “Wow, qué genial”
Oye chica, ¿no es de ahí de donde son los Kardashian?
Yo dije sí, pero espera
Solo relájate, no te vayas
No puedes jugar conmigo, bebé
Jugar conmigo solo por diversión
Aún no lo sabes
Las ambiciones de las chicas armenias
Porque no soy una superestrella
Ni una reina ni una princesa
No soy la chica de un hombre rico
Simplemente no confío en estos tipos
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé (juega conmigo, bebé)
Porque soy una chica armenia
Porque yo, no soy una superestrella
Y no soy una reina ni una princesa, yo
Simplemente nunca confíes en estos tipos
¡Simplemente nunca confío en estos tipos!
Hoy es otro día
Pero sigues persiguiéndome
Hablas del lo-lo-amor
Cómo me amas La-la
Pero no hay necesidad de apresurarse
No, no te apresures, tienes que demostrarme
Yo dije sí, pero espera
Solo relájate, no te vayas
No puedes jugar conmigo, bebé
Jugar conmigo solo por diversión
Aún no lo sabes
Las ambiciones de las chicas armenias
Porque yo, no soy una superestrella
Ni una reina ni una princesa
No soy la chica de un hombre rico
Simplemente no confío en estos tipos!
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé (juega conmigo, bebé)
Porque soy una chica armenia
Porque yo, no soy una superestrella
Y no soy una reina ni una princesa, yo
Simplemente nunca confíes en estos tipos
¡Simplemente nunca confío en estos tipos!
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, simplemente nunca confío en estos tipos!
Oh, te conocí ayer
Cuando estaba de compras
Comprando en Bloomingdale's
Entonces te acercaste a mí
Esperando que yo te diera una oportunidad
Me susurraste al oído
Blá-blá-blá
Y luego me preguntaste
¿De dónde eres?
Yo dije, soy de Armenia
Tú dijiste, “Wow, qué genial”
Oye chica, ¿no es de ahí de donde son los Kardashian?
Yo dije sí, pero espera
Solo relájate, no te vayas
No puedes jugar conmigo, bebé
Jugar conmigo solo por diversión
Aún no lo sabes
Las ambiciones de las chicas armenias
Porque no soy una superestrella
Ni una reina ni una princesa
No soy la chica de un hombre rico
Simplemente no confío en estos tipos
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé (juega conmigo, bebé)
Porque soy una chica armenia
Porque yo, no soy una superestrella
Y no soy una reina ni una princesa, yo
Simplemente nunca confíes en estos tipos
¡Simplemente nunca confío en estos tipos!
Hoy es otro día
Pero sigues persiguiéndome
Hablas del lo-lo-amor
Cómo me amas La-la
Pero no hay necesidad de apresurarse
No, no te apresures, tienes que demostrarme
Yo dije sí, pero espera
Solo relájate, no te vayas
No puedes jugar conmigo, bebé
Jugar conmigo solo por diversión
Aún no lo sabes
Las ambiciones de las chicas armenias
Porque yo, no soy una superestrella
Ni una reina ni una princesa
No soy la chica de un hombre rico
Simplemente no confío en estos tipos!
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé (juega conmigo, bebé)
Porque soy una chica armenia
Porque yo, no soy una superestrella
Y no soy una reina ni una princesa, yo
Simplemente nunca confíes en estos tipos
¡Simplemente nunca confío en estos tipos!
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, no puedes jugar conmigo, bebé
No puedes jugar conmigo, simplemente nunca confío en estos tipos!
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas
