Beating Hearts

• Por: King & Prince

Letra:

[日本語]

[Português]

Carry on my faith 安穏な world

Continue minha fé, mundo tranquilo

Whenever you wish 手を取って連れ出す broad

Sempre que você desejar, pegue minha mão e me leve para fora

アタマ 爪先までも pitter-patter

Da cabeça até os pés, pitter-patter

"Just in love" その Verse! Sure! 知り過ぎても

"Apenas apaixonado", esse verso! Claro! Sabendo demais

"Oh my goodness"

"Oh meu Deus"

Baby, why!? Can you feel my sexy sugar?

Baby, por quê!? Você pode sentir meu açúcar sexy?

Enemy comes, yeah

O inimigo vem, sim

厭わず down, down せず trying crazy!

Sem hesitar, tentando enlouquecer!

Tickets to ride!

Ingressos para a viagem!

Ready!? Always let it go!

Pronto!? Sempre deixe ir!

ご覧 I mean it, let it go!

Veja, eu quero dizer isso, deixe ir!

Keep coming, dancing, grooving in the light

Continue vindo, dançando, se movendo na luz

Merry on the radio!

Feliz no rádio!

ほら I mean it, let it go!

Olha, eu quero dizer isso, deixe ir!

まだ満ち足りず beating your heart

Ainda insatisfeito, batendo seu coração

Just addicted to her

Apenas viciado nela

Ah, kindle to the kingdom!

Ah, acenda o reino!

Gonna be loved!

Vou ser amado!

ほら more than joy!

Olha, mais do que alegria!

Ah, kindle to the kingdom!

Ah, acenda o reino!

Wanna be loved!

Quero ser amado!

さあ step and go!

Vamos, dê o passo e vá!

Ready!? Always let it go!

Pronto!? Sempre deixe ir!

ご覧 I mean it, let it go!

Veja, eu quero dizer isso, deixe ir!

Gotta take you higher, beating my heart

Preciso te levar mais alto, batendo meu coração

Just addicted to her

Apenas viciado nela

仮初めのフェイク turning around

Uma farsa temporária, girando

Wherever you wish テリトリー飛び出し blow

Onde você desejar, saia do território e sopre

愛嬌ない我が侭でも "Que Será, Será"

Mesmo sendo egoísta, "Que Será, Será"

"Justice!?" 真っ直ぐ Pash! Star! シニカルだろう？

"Justiça!?" Direto, Pash! Estrela! Pode ser cínico, né?

"All or nothing"

"Tudo ou nada"

Baby, why!? Can you seek my sexy bitter?

Baby, por quê!? Você pode buscar meu amargo sexy?

Aiming at truth, oh, yeah

Aspirando à verdade, oh, sim

イコール bump, bump して drive me crazy!

Igual, bump, bump, me deixando louco!

It's enterprise!

É uma empreitada!

Ready!? Always let it go!

Pronto!? Sempre deixe ir!

ご覧 I mean it, let it go!

Veja, eu quero dizer isso, deixe ir!

Keep coming, dancing, grooving in the light

Continue vindo, dançando, se movendo na luz

Many people, let it go!

Muitas pessoas, deixe ir!

ほら I mean it, let it go!

Olha, eu quero dizer isso, deixe ir!

街中から billion's love

Do centro da cidade, o amor de bilhões

Just addicted to her

Apenas viciado nela

Ah, kindle to the kingdom!

Ah, acenda o reino!

Gonna be loved!

Vou ser amado!

ほら must be done!

Olha, deve ser feito!

Ah, kindle to the kingdom!

Ah, acenda o reino!

Wanna be loved!

Quero ser amado!

さあ staying gold!

Vamos, fique dourado!

Ready!? Always let it go!

Pronto!? Sempre deixe ir!

ご覧 I mean it, let it go!

Veja, eu quero dizer isso, deixe ir!

Gotta hold you tighter, billion's love

Preciso te abraçar mais forte, o amor de bilhões

Just addicted to her

Apenas viciado nela

...

...

Baby, you're my bloom!

Baby, você é minha flor!

振り返ったら 何も言わないで

Quando olhar para trás, não diga nada

You're a fantastic girl!

Você é uma garota fantástica!

瞬間で抱きしめ

Em um instante, te abraço

Search for days! I don't miss one!

Procure por dias! Não perco nenhum!

アンコール止まない日々へ invite!

Convite para dias sem fim!

C'mon! Next phase

Vamos lá! Próxima fase

ほら more than joy!

Olha, mais do que alegria!

さあ step and go!

Vamos, dê o passo e vá!

Oh, baby, oh, baby, my baby, so crazy!

Oh, baby, oh, baby, meu baby, tão louco!

Sympathy から響かす

Ressoando da simpatia

Beating our hearts!

Batendo nossos corações!

Ready!? Always let it go! (Yeah!)

Pronto!? Sempre deixe ir! (Sim!)

ご覧 I mean it, let it go! (Yeah!)

Veja, eu quero dizer isso, deixe ir! (Sim!)

Keep coming, dancing, grooving in the light

Continue vindo, dançando, se movendo na luz

Merry on the radio! (On the radio!)

Feliz no rádio! (No rádio!)

ほら I mean it, let it go! (Mean it, let it go!)

Olha, eu quero dizer isso, deixe ir! (Dizer isso, deixe ir!)

まだ満ち足りず beating your heart

Ainda insatisfeito, batendo seu coração

Just addicted to her

Apenas viciado nela

Ah, kindle to the kingdom!

Ah, acenda o reino!

Gonna be loved!

Vou ser amado!

ほら more than joy!

Olha, mais do que alegria!

Ah, kindle to the kingdom!

Ah, acenda o reino!

Wanna be loved!

Quero ser amado!

さあ step and go!

Vamos, dê o passo e vá!

Ready!? Always let it go!

Pronto!? Sempre deixe ir!

ご覧 I mean it, let it go!

Veja, eu quero dizer isso, deixe ir!

Gotta take you higher, beating my heart

Preciso te levar mais alto, batendo meu coração

Just addicted to her

Apenas viciado nela

Oh, I want you, I need your love

Oh, eu quero você, preciso do seu amor

Ah もう制御できない

Ah, já não consigo controlar

Ooh, baby! Alright, all night!

Ooh, baby! Tudo bem, a noite toda!

I want you, I need your love

Eu quero você, preciso do seu amor

愛の精度上げて

Aumentando a precisão do amor

Oh, baby! Oh, baby!

Oh, baby! Oh, baby!

Just addicted to her

Apenas viciado nela

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
faith /feɪθ/ B2	noun - fé
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - viciado
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - reino
bloom /bluːm/ B2	noun - flor verb - florescer
dance /dæns/ A1	verb - dançar
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
ride /raɪd/ A1	verb - andar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
enterprise /ˈen.tə.praɪz/ B2	noun - empresa
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B1	adjective - fantástico

Gramática:

• Carry on my faith

  ➔ Imperativo com 'Carry on' que significa perseverar ou continuar

  ➔ 'Carry on' é usado como uma frase imperativa que significa continuar ou persistir.

• Just in love

  ➔ Frase preposicional que indica estar profundamente envolvido emocionalmente

  ➔ 'Just in love' é uma frase preposicional usada para descrever estar profundamente apaixonado.

• Wanna be loved!

  ➔ Contração de 'want to' usada de forma informal para expressar desejo

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to', usada para expressar desejo.

• Gotta hold you tighter

  ➔ Contração informal de 'got to' que significa 'ter que' ou 'precisar'

  ➔ 'Gotta' é uma contração informal de 'got to', que significa 'ter que' ou 'precisar'.

• Keep coming, dancing, grooving in the light

  ➔ Forma imperativa usada para encorajar movimento ou ação contínua

  ➔ Frases imperativas como 'Keep coming, dancing, grooving' são usadas para incentivar participação ou movimento contínuo.

• 冒険しろ (Ready!? Always let it go!)

  ➔ Frase imperativa que incentiva a estar preparado e a deixar de lado a hesitação

  ➔ 'Always let it go!' é uma frase imperativa que incentiva a deixar a hesitação de lado e seguir adiante.