WOW – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: King & Prince
• Album: Re:ERA

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

さぁ 今解き放とう

Now, let's set it free

日々の向こうの向こう

Beyond the days ahead

泣いて笑って ほら ありのままで

Crying and laughing, just as you are

Love every version of yourself

Love every version of yourself

つまりはLove is allでしょ？

In other words, love is all, right?

繋いだ手と手から生まれるworld

A world born from our connected hands

光が差し込む地球の中

Light shines through the Earth

影見つめて また 1人きりで

Staring at the shadows, once again alone

有耶無耶な心 きっと誰も

In a vague heart, surely everyone

愛を探している

Is searching for love

この音に乗せて

Riding on this sound

踊ろう 描こう 好きなだけ

Let's dance, let's draw, as much as we like

宇宙をキャンバスにして

Using the universe as our canvas

ここではもう no more

Here, no more

争いもdisも

Fights or disses

この音に乗せて

Riding on this sound

歌おう たたえ合おう

Let's sing, let's celebrate each other

目と目合わせ全て分け合って

Looking into each other's eyes, sharing everything

お互いを more and more

More and more, together

高らかに祝おう 共に行こう

Let's celebrate loudly, let's go together

さぁ 今解き放とう

Now, let's set it free

君となら優勝でしょ！

With you, it's a victory, right?

まぁ 何かと戦うわけじゃないけど

Well, it's not like we're fighting for something

Love every version of myself

Love every version of myself

泡沫の人生を

In this fleeting life

隅から隅まで一緒に遊ぼう

Let's play together from corner to corner

暗闇広がる地球の中

In the darkness spreading across the Earth

月明かりが ほら 笑いかけて

The moonlight, look, is smiling at us

抱きしめた心 きっと誰も

The heart that I embraced, surely everyone

愛を持っている

Has love within

この音に乗せて

Riding on this sound

踊ろう 楽しもう

Let's dance, let's enjoy

今を丸ごと味わい尽くして

Savoring the present to the fullest

ここではもう no more

Here, no more

疑いも嫌味も

Doubts or sarcasm

この音に乗せて

Riding on this sound

歌おう たたえ合おう

Let's sing, let's celebrate each other

目と目合わせ全て分け合って

Looking into each other's eyes, sharing everything

お互いを more and more

More and more, together

高らかに祝おう 共に行こう

Let's celebrate loudly, let's go together

この音に乗せて

Riding on this sound

今 僕ら乗せて

Now, let's ride together

踊ろう 描こう 好きなだけ

Let's dance, let's draw, as much as we like

宇宙をキャンバスにして

Using the universe as our canvas

ここではもう no more

Here, no more

争いもdisも

Fights or disses

この音に乗せて

Riding on this sound

歌おう たたえ合おう

Let's sing, let's celebrate each other

目と目合わせ全て分け合って

Looking into each other's eyes, sharing everything

お互いを more and more

More and more, together

高らかに祝おう 共に行こう

Let's celebrate loudly, let's go together

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
解き放つ (Tokihanatsu) /toki hanatsu/ B2	verb - to release, to liberate, to set free
泣く (Naku) /naku/ A1	verb - to cry, to weep
笑う (Warau) /warau/ A1	verb - to laugh, to smile
手 (Te) /te/ A1	noun - hand
光 (Hikari) /hikari/ A2	noun - light
影 (Kage) /kage/ B1	noun - shadow
心 (Kokoro) /kokoro/ A2	noun - heart, mind, spirit
音 (Oto) /oto/ A1	noun - sound
踊る (Odoru) /odoru/ A2	verb - to dance
描く (Egaku) /egaku/ B1	verb - to draw, to paint, to depict
宇宙 (Uchuu) /u͍t͡ʃɯː/ B2	noun - universe, cosmos
歌う (Utau) /utau/ A2	verb - to sing
目 (Me) /me/ A1	noun - eye
優勝 (Yuushou) /juːɕoː/ B1	noun - victory, championship
人生 (Jinsei) /dʑinseː/ B1	noun - life
月明かり (Tsukiakari) /t͡sɯᵝkiakari/ B2	noun - moonlight