BETTY LA FEA

• Por: Jon Z

Letra:

[Español]

[English]

KARBeats

KARBeats

Loco, humilde y real

Crazy, humble, and real

Woh, woh (KARBeats)

Woh, woh (KARBeats)

Make Money

Make Money

Pulpo

Octopus

La M

The M

Oye, no me chingo a esta' puta' porque me setean (ah)

Listen, I don't bang these bitches because they set me up

La mira del AK me la balancea (je, je)

The AK's sight sways for me (ha, ha)

La' bala' de punta filá en el snare (woh, woh)

The pointed bullets in the snare (woh, woh)

Lo' peine' con tape, Versace e' la correa (oye)

The magazines with tape, Versace is the belt (listen)

Si quieren guerrear, cabrón, pues se guerrea

If you want to fight, motherfucker, then we fight

Que si los pillo con Betty, e' la fea

If I catch you with Betty, it's the ugly one

Vo'a manchar de sangre a toa la combi Moncler

I'm gonna stain the whole Moncler suit with blood

Y cuando te lo' dé, ve' cómo te marea (woh, woh)

And when I give it to you, see how it makes you dizzy (woh, woh)

No me chingo a esta' puta' porque me setean

I don't bang these bitches because they set me up

La mira del AK me la balancea

The AK's sight sways for me

La' bala' de punta filá en el snare

The pointed bullets in the snare

Lo' peine' con tape, Versace e' la correa

The magazines with tape, Versace is the belt

Si quieren guerrear, cabrón, pues se guerrea (woh)

If you want to fight, motherfucker, then we fight (woh)

Que si los pillo con Betty, e' la fea

If I catch you with Betty, it's the ugly one

Vo'a manchar de sangre a toa la combi Moncler

I'm gonna stain the whole Moncler suit with blood

Y cuando te lo' dé, ve' cómo te marea

And when I give it to you, see how it makes you dizzy

Esa puta e' el diablo, está vestí'a'e rojo (wuh)

That bitch is the devil, she's dressed in red (wuh)

La rompo y la muerdo siempre que la cojo (puta)

I break her and bite her every time I fuck her (bitch)

Se lambe completa con la que le escojo (je, je)

She licks it all up with the one I choose for her (ha, ha)

No quiere na serio, ella solo e' mi antojo (woh)

She doesn't want anything serious, she's just my craving (woh)

Porque el totito e' rosita y se lo mojo (shh)

Because her pussy is pink and I wet it (shh)

Me brinca en el bicho, en cuatro la acomodo (ja, ja)

She jumps on my dick, I put her on all fours (ha, ha)

Al gatito le vamo a dar hasta de bono

We're even gonna give the kitty a bonus

Que me mame el bicho y le bajo de todo

She sucks my dick and I give her everything

Me factura el blue cheese de to lo' benjamine

She bills me the blue cheese from all the Benjamins

Comprando bala' pa to los magazine

Buying bullets for all the magazines

No ronque' con esa que ya me le vine

Don't brag about that one, I already came in her

Que lo' palo' están rompiendo lo' esprine (cabrón)

The sticks are breaking the springs (motherfucker)

Lo' peine' hacen que la AMIRI me decline (wuh)

The magazines make my AMIRIs decline (wuh)

Ella quiere que el panty y la Glock le combine (ah)

She wants the panties and the Glock to match (ah)

Que la escupa, le dé y adentro le termine, oye

For me to spit on her, give it to her, and finish inside, listen

No me chingo a esta' puta' porque me setean (no)

I don't bang these bitches because they set me up (no)

La mira del AK me la balancea (brr)

The AK's sight sways for me (brr)

La' bala' de punta filá en el snare

The pointed bullets in the snare

Lo' peine' con tape, Versace e' la correa (ah)

The magazines with tape, Versace is the belt (ah)

Si quieren guerrear, cabrón, pues se guerrea (oye, lambebicho)

If you want to fight, motherfucker, then we fight (listen, dick-licker)

Que si los pillo con Betty, e' la fea

If I catch you with Betty, it's the ugly one

Vo'a manchar de sangre a to'a la combi Moncler

I'm gonna stain the whole Moncler suit with blood

Y cuando te lo' dé, ve' cómo te marea

And when I give it to you, see how it makes you dizzy

No me chingo a esta puta porque me setean

I don't bang these bitches because they set me up

La mira del AK me la balancea

The AK's sight sways for me

La' bala' de punta filá en el snare (cabrón)

The pointed bullets in the snare (motherfucker)

Lo' peine' con tape, Versace e' la correa

The magazines with tape, Versace is the belt

Si quieren guerrear, cabrón, pues se guerrea (ah)

If you want to fight, motherfucker, then we fight (ah)

Que si los pillo con Betty, e' la fea (brr)

If I catch you with Betty, it's the ugly one (brr)

Vo'a manchar de sangre a toa la combi Moncler

I'm gonna stain the whole Moncler suit with blood

Y cuando te lo' dé, ve' cómo te marea (yeah)

And when I give it to you, see how it makes you dizzy (yeah)

Mi deo controla to tipo'e pistola'

My finger controls all kinds of pistols

No te digo: "Hola", to's son pa la chola

I don't say "Hello", they're all for the pussy

No confío en puta', solo en mi esposa

I don't trust bitches, only my wife

Combino las Retro con toa mis corta'

I combine the Retros with all my shorts

Combino las Toro con la 23

I combine the Toros with the 23

Combino la FN con las Retro 3 (prr)

I combine the FN with the Retro 3s (prr)

Combino el AK con las 11 Bred

I combine the AK with the 11 Breds

Combino el R con las Infrared

I combine the R with the Infrareds

Tengo mis amigo' que halan gatillo'

I have my friends who pull triggers

Con un peine puesto y do' en el bolsillo

With one magazine in and two in the pocket

De negro vestío, te dan par de tiro'

Dressed in black, they give you a couple of shots

Te tiran al río, despué hago un trío

They throw you in the river, then I have a threesome

Con tu puta porque quedó viuda

With your bitch because she became a widow

Ella te seteó, me dijo la ruta

She set you up, she told me the route

Le damo pa que contigo se reúna

We give it to her so she can reunite with you

Estoy como Ankhal, flow Antijudas

I'm like Ankhal, Antijudas flow

Ando con los broski, me siento bien coqui

I'm with the broski, I feel good

El palo, un caballo y yo soy el jockey

The stick, a horse and I'm the jockey

Yo soy un gallito, gallo como Ovi

I'm a little rooster, rooster like Ovi

Lo' mío' te dan 73 como Chucky

Mine give you 73 like Chucky

Se acabó tu loqui, tú ere'un boquifloji

Your act is over, you're a blowhard

Ronca' con tu puta y ya yo me la cogí

You brag with your bitch and I already fucked her

Me compré un fulete, yo mismo lo escogí

I bought a full auto, I chose it myself

La tuya es de emoji (paw)

Yours is an emoji (paw)

No me chingo a esta' puta' porque me setean

I don't bang these bitches because they set me up

Ronca de soldado' y ninguno guerrea

They brag about being soldiers and none of them fight

Yo ando guiando y Hades se apea

I'm driving and Hades gets off

Te halé el gatillo, fuego, chimenea

I pulled the trigger on you, fire, chimney

Te damo a ti, también al que corea

We give it to you, also to the one who sings backup

Tenemo soldado' como en Corea

We have soldiers like in Korea

Me importa un carajo la CIA y la DEA

I don't give a fuck about the CIA and the DEA

Te tengo seteao, ya sé dónde capea

I have you set up, I already know where you're hiding

Woh, woh

Woh, woh

Jon Z, man

Jon Z, man

Hades66

Hades66

Los Pulpo'

The Octopus

KARBeats

KARBeats

Make Money

Make Money

Duran The Coach

Duran The Coach

Tú sabe' quiénes somo

You know who we are

Loco, humilde y real, puñeta

Crazy, humble and real, motherfucker

Ando con el fuckin' B

I'm with the fuckin' B

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
guerrear /ɡeˈre.ar/ B1	verb - to fight or engage in conflict
sangre /ˈsaŋ.ɡre/ A2	noun - blood
puta /ˈpu.ta/ B2	noun - prostitute or derogatory term for a woman
balancea /ba.lanˈθe.a/ B1	verb - to balance or stabilize
combi /ˈkɒm.bi/ A2	noun - a combination or group
marea /maˈɾea/ B1	verb - to confuse or disorient
diablo /ˈdja.βlo/ A2	noun - devil
rompo /ˈrom.po/ B1	verb - to break or tear
bicho /ˈbi.tʃo/ B2	noun - bug or slang for male genitalia
pistola /pisˈto.la/ A2	noun - pistol
amigo /aˈmi.ɡo/ A1	noun - friend
cabron /kaˈβɾon/ B2	noun - a derogatory term for a man, often implying cowardice
vestido /besˈti.ðo/ A2	adjective - dressed
rojo /ˈro.xo/ A1	adjective - red

Gramática:

• Oye, no me chingo a esta' puta' porque me setean

  ➔ Subjunctive Mood after 'porque' (expressing doubt/uncertainty)

  ➔ The use of "setean" (subjunctive form of 'setear') after "porque" suggests the reason for not having relations with these women is not a definite fact, but more of a perceived risk or concern.

• Vo'a manchar de sangre a toa la combi Moncler

  ➔ Future Tense: "Vo'a manchar" (I'm going to stain)

  ➔ "Vo'a manchar" is a colloquial shortening of "Voy a manchar", indicating a future action using the 'ir a + infinitive' construction.

• Esa puta e' el diablo, está vestí'a'e rojo

  ➔ Use of the verb "estar" to describe a temporary state or condition ("está vestí'a'e rojo").

  ➔ The verb "estar" is used instead of "ser" here because being dressed in red is a temporary state, not an inherent characteristic of the person.

• No ronque' con esa que ya me le vine

  ➔ Imperative Mood (Negative): "No ronque'" (Don't brag)

  ➔ "No ronque'" is an informal imperative, telling someone not to brag. It shows a direct command or order.

• Te damo a ti, también al que corea

  ➔ Pronoun Usage: "Te damo a ti" - emphasizing the target

  ➔ The use of "a ti" after "te damo" emphasizes that *you* are the direct target. This is redundant but adds intensity.