BLACK MEMORY

• Por: THE ORAL CIGARETTES
• Álbum: Kisses and Kills

Letra:

[日本語]

[Français]

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Uh, uh, uh, uh

Uuh, uuh, uuh, uuh

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Uh, uh, uh, uh

Uuh, uuh, uuh, uuh

Hold for a moment

Attends un instant

聞き飽きた 現実からの逃避

Je mature dans cette réalité à laquelle je me suis habitué

だいたいはエゴの理想

C'est en grande partie une illusion de l'ego

永久なんてさ

Le concept de l'éternité, tu vois

願ってもない 叶いやしないさ

Ce qu'on désire désespérément ne se réalise pas

Holy 聖なる夜の心地は

La sensation d'une nuit sacrée

非情に残酷な自問自答

Une introspection cruelle

幸か不幸かは

Le bonheur ou la malchance, c'est

自分の眼にしか見えないさ

Seulement ce que tu vois avec tes yeux

No one gets close to me

Personne ne se rapproche de moi

Black memory

Mémoire noire

どうなったっていい

Quoi qu'il arrive, peu importe

まだわからない世界で

Dans un monde encore inconnu

滲む oh-oh-oh, oh-oh-oh 叫ぶ

S'estompe oh-oh-oh, oh-oh-oh, crie

どうなったっていいから

Peu importe ce qui arrive

僕を壊さないで

Ne me détruis pas

覚ませ oh-oh-oh, oh-oh-oh

Réveille-toi oh-oh-oh, oh-oh-oh

限界突破見せて さぁ

Montre-moi une rupture de limite, allez

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Uh, uh, uh, uh

Uuh, uuh, uuh, uuh

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Uh, uh, uh, uh

Uuh, uuh, uuh, uuh

Like a loser

Comme un loser

いつだって満たされないよ

Je ne suis jamais satisfait

きっとその方が強いから

Parce que c'est sûrement ainsi que je suis plus fort

迷宮なんてさ

Un labyrinthe, tu vois

出口もないし終わりもないさ

Il n'y a pas de sortie, il n'y a pas de fin

Oh shit!

Oh merde !

世の中に溢れ出す

Le monde déborde de

異常に価値のない有象無象

choses sans véritable valeur

関係ないきっと

Peu importe, je suppose

あなたの心で

Avec ton cœur

Black memory

Mémoire noire

どうなったっていい

Quoi qu'il arrive, peu importe

まだわからない世界で

Dans un monde encore flou

滲む oh-oh-oh, oh-oh-oh 叫ぶ

S'estompe oh-oh-oh, oh-oh-oh, crie

どうなったっていいから

Peu importe ce qui arrive

僕を壊さないで

Ne me détruis pas

覚ませ oh-oh-oh, oh-oh-oh

Réveille-toi oh-oh-oh, oh-oh-oh

限界突破見せてやるさ

Montre-moi que tu dépasses tes limites

...

...

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

一瞬の迷いも見せない

Je ne montre même pas une hésitation

僕の瞳が派手に落とすのは

Ce que mes yeux laissent tomber en éclats, c'est

崩壊と希望の二層を既に離した

Déjà dissociant la chute et l'espoir

記憶ただ

Simplement la mémoire

Black memory

Mémoire noire

人生は守るべき

La vie doit être protégée

モノで出来ていて

Elle est faite de choses matérielles

いつか oh-oh-oh, oh-oh-oh 越える

Un jour oh-oh-oh, oh-oh-oh, je franchirai

どうなったっていい

Peu importe ce qui arrive

とか もう言わせないよ

Et je ne laisserai plus dire ça

響け oh-oh-oh, oh-oh-oh

Résonne oh-oh-oh, oh-oh-oh

全身全霊かけてやるさ

Je vais tout donner de tout mon être

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Uh, uh, uh, uh

Uuh, uuh, uuh, uuh

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Get, get it up

Lève-toi, apporte-le en haut

Get, get, get it up

Lève-toi, lève, lève-le en haut

Uh, uh, uh, uh

Uuh, uuh, uuh, uuh

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - la faculté par laquelle l'esprit stocke et se souvient des informations
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - se libérer de l'emprisonnement ou du contrôle
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentiment d'attente et de désir qu'une certaine chose se produise
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
pain /peɪn/ B1	noun - souffrance physique ou inconfort causé par une maladie ou une blessure
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - avoir du pouvoir ou de la force
dark /dɑːrk/ A2	adjective - avec peu ou pas de lumière
lose /luːz/ B1	verb - ne pas pouvoir trouver quelque chose ou quelqu'un
call /kɔːl/ A2	verb - crier ou parler fort
break /breɪk/ A2	verb - séparer en morceaux ou cesser de fonctionner
show /ʃoʊ/ A1	verb - permettre à quelqu'un de voir quelque chose
life /laɪf/ A1	noun - l'état qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - une période de temps très brève

Gramática:

• Hold for a moment

  ➔ Phrase impérative

  ➔ C'est une instruction ou une demande utilisant la forme de base du verbe.

• Get, get it up

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ Répéter la phrase intensifie son impact émotionnel ou motivationnel.

• 自分の眼にしか見えないさ

  ➔ Utilisation de 'にしか' pour exprimer l'exclusivité

  ➔ Cette structure indique que seul le sujet spécifié peut faire ou voir quelque chose.

• まだわからない世界で

  ➔ Utilisation de 'で' pour indiquer le lieu ou le contexte d'une action

  ➔ La particule 'で' spécifie le cadre ou le lieu où se déroule l'action.

• 人生は守るべき

  ➔ Utilisation de 'べき' pour exprimer une obligation ou ce qu'il faut faire

  ➔ 'べき' indique qu'une chose doit être faite ou est appropriée.