Lyrics & Translation
Breaking through the dark reality that should be bleak
Stamp this: no one was there
A moment with a clear answer
Shaking off the fake
It is real
Complete breakthrough, showtime
Keep flying for life
Dive into the state of pure focus
Show it with pure devotion, fly, fly high
Even in the next life, win or lose
Drive with relentless drive
Beyond sensation, in your mind
I grab a dream
I wanna make it real (Connection to awakening)
I wanna make it real (Perfect formation)
I wanna make it real, real, real, real
Dunk, dunk!
Make a dunk, dunk!
I wanna make it real (Cheering nonstop)
I wanna make it real (Standing ovation)
I wanna make it real, real, real, real
I make a dunk, dunk!
Make a dunk, dunk! Whoa-whoa
D-, dunk!
Yeah?
No
I
My vision is in full slow motion
Kneel down, no one was there
A world where everything is see-through
Creating fame
It is real
The true difference in standing
An overwhelming, undefeated joker
Carved in grime, about a girl
Show now, grab it, fly, fly high
Definitely, give me more
Make the crowd say, 'Just what I wanted!'
Surpass legends like Jordan
I grab a dream
I wanna make it real (Connecting to awakening)
I wanna make it real (Perfect formation)
I wanna make it real, real, real, real
Dunk, dunk!
Make a dunk, dunk!
I wanna make it real (Cheers never stop)
I wanna make it real (Standing ovation)
I wanna make it real, real, real, real
Dunk, dunk!
Make a dunk, dunk! Whoa-whoa (D-, dunk!)
This is our moment!
One shot, either we succeed or fail!
No delays, no excuses
I warned you, we're taking it!
Complete breakthrough, showtime
Keep flying for life
Dive into the mindset of pure focus
Show your spirit unshaken, fly, fly high
Next life, win or lose
Drive with unstoppable engines
Go beyond senses, deep inside
I grab a dream
I wanna make it real (Connecting to awakening)
I wanna make it real (Perfect formation)
I wanna make it real, real, real, real
Dunk, dunk!
Make a dunk, dunk!
I wanna make it real (Cheers never stop)
I wanna make it real (Standing ovation)
I wanna make it real, real, real, real
Dunk, dunk!
Make a dunk, dunk! Whoa-whoa
(Whoa-whoa, oh-oh)
I make a dunk, dunk!
Make a dunk, dunk! Whoa-whoa
(Whoa-whoa, oh-oh)
I make a dunk, dunk!
Make a dunk, dunk! Whoa-whoa
Yeah
Oh
I
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
暗い (kurai) /kɯɾai/ A2 |
|
|
現状 (genjou) /ɡendʑoː/ B2 |
|
|
刻む (kizamu) /kizamɯ/ B1 |
|
|
一瞬 (isshun) /issɯ̃ɴ/ B1 |
|
|
明快 (meikai) /meːkai/ B2 |
|
|
振り解く (furihodoku) /ɸɯɾihodoꜜkɯ/ C1 |
|
|
完全 (kanzen) /kanzeɴ/ B1 |
|
|
突破 (toppa) /toꜜppa/ B2 |
|
|
飛び続ける (tobitsuzukeru) /tobitsɯzukeru/ B1 |
|
|
決める (kimeru) /kimerɯ/ A2 |
|
|
無心 (mushin) /mɯɕiɴ/ B2 |
|
|
境地 (kyouchi) /kjoːtɕi/ C1 |
|
|
一心不乱 (isshin furan) /isshin ɸɯɾaɴ/ C1 |
|
|
魅せる (miseru) /miserɯ/ B2 |
|
|
脳内 (nounai) /noːnai/ B2 |
|
|
覚醒 (kakusei) /kakɯseː/ C1 |
|
|
歓声 (kansei) /kanseː/ B2 |
|
|
頂戴 (choudai) /t͡ɕoːdai/ B2 |
|
|
伝説 (densetsu) /deɴsetsɯ/ B1 |
|
🚀 "暗い (kurai)", "現状 (genjou)" – from “DUNK” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
Let me have the amazing show!
➔ Let someone + verb
➔ The structure 'Let me + verb' is used to make a suggestion or request permission.
-
完全突破 showtime
➔ Noun + noun (compound noun)
➔ This is a compound noun where two nouns are combined to create a new meaning, emphasizing an intense or decisive moment.
-
I wanna make it real
➔ Informal form: 'wanna' = 'want to' + verb
➔ 'Wanna' is a contraction of 'want to,' used in informal speech to express desire or intention.
-
決める無心の境地の dive
➔ Noun + の (possessive/intermediate particle)
➔ The particle 'の' connects nouns to show possession or a descriptive relationship, often used for poetic or stylistic effect.
-
With one shot, we make it or break it!
➔ Prepositional phrase + clause (comma-separated)
➔ A prepositional phrase introduces the context ('With one shot') followed by a clause that expresses the outcome ('we make it or break it').
-
I've warned you, we'll take it!
➔ Present perfect + comma + simple future
➔ The present perfect 'I've warned you' indicates an action completed in the past with relevance to the present, followed by a future intention or plan.
-
跪けよ no one was there
➔ Imperative + negative sentence
➔ Imperative form '跪けよ' (kneel!) is a command, combined with a negative sentence to emphasize a situation where no one is present.
