Lyrics & Translation
For heaven's sake
I accept the lies
The eternity of illusions
Fades away as I layer it
It's completely gone
I get sick
The girl who turned around
Drops a miracle in an instant world
Did you lie?
Did you lie?
Did you lie?
Spit the venom
I know why
I found the peak of the game
Red criminal gets life (gets life)
I've never been in love (in love)
Since when did I start to dislike this world?
We will fly (will fly)
Someday I won't be crying (won't crying)
I kept sacrificing myself
So I wouldn't hurt anymore
Sincerity and equality
A symbol of self-respect
Fighting over
Delicate love
A riot of lists
Crushed in a pincer attack
Red criminal gets life (gets life)
I've never been in love (in love)
Since when did I start to dislike this world?
We will fly (will fly)
Someday I won't be crying (won't crying)
I kept sacrificing myself
So I wouldn't hurt anymore
Get down!
Give it a try to go
Get down!
Now's the time for a brain blow
It's a stylish fight
Givin' a life and
Those without emotions
Are meaningless
Get down!
Give it a try to go
Get down!
Now's the time for a brain blow
It's a stylish fight
Givin' a life and
Those without emotions
Are meaningless
Red criminal gets life
I've never been in love
Before I knew it, I felt the pain of this world...
Surely
We will fly (will fly)
Someday I won't be crying (won't crying)
I kept sacrificing myself
So I wouldn't hurt anymore
There's always something in the world
That can't be protected
Everyone is scared
Of what only they can understand
Even if there's a certain answer
If you can't realize it, that's fine
I won't hurt anymore
Aiming for the target, red criminal
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
crime /kraɪm/ B2 |
|
|
lie /laɪ/ B1 |
|
|
sick /sɪk/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2 |
|
|
symbol /ˈsɪmbəl/ B1 |
|
|
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ C1 |
|
|
venom /ˈvɛnəm/ C2 |
|
|
sorrow /ˈsɔroʊ/ B2 |
|
|
sacred /ˈseɪkrɪd/ C1 |
|
Do you remember what “crime” or “lie” means in "Red Criminal"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
I've never been in love
➔ Present perfect tense with 'never' to express experience up to now.
➔ 'Have been' indicates ongoing experience or state from the past to now.
-
Did you lie?
➔ Simple past interrogative form to ask about a completed action.
➔ Auxiliary 'did' is used for forming questions in the past tense.
-
Spit the venom
➔ Imperative sentence giving a command or instruction.
➔ Imperative mood is used to issue commands or requests directly.
-
We will fly
➔ Future simple tense with 'will' to express a decision or intention.
➔ 'Will' is used to form the future tense to indicate decisions, promises, or predictions.
-
気付けば僕はこんな世界の痛みも...
➔ Conditional form with '気付けば' (if I notice/realize) to indicate a state upon realization.
➔ '気付けば' means 'if I notice/realize', used to describe a condition in which a change occurs once the realization happens.
-
もう傷つけやしないよ
➔ Double negative construction in casual speech for emphasis: '傷つけやしない' (won't hurt anyone).
➔ The phrase 'やしない' is a casual form of 'やしません' (won't do), emphasizing negation strongly, often used in colloquial speech.
