Red Criminal – 日本語の歌詞

• 歌手: THE ORAL CIGARETTES

歌詞と翻訳

[日本語]

現実のcrime

For heaven's sake

偽りも受け入れる

幻想の永遠を

重ね消えてく

完全にないさ

I get sick

振り向いた少女は

一瞬の世界に

奇跡を落としてく

Did you lie?

Did you lie?

Spit the venom

I know why

見つけたんだ 絶頂のgame

Red criminal gets life (gets life)

I've never been in love (in love)

いつから僕はこんな世界に嫌気がさした

We will fly (will fly)

Someday I won't be crying (won't crying)

もう傷つけないようにずっと自分を

犠牲にしてた

...

誠実平等

自尊の象徴

奪い合った

繊細な愛を

羅列したライオット

挟み撃ちで壊して

Red criminal gets life (gets life)

I've never been in love (in love)

いつから僕はこんな世界に嫌気がさした

We will fly (will fly)

Someday I won't be crying (won't crying)

もう傷つけないようにずっと自分を

犠牲にしてた

...

Get down!

Give it a try to go

Get down!

今だ脳天ブロー

粋なfightin'さ

Givin' a life and

感情がないやつは

意味がない

Get down!

Give it a try to go

Get down!

今だ脳天ブロー

粋なfightin'さ

Givin' a life and

感情がないやつは

意味がない

...

Red criminal gets life

I've never been in love

気付けば僕はこんな世界の痛みも...

きっと

We will fly (will fly)

Someday I won't be crying (won't crying)

もう傷つけないようにずっと自分を

犠牲にしてた

いつだって世界には

守っていけないものがある

誰だって怖いのは

自分にしか分からないでしょ

確かな答えだって

気付けないなら それでいい

もう傷つけやしないよ

狙い定め red criminal

...

主要な語彙

語彙	意味
crime /kraɪm/ B2	noun - 法律に反する行為
lie /laɪ/ B1	verb - 欺く意図で虚偽の発言をする
sick /sɪk/ B1	adjective - 身体的または精神的な病気にかかっている
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球、すべての国と人々を含む
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
fight /faɪt/ B1	verb - 暴力的な闘争に参加する
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 他のために価値のあるものを放棄する行為
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 自然法則や科学法則では説明できない非凡な出来事
symbol /ˈsɪmbəl/ B1	noun - 物体、機能、またはプロセスの従来の表現として使用されるマークまたは文字
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ C1	noun - 無限または終わりのない時間
venom /ˈvɛnəm/ C2	noun - 一部の動物によって分泌される毒性物質
sorrow /ˈsɔroʊ/ B2	noun - 喪失、失望、または他の不幸によって引き起こされる深い苦痛の感情
sacred /ˈseɪkrɪd/ C1	adjective - 尊敬と敬意を持って見なされる

主要な文法構造

• I've never been in love

  ➔ 現在完了形と否定の 'never' を使って、これまでの経験を表す。

  ➔ 'have been' は過去から現在まで続く経験や状態を表す。

• Did you lie?

  ➔ 過去形の疑問文で、過去の行為を尋ねる。

  ➔ 助動詞の 'did' は過去形の疑問文を作るのに使う。

• Spit the venom

  ➔ 命令形の表現で、命令や指示を出す。

  ➔ 命令形は直接命令や要求を伝えるのに使う。

• We will fly

  ➔ 'Will' を使った未来形で、意志や決定を表す。

  ➔ 'Will' は未来形を作り、決定や予測を表す。

• 気付けば僕はこんな世界の痛みも...

  ➔ '気付けば' は条件表現で、気づいたときの状態を示す。

  ➔ '気付けば' は、気づいたときに何かが起こる状態を表す条件表現。

• もう傷つけやしないよ

  ➔ 'やしない' là cách nói thân mật, để nhấn mạnh với nghĩa '絶対に～しない'。

  ➔ 'やしない'は、口語で強い否定を表す略式表現。