BLACK MEMORY – 日本語の歌詞

• 歌手: THE ORAL CIGARETTES
• アルバム: Kisses and Kills

歌詞と翻訳

[日本語]

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Uh, uh, uh, uh

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Uh, uh, uh, uh

Hold for a moment

聞き飽きた 現実からの逃避

だいたいはエゴの理想

永久なんてさ

願ってもない 叶いやしないさ

Holy 聖なる夜の心地は

非情に残酷な自問自答

幸か不幸かは

自分の眼にしか見えないさ

No one gets close to me

Black memory

どうなったっていい

まだわからない世界で

滲む oh-oh-oh, oh-oh-oh 叫ぶ

どうなったっていいから

僕を壊さないで

覚ませ oh-oh-oh, oh-oh-oh

限界突破見せて さぁ

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Uh, uh, uh, uh

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Uh, uh, uh, uh

Like a loser

いつだって満たされないよ

きっとその方が強いから

迷宮なんてさ

出口もないし終わりもないさ

Oh shit!

世の中に溢れ出す

異常に価値のない有象無象

関係ないきっと

あなたの心で

Black memory

どうなったっていい

まだわからない世界で

滲む oh-oh-oh, oh-oh-oh 叫ぶ

どうなったっていいから

僕を壊さないで

覚ませ oh-oh-oh, oh-oh-oh

限界突破見せてやるさ

...

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

一瞬の迷いも見せない

僕の瞳が派手に落とすのは

崩壊と希望の二層を既に離した

記憶ただ

Black memory

人生は守るべき

モノで出来ていて

いつか oh-oh-oh, oh-oh-oh 越える

どうなったっていい

とか もう言わせないよ

響け oh-oh-oh, oh-oh-oh

全身全霊かけてやるさ

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Uh, uh, uh, uh

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Get, get it up

Get, get, get it up

Uh, uh, uh, uh

...

主要な語彙

語彙	意味
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 心が情報を保存し、思い出す能力
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 拘束や支配から逃れる
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそのすべての国と人々
pain /peɪn/ B1	noun - 病気や怪我によって引き起こされる身体的苦痛や不快感
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 力や強さを持っている
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 光がほとんどないか全くない
lose /luːz/ B1	verb - 何かまたは誰かを見つけられない
call /kɔːl/ A2	verb - 叫ぶか大声で話す
break /breɪk/ A2	verb - 破片に分けるか、機能を停止する
show /ʃoʊ/ A1	verb - 誰かに何かを見せることを許可する
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物から区別する状態
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常に短い時間

主要な文法構造

• Hold for a moment

  ➔ 命令形（めいれいけい）

  ➔ 動詞の原形を使った命令形の表現。

• Get, get it up

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 感情や意欲を強調するための表現の繰り返し。

• 自分の眼にしか見えないさ

  ➔ 「にしか」を使って排他性を表現。

  ➔ この構造は、特定の対象だけが何かをできるまたは見ることができることを示す。

• まだわからない世界で

  ➔ 'で'を使って動作の場所や状況を示す。

  ➔ 助詞の「で」は、行動が行われる場所や状況を示す。

• 人生は守るべき

  ➔ 'べき'は義務や推奨を表す助動詞。

  ➔ 「べき」は、何かをすべき、またはするのが適切であることを表す。