Blues del pescador – Letras en Español

• Por: Celtas Cortos

Letras y Traducción

[Español]

Quisiera ser pescador

Para surcar el mar

Lejos de tierra firme

Y poder olvidar

Echando fuera el sedal

Confiado y con amor

Bajo un techo de estrellas

Y radiando resplandor

En el cielo luz

Y en mi brazos tú

Quisiera ser conductor

De un tren que se va a estrellar

Sin freno al centro de la tierra

Cañón en la tempestad

Oír el carbón crepitar

Y las traviesas crujir

Conté pueblos al pasar

Una noche mágica

En el cielo luz

Y en mis brazos tu

Y me desprenderé

De los lazos que me atan

Los grilletes que me atrapan

Ellos solos se caerán

Y un buen día dispondré

Por fin pasare a la acción

Conduciré el tren

Seré el pescador

En el cielo blues y en mis brazos tu

En el cielo luz

En el cielo luz

Y en mis brazos tu

En el cielo luz.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pescador /pes.kaˈðoɾ/ A2	noun - persona que pesca
mar /maɾ/ A1	noun - masa de agua salada que cubre gran parte de la Tierra
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - planeta Tierra, suelo
sedal /seˈðal/ B2	noun - hilo de pescar
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - cuerpos celestes que brillan con luz propia
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - espacio que está sobre nosotros; paraíso
luz /lus/ A1	noun - radiación que hace visibles los objetos
conductor /kon.dukˈtoɾ/ B1	noun - persona que conduce un vehículo
tren /tɾen/ A1	noun - vehículo compuesto por vagones que circulan sobre raíles
freno /ˈfɾe.no/ B1	noun - dispositivo para detener o disminuir la velocidad de un vehículo
carbón /kaɾˈβon/ B1	noun - combustible fósil de color negro
pueblos /ˈpwe.βlos/ A2	noun - conjunto de casas y edificios que forman una población
lazos /ˈla.θos/ B2	noun - vínculos, uniones
grilletes /ɡɾiˈʎe.tes/ C1	noun - instrumento de hierro para sujetar a los presos por los pies o las manos
día /ˈdi.a/ A1	noun - período de 24 horas

Estructuras gramaticales clave

• Quisiera ser pescador

  ➔ Uso del modo condicional (subjuntivo) para expresar deseos.

  ➔ La frase "Quisiera" indica un deseo de ser pescador.

• Bajo un techo de estrellas

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación.

  ➔ La frase "Bajo un techo" significa 'bajo un techo', indicando una ubicación específica.

• Y me desprenderé de los lazos que me atan

  ➔ Uso del futuro para indicar una acción planeada.

  ➔ La frase "me desprenderé" indica una intención futura de liberarse de los lazos.

• En el cielo luz

  ➔ Frase nominal que indica un estado de ser.

  ➔ La frase "En el cielo luz" sugiere un estado de luz en el cielo.

• Conduciré el tren

  ➔ Uso del futuro para indicar una acción planeada.

  ➔ La frase "Conduciré" indica una intención futura de conducir el tren.

• Seré el pescador

  ➔ Uso del futuro para indicar una identidad planeada.

  ➔ La frase "Seré" indica una intención futura de ser el pescador.