Body – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eladio Carrión
• Album: CORSA

Lyrics & Translation

Dive into the infectious rhythms and sensual storytelling of Eladio Carrión's "Body." This Latin trap and R&B fusion offers a fantastic opportunity to explore modern Spanish slang and expressions related to nightlife and attraction, making language learning an energetic and immersive experience through its compelling beats and captivating lyrics.

[English]

There's a long line outside

lit. I can't hear anything over the noise, he's

heard it.

waitress but cold. I feel it in my

bark. I feel it in my bar.

I feel it no

matter where, VIP is with three friends. You

know me, Pyt. I didn't even bring my ID. My

dad asks me how I saw Lowy. She doesn't have

an IG, Lowy. She likes AMGs, Lowy likes

VGs like JT. I make your body

back like this fucking pair, give me

everything but the pale one with the bass.

Baby, you get quick. So much light, this

looks like Christmas, baby. Nobody like you

does it, and she rolls her eyes like a tilapia.

Dancing is her therapy, she clears her head. I follow

you if you follow me, the machine.

Lit, I can't hear anything over the noise

to my ear.

It bothers me, but cold, I feel it in my

bark, I feel it in my bar.

Go ahead, venture like a safari. This pair in

your pair, your Bugari like Bugari. I'm

crazy. Tell me Dari to my ear, I have

a couple of tricks. I'm a magician. Baby, call me

Harry. Yeah. She's one of a kind when she goes out,

she never looks at the clock. When we're

partying, she orders shows two at a time.

Nobody like your mom. Yeah. Nobody like

me ever. Yeah. I don't want any more drama.

Yeah. Show me how you move. Mom. Give me

two. Give me everything. You're hot.

Like two. If you heat it up, eat both.

Tell me if you feel it. I feel it.

I feel it

being my

bar. I feel my bar.

There isn't much outside. Partying, I don't

hear anything over the noise.

to my ear, a little bit but cold, I feel my

feel with

[Spanish]

Hay mucha fila fuera

prendido. No escucho por el ruido me lo

ha oído

mesera pero frío. Lo siento en mi

ladido. Lo siento en mi bar.

Lo siento mient

donde sea VIP está con tres amigas. Tú

pyt me conoce. No me traje ni ID. Me

dice mi papá como vi lowy. Ella no tiene

ni IG Lowy. Le gustan los AMG lowy le

gustan los VG como JT. Hago que tu body

back como ya este fucking par que me den

de todo menos la pálida con el bajo.

Mami tú te pones rápida. Mucha luz esto

parece como Navidad baby. Nadie como tú

la aplica y laado los ojos como tilapia

bailando se despeja terapia. Yo te sigo

si tú me sigues la máquina.

El prendido no escucho por el ruido

al oído

me cera, pero frío lo siento en mi

ladido lo siento mi bar.

Dale aventurea como safari. Este pari en

tu pari tu buyuri como Bugari. Yo estoy

loco. Que al oído tú me digas dari tengo

un par de trucos. Soy un mago. Baby dime

Harry. Yeah. Ella es unay cuando sale

nunca mira el reloj. Cuando estamos de

pary, ella pide los shows de dos en dos.

Nadie como tu mamá. Yeah. Ninguno como

yo jamás. Yeah. Yo no quiero más drama.

Yeah. Show me how you mo. Mamá. Dame los

dos. Dámelo todo. Tú estás caliente.

Como los dos. Si lo calientas come los

dos. Dime si lo siente. Lo siento.

Mi siento

siendo mi

bar. Yo siento mi bar.

No hay mucha afuera. En parita meigó no

escucho por el ruido

al oído un mea pero frío lo siento mi

siento con

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fila ˈfila A2	noun - line, queue
prendido prenˈdiðo B1	adjective - lit, turned on, excited
ruido ˈrwiðo A2	noun - noise
ladido laˈðiðo B1	noun - bark (of a dog)
amigas aˈmiɣas A2	noun - friends (feminine)
conoce koˈnoθe A2	verb - knows, is acquainted with
papá paˈpa A1	noun - dad, father
IG iˈʒe B2	noun - Instagram
AMG aˈem ʒe B2	noun - Mercedes-AMG (car brand)
body ˈbodi B1	noun - body
fucking ˈfʌkɪŋ C1	adjective - very, extremely (vulgar)
rápida ˈrapida A2	adjective - fast, quick
luz ˈlus A1	noun - light
ojos ˈoxos A1	noun - eyes
tilapia tiˈlapja B2	noun - tilapia (fish)
máquina maˈkina A2	noun - machine
caliente kaˈljente A2	adjective - hot