BORN TO BE

• Por: ITZY

Letra:

[English]

[Español]

Come on

Vamos

I’m on it

Estoy en ello

Born to be, born to be, born to be oh

Nací para ser, nací para ser, nací para ser oh

Brand new fire

Una llama nueva

It’s my time to shine, let me turn the tide, move

Es mi momento de brillar, déjame cambiar el rumbo, moverme

Ice blue silver

Plata azul hielo

I’m shining like a star, I go boom go boom

Estoy brillando como una estrella, impacto impact impacto

Sit down enjoy the show cuz it’s about to go down

Siéntate, disfruta del espectáculo porque va a comenzar

Transcend beyond the limit, now I’m running it

Transcende más allá del límite, ahora lo llevo yo

You can tell right away yeah I’m the realest

Se nota al instante, sí, soy la más auténtica

I’m flawless I got nothing missing oh yeah

Soy perfecta, no me falta nada, oh sí

All eyes towards me

Todas las miradas hacia mí

All my senses are awakening, I’ll prove it

Todos mis sentidos se despiertan, lo voy a demostrar

Don’t need your permission

No necesito tu permiso

Every step I take is in victory lane yeah

Cada paso que doy va en la vía de la victoria, sí

Im about to have this whole crowd going

Estoy a punto de hacer que toda la multitud enloquezca

Crazy like something you’ve never experienced

Loca como algo que nunca has sentido

Can you see what I’ve become now

¿Puedes ver en qué me he convertido ahora?

Yeah let’s turn it up now

Sí, vamos a subir el volumen ahora

Born to be, born to be, born to be oh oh

Nací para ser, nací para ser, nací para ser oh oh

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nací para ser, nací para ser, salvaje y libre oh oh

No matter what they say Imma say it louder

No importa lo que digan, yo lo diré más fuerte

I do it on my way always hit it harder

Lo hago a mi manera, siempre con más fuerza

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nací para ser, nací para ser, salvaje y libre oh oh

Born to be so fierce

Nací para ser tan feroz

I’ve never felt such fears

Nunca había sentido miedos así

Sensation Imma bring yeah

Sensación que voy a traer, sí

Get ready don’t be tense

Prepárate, no te pongas tenso

Spotlight following watch me glow

El foco sigue, mírame brillar

Young and wild and free

Joven, salvaje y libre

More confidently, from now on nothing’s going wrong

Con más confianza, de ahora en adelante nada saldrá mal

Don’t compare just don’t care other things, I do it my way

No compares, simplemente no te preocupes por otras cosas, lo hago a mi manera

Bounce it bounce it turn it up

Rebótalo, rebótalo, súbelo

Got that winning pace I’m going up oh yeah

Tengo ese ritmo ganador, voy hacia arriba, oh sí

All eyes towards me

Todas las miradas hacia mí

All my senses are awakening, I’ll prove it

Todos mis sentidos se despiertan, lo voy a demostrar

Can you see what I’ve become now

¿Puedes ver en qué me he convertido ahora?

Yeah let’s turn it up now

Sí, vamos a subir el volumen ahora

Born to be, born to be, born to be oh oh

Nací para ser, nací para ser, nací para ser oh oh

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nací para ser, nací para ser, salvaje y libre oh oh

No matter what they say Imma say it louder

No importa lo que digan, lo diré más fuerte

I do it on my way always hit it harder

Lo hago a mi manera, siempre con más fuerza

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nací para ser, nací para ser, salvaje y libre oh oh

No matter what they say Imma say it

No importa lo que digan, lo voy a decir

I do it on my way always hit it harder

Lo hago a mi manera, siempre con más fuerza

Born to be, born to be, born to be

Nací para ser, nací para ser, nací para ser

Born to be, born to be, born to be oh oh

Nací para ser, nací para ser, nací para ser oh oh

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nací para ser, nací para ser, salvaje y libre oh oh

No matter what they say Imma say it louder

No importa lo que digan, lo diré más fuerte

I do it on my way always hit it harder

Lo hago a mi manera, siempre con más fuerza

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nací para ser, nací para ser, salvaje y libre oh oh

Gramática:

• Born to be, born to be, born to be oh

  ➔ Frase de infinitivo con 'to' para expresar propósito o potencial

  ➔ La frase usa el infinitivo 'to be' para resaltar cualidades innatas o destino.

• It’s my time to shine

  ➔ Expresión de la oportunidad o derecho a triunfar usando 'my time to' + verbo

  ➔ La frase indica que es el momento o derecho de la persona de tener éxito y brillar.

• Sit down enjoy the show cuz it’s about to go down

  ➔ Construcción imperativa con 'sit down' para ordenar que alguien se siente; 'cuz' como contracción coloquial de 'because'

  ➔ Una orden imperativa que invita a la audiencia a sentarse y disfrutar, con 'cuz' como forma coloquial de 'because'.

• All my senses are awakening

  ➔ Presente simple de 'to be' con el gerundio 'awakening' para describir una acción en curso

  ➔ La oración describe la creciente percepción o conciencia del sujeto en el momento presente.

• I do it on my way always hit it harder

  ➔ Presente simple con 'do' enfático para énfasis, junto con 'on my way' para indicar método personal, y 'hit it harder' como acción comparativa

  ➔ La frase enfatiza el método personal del hablante y su determinación de actuar con mayor intensidad.