BORN TO BE

• Por: ITZY

Letra:

[English]

[中文]

Come on

来吧

I’m on it

我来了

Born to be, born to be, born to be oh

天生如此，天生如此，天生如此哦

Brand new fire

全新火焰

It’s my time to shine, let me turn the tide, move

我是时候闪耀了，让我扭转局势，行动起来

Ice blue silver

冰蓝银色

I’m shining like a star, I go boom go boom

我像星星一样闪耀，我轰轰烈烈不断

Sit down enjoy the show cuz it’s about to go down

坐下来享受表演，因为精彩马上开始

Transcend beyond the limit, now I’m running it

超越极限，现在我在掌控

You can tell right away yeah I’m the realest

你一眼就看得出来，我是真正的

I’m flawless I got nothing missing oh yeah

我无瑕无缺，什么都不缺哦

All eyes towards me

所有的目光都集中在我身上

All my senses are awakening, I’ll prove it

我的感官全都苏醒，我会证明

Don’t need your permission

不需要你的许可

Every step I take is in victory lane yeah

我每一步都走在胜利大道上 yeah

Im about to have this whole crowd going

我要让全场都沸腾

Crazy like something you’ve never experienced

疯狂得像你从未经历过的事情

Can you see what I’ve become now

你能看到我现在变成了什么吗

Yeah let’s turn it up now

是的，现在让我们把气氛搞起来

Born to be, born to be, born to be oh oh

天生如此，天生如此，天生如此哦哦

Born to be, born to be, wild and free oh oh

天生如此，天生如此，野性自由哦哦

No matter what they say Imma say it louder

不管别人怎么说，我会大声说出来

I do it on my way always hit it harder

我按自己的方式做，一直更用力

Born to be, born to be, wild and free oh oh

天生如此，天生如此，野性自由哦哦

Born to be so fierce

天生如此锋利

I’ve never felt such fears

我从未感受过这样的恐惧

Sensation Imma bring yeah

我会带来这种感觉 yeah

Get ready don’t be tense

准备好，不要紧张

Spotlight following watch me glow

聚光灯追随，看我闪耀

Young and wild and free

年轻、狂野、自自由

More confidently, from now on nothing’s going wrong

更自信了，从现在开始一切顺利

Don’t compare just don’t care other things, I do it my way

别比啦，别在意其他事，我走我自己的路

Bounce it bounce it turn it up

跳起来，转起来，狂欢起来

Got that winning pace I’m going up oh yeah

我有赢的节奏，向上冲啊 oh yeah

All eyes towards me

所有的目光都集中在我身上

All my senses are awakening, I’ll prove it

我的感官全都苏醒，我会证明

Can you see what I’ve become now

你能看到我变成了什么吗

Yeah let’s turn it up now

是的，现在让我们把气氛搞起来

Born to be, born to be, born to be oh oh

天生如此，天生如此，天生如此哦哦

Born to be, born to be, wild and free oh oh

天生如此，天生如此，野性自由哦哦

No matter what they say Imma say it louder

不管他们怎么说，我会大声说出来

I do it on my way always hit it harder

我按我的方式做，总是更拼命

Born to be, born to be, wild and free oh oh

天生如此，天生如此，野性自由哦哦

No matter what they say Imma say it

无论他们怎么说，我都要说

I do it on my way always hit it harder

我走我自己的路，总是更加用力

Born to be, born to be, born to be

天生如此，天生如此，天生如此

Born to be, born to be, born to be oh oh

天生如此，天生如此，天生如此哦哦

Born to be, born to be, wild and free oh oh

天生如此，天生如此，野性自由哦哦

No matter what they say Imma say it louder

不管他们怎么说，我会大声说出来

I do it on my way always hit it harder

我按照自己的方式，总是更加努力

Born to be, born to be, wild and free oh oh

天生如此，天生如此，野性自由哦哦

Gramática:

• Born to be, born to be, born to be oh

  ➔ 使用'to'的不定式短语表达目的或潜力

  ➔ 这个短语使用不定式'to be'来强调天生的品质或命运。

• It’s my time to shine

  ➔ 用'my time to' + 动词表达自己成功的机会或权益

  ➔ 这个短语表示这是说话者成功和闪耀的时刻或权利。

• Sit down enjoy the show cuz it’s about to go down

  ➔ 'sit down'是祈使句，命令某人坐下；'cuz'是'because'的口语缩写

  ➔ 祈使句，鼓励观众坐下享受，'cuz'为'because'的口语缩写。

• All my senses are awakening

  ➔ 'to be'的现在时配合现在分词'awakening'描述正在进行的动作

  ➔ 句子描述主语在当前时刻的感官逐渐觉醒。

• I do it on my way always hit it harder

  ➔ 使用强调的'do'的现在时，结合'on my way'表示个人方式，'hit it harder'作为比较性的动作

  ➔ 句子强调说话者的个人方式和更用力行动的决心。