Time waits for no man
El tiempo no espera a nadie
00:23
You gotta boss up man
Tienes que mandar, hermano
00:26
It's time to stop playing around, being lazy nigga
Es hora de dejar de jugar y de ser un vago, negro
00:28
Get up and get to the money nigga
Levántate y ve por el dinero, negro
00:32
Grind nigga
Esfuerzo, negro
00:35
Believe in your motherfucking self nigga
Cree en ti mismo, cabrón, negro
00:37
Motivation bruh
Motivación, hermano
00:39
Started off with nothing, now I'm bossed up
Empecé sin nada, ahora mando
00:41
Started in the gutter now I'm bossed up
Empecé en la miseria, ahora mando
00:44
Got it out the mud now I'm flossed up
Salí del lodo, ahora estoy lucido
00:47
Yeah, all my niggas good, yeah they sauced up
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
00:50
Bossed up, nigga, I done bossed up
Mando, negro, ya mando
00:53
Bossed up, nigga, I done bossed up
Mando, negro, ya mando
00:56
I'm bossed up, you don't wanna cross us
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
00:59
Bossed up, all my niggas sauced up
Mando, todos mis negros están en la cima
01:02
If you rich then you a gangsta nigga
Si eres rico, eres un gangster, negro
01:04
All the tough shit, that ain't gangsta nigga
Toda esa mierda dura, eso no es de gangster, negro
01:08
Fuck around and find you in a bodybag
Anda con cuidado y te encontrarán en una bolsa para cadáveres
01:11
I'm just tryna fill out all these moneybags
Solo estoy tratando de llenar todas estas bolsas de dinero
01:14
See me, I'm what a drug dealer dream about
Mírame, soy el sueño de un narcotraficante
01:17
Fucking bad bitches, backing beamers out
Tirándome a tías buenas, sacando los BMW
01:20
If niggas want some smoke we pull them steamers out
Si los negros quieren humo, sacamos las armas
01:23
I be so damn fresh, I cashed the cleaners out
Estoy tan fresco, que hasta la tintorería me paga
01:26
See niggas taking shots but I'm so bulletproff
Veo a los negros disparando, pero soy a prueba de balas
01:29
I just laugh at 'em, couple Bentley coupe
Solo me río de ellos, con un par de Bentley
01:32
I swear I be so high I gotta loose the roof
Juro que estoy tan alto que tengo que quitar el techo
01:35
See niggas gotta lie, they know I'm the truth
Los negros mienten, pero saben que yo soy la verdad
01:38
See where I'm from nobody gives a fuck about you
De donde vengo, a nadie le importas
01:41
I know rappers, I know trappers, I know real clappers
Conozco raperos, trapicheros, gente de verdad
01:44
If you ain't getting money nigga then you hustle backwards
Si no estás ganando dinero, negro, estás yendo para atrás
01:47
Choppers on the backseat if you want some action
Ametralladoras en el asiento de atrás si quieres acción
01:51
Started off with nothing, now I'm bossed up
Empecé sin nada, ahora mando
01:53
Started in the gutter now I'm bossed up
Empecé en la miseria, ahora mando
01:57
Got it out the mud now I'm flossed up
Salí del lodo, ahora estoy lucido
02:00
Yeah, all my niggas good, yeah they sauced up
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
02:03
Bossed up, nigga, I done bossed up
Mando, negro, ya mando
02:06
Bossed up, nigga, I done bossed up
Mando, negro, ya mando
02:10
I'm bossed up, you don't wanna cross us
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
02:12
Bossed up, all my niggas sauced up
Mando, todos mis negros están en la cima
02:16
Bosses, I'm with bosses I don't care bout what the costs is
Jefes, estoy con jefes, no me importa el costo
02:19
We ain't tryna take no losses, we don't deal with fake shit often
No intentamos perder, no tratamos con falsedades
02:21
I ain't after go to college, taught my self and now I'm balling
No fui a la universidad, me enseñé solo y ahora triunfo
02:24
Like the summer I went out to New Orleans and came back bossing
Como ese verano que fui a Nueva Orleans y volví mandando
02:27
And if a nigga play me we gone toss 'em
Y si un negro me traiciona, lo echamos
02:31
I don't touch 'em, I just got to make call
No los toco, solo tengo que hacer una llamada
02:34
They waiting for me to fall but that ain't bout to happen
Esperan que caiga, pero eso no va a pasar
02:36
They playing tough but they ain't saying much about the captain
Se hacen los duros, pero no dicen mucho del capitán
02:39
My niggas bout that action
Mis negros van a lo que van
02:42
You [???] your bitch heard about the thing I'm packing
Tu novia ya sabe lo que llevo
02:44
I don't care about no fashion, I'm a writer not a rapper
No me importa la moda, soy escritor, no rapero
02:48
No day moving past us, niggas moving backwards
Los días no pasan, los negros van para atrás
02:51
I ain't worried bout the pussy I'm just wondering where the cash is
No me preocupo por el coño, solo quiero saber dónde está el dinero
02:54
I just do it different, I just made my cake the fastest
Lo hago diferente, hice mi pastel más rápido
02:57
If a nigga tripping get a thing and then we blast it
Si un negro se pasa, lo agarramos y lo reventamos
03:00
I just rolled some weed and fucked your bitch, thats why I'm laughing
Acabo de liar un porro y tirarme a tu novia, por eso me río
03:03
It's young Wiz, Taylor Gang
Soy Wiz, Taylor Gang
03:07
Started off with nothing, now I'm bossed up
Empecé sin nada, ahora mando
03:08
Started in the gutter now I'm bossed up
Empecé en la miseria, ahora mando
03:12
Got it out the mud now I'm flossed up
Salí del lodo, ahora estoy lucido
03:15
Yeah, all my niggas good, yeah they sauced up
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
03:18
Bossed up, nigga, I done bossed up
Mando, negro, ya mando
03:21
Bossed up, nigga, I done bossed up
Mando, negro, ya mando
03:24
I'm bossed up, you don't wanna cross us (cross us)
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
03:27
Bossed up, all my niggas sauced up
Mando, todos mis negros están en la cima
03:30
I might be that nigga that might run your label
Puede que sea el negro que maneje tu sello
03:34
I might be that nigga put food on your table
Puede que sea el negro que ponga comida en tu mesa
03:37
I might bee that nigga that you see on cable
Puede que sea el negro que ves en la tele
03:39
But I'm bossed up so my young nigga might pay you
Pero mando, así que mi joven negro te pagará
03:43
The devil working on me so I'm prayed up
El diablo me acecha, así que estoy rezando
03:46
Them niggas went to bed so I stayed up
Esos negros se fueron a dormir, yo me quedé despierto
03:49
How many times I gotta tell you I'm a player
¿Cuántas veces tengo que decirte que soy un jugador?
03:52
King of my city, I might run for mayor
Rey de mi ciudad, peuto presentarme a alcalde
03:55
Mafia yeah that's that new mafia
Mafia, sí, esa es la nueva mafia
03:58
Niggas see you shining so they copy ya
Los negros te ven brillar y te copian
04:01
Now they all sitting round plotting on stopping ya
Ahora están sentados planeando cómo detenerte
04:04
But that's when all them bodies popping up
Pero es ahí cuando aparecen los cadáveres
04:07
I got a dope bitch, she be on some dope shit
Tengo una tía buena, ella está en otra onda
04:10
Your bitch on some hoe shit, she just want the dope dick
Tu novia está en otra onda, solo quiere la polla dura
04:13
Coke in her veins now she wanna fuck the whole clique
Coca en sus venas, ahora quiere follarse a todo el grupo
04:16
She gone bust it open, she say she can take the whole dick
La va a reventar, dice que puede con toda la polla
04:19
Started off with nothing, now I'm bossed up
Empecé sin nada, ahora mando
04:22
Started in the gutter now I'm bossed up
Empecé en la miseria, ahora mando
04:26
Got it out the mud now I'm flossed up
Salí del lodo, ahora estoy lucido
04:29
Yeah, all my niggas good, yeah they sauced up
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
04:32
Bossed up, nigga, I done bossed up
Mando, negro, ya mando
04:35
Bossed up, nigga, I done bossed up
Mando, negro, ya mando
04:38
I'm bossed up, you don't wanna cross us
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
04:41
Bossed up, all my niggas sauced up
Mando, todos mis negros están en la cima
04:44
All my niggas sauced up
Todos mis negros están en la cima
04:47
All my niggas sauced up
Todos mis negros están en la cima
04:52
All my niggas sauced up
Todos mis negros están en la cima
04:55
All my niggas sauced up
Todos mis negros están en la cima
04:58
Bossed Up – Letras bilingües Inglés/Español
Por
Juicy J, Wiz Khalifa, TM88
Álbum
TGOD Mafia Presents: Rude Awakening
Visto
7,713,799
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[Español]
El tiempo no espera a nadie
Tienes que mandar, hermano
Es hora de dejar de jugar y de ser un vago, negro
Levántate y ve por el dinero, negro
Esfuerzo, negro
Cree en ti mismo, cabrón, negro
Motivación, hermano
Empecé sin nada, ahora mando
Empecé en la miseria, ahora mando
Salí del lodo, ahora estoy lucido
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
Mando, negro, ya mando
Mando, negro, ya mando
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
Mando, todos mis negros están en la cima
Si eres rico, eres un gangster, negro
Toda esa mierda dura, eso no es de gangster, negro
Anda con cuidado y te encontrarán en una bolsa para cadáveres
Solo estoy tratando de llenar todas estas bolsas de dinero
Mírame, soy el sueño de un narcotraficante
Tirándome a tías buenas, sacando los BMW
Si los negros quieren humo, sacamos las armas
Estoy tan fresco, que hasta la tintorería me paga
Veo a los negros disparando, pero soy a prueba de balas
Solo me río de ellos, con un par de Bentley
Juro que estoy tan alto que tengo que quitar el techo
Los negros mienten, pero saben que yo soy la verdad
De donde vengo, a nadie le importas
Conozco raperos, trapicheros, gente de verdad
Si no estás ganando dinero, negro, estás yendo para atrás
Ametralladoras en el asiento de atrás si quieres acción
Empecé sin nada, ahora mando
Empecé en la miseria, ahora mando
Salí del lodo, ahora estoy lucido
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
Mando, negro, ya mando
Mando, negro, ya mando
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
Mando, todos mis negros están en la cima
Jefes, estoy con jefes, no me importa el costo
No intentamos perder, no tratamos con falsedades
No fui a la universidad, me enseñé solo y ahora triunfo
Como ese verano que fui a Nueva Orleans y volví mandando
Y si un negro me traiciona, lo echamos
No los toco, solo tengo que hacer una llamada
Esperan que caiga, pero eso no va a pasar
Se hacen los duros, pero no dicen mucho del capitán
Mis negros van a lo que van
Tu novia ya sabe lo que llevo
No me importa la moda, soy escritor, no rapero
Los días no pasan, los negros van para atrás
No me preocupo por el coño, solo quiero saber dónde está el dinero
Lo hago diferente, hice mi pastel más rápido
Si un negro se pasa, lo agarramos y lo reventamos
Acabo de liar un porro y tirarme a tu novia, por eso me río
Soy Wiz, Taylor Gang
Empecé sin nada, ahora mando
Empecé en la miseria, ahora mando
Salí del lodo, ahora estoy lucido
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
Mando, negro, ya mando
Mando, negro, ya mando
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
Mando, todos mis negros están en la cima
Puede que sea el negro que maneje tu sello
Puede que sea el negro que ponga comida en tu mesa
Puede que sea el negro que ves en la tele
Pero mando, así que mi joven negro te pagará
El diablo me acecha, así que estoy rezando
Esos negros se fueron a dormir, yo me quedé despierto
¿Cuántas veces tengo que decirte que soy un jugador?
Rey de mi ciudad, peuto presentarme a alcalde
Mafia, sí, esa es la nueva mafia
Los negros te ven brillar y te copian
Ahora están sentados planeando cómo detenerte
Pero es ahí cuando aparecen los cadáveres
Tengo una tía buena, ella está en otra onda
Tu novia está en otra onda, solo quiere la polla dura
Coca en sus venas, ahora quiere follarse a todo el grupo
La va a reventar, dice que puede con toda la polla
Empecé sin nada, ahora mando
Empecé en la miseria, ahora mando
Salí del lodo, ahora estoy lucido
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
Mando, negro, ya mando
Mando, negro, ya mando
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
Mando, todos mis negros están en la cima
Todos mis negros están en la cima
Todos mis negros están en la cima
Todos mis negros están en la cima
Todos mis negros están en la cima
Tienes que mandar, hermano
Es hora de dejar de jugar y de ser un vago, negro
Levántate y ve por el dinero, negro
Esfuerzo, negro
Cree en ti mismo, cabrón, negro
Motivación, hermano
Empecé sin nada, ahora mando
Empecé en la miseria, ahora mando
Salí del lodo, ahora estoy lucido
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
Mando, negro, ya mando
Mando, negro, ya mando
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
Mando, todos mis negros están en la cima
Si eres rico, eres un gangster, negro
Toda esa mierda dura, eso no es de gangster, negro
Anda con cuidado y te encontrarán en una bolsa para cadáveres
Solo estoy tratando de llenar todas estas bolsas de dinero
Mírame, soy el sueño de un narcotraficante
Tirándome a tías buenas, sacando los BMW
Si los negros quieren humo, sacamos las armas
Estoy tan fresco, que hasta la tintorería me paga
Veo a los negros disparando, pero soy a prueba de balas
Solo me río de ellos, con un par de Bentley
Juro que estoy tan alto que tengo que quitar el techo
Los negros mienten, pero saben que yo soy la verdad
De donde vengo, a nadie le importas
Conozco raperos, trapicheros, gente de verdad
Si no estás ganando dinero, negro, estás yendo para atrás
Ametralladoras en el asiento de atrás si quieres acción
Empecé sin nada, ahora mando
Empecé en la miseria, ahora mando
Salí del lodo, ahora estoy lucido
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
Mando, negro, ya mando
Mando, negro, ya mando
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
Mando, todos mis negros están en la cima
Jefes, estoy con jefes, no me importa el costo
No intentamos perder, no tratamos con falsedades
No fui a la universidad, me enseñé solo y ahora triunfo
Como ese verano que fui a Nueva Orleans y volví mandando
Y si un negro me traiciona, lo echamos
No los toco, solo tengo que hacer una llamada
Esperan que caiga, pero eso no va a pasar
Se hacen los duros, pero no dicen mucho del capitán
Mis negros van a lo que van
Tu novia ya sabe lo que llevo
No me importa la moda, soy escritor, no rapero
Los días no pasan, los negros van para atrás
No me preocupo por el coño, solo quiero saber dónde está el dinero
Lo hago diferente, hice mi pastel más rápido
Si un negro se pasa, lo agarramos y lo reventamos
Acabo de liar un porro y tirarme a tu novia, por eso me río
Soy Wiz, Taylor Gang
Empecé sin nada, ahora mando
Empecé en la miseria, ahora mando
Salí del lodo, ahora estoy lucido
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
Mando, negro, ya mando
Mando, negro, ya mando
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
Mando, todos mis negros están en la cima
Puede que sea el negro que maneje tu sello
Puede que sea el negro que ponga comida en tu mesa
Puede que sea el negro que ves en la tele
Pero mando, así que mi joven negro te pagará
El diablo me acecha, así que estoy rezando
Esos negros se fueron a dormir, yo me quedé despierto
¿Cuántas veces tengo que decirte que soy un jugador?
Rey de mi ciudad, peuto presentarme a alcalde
Mafia, sí, esa es la nueva mafia
Los negros te ven brillar y te copian
Ahora están sentados planeando cómo detenerte
Pero es ahí cuando aparecen los cadáveres
Tengo una tía buena, ella está en otra onda
Tu novia está en otra onda, solo quiere la polla dura
Coca en sus venas, ahora quiere follarse a todo el grupo
La va a reventar, dice que puede con toda la polla
Empecé sin nada, ahora mando
Empecé en la miseria, ahora mando
Salí del lodo, ahora estoy lucido
Sí, todos mis negros están bien, sí, están en la cima
Mando, negro, ya mando
Mando, negro, ya mando
Mando, no querrás cruzarte con nosotros
Mando, todos mis negros están en la cima
Todos mis negros están en la cima
Todos mis negros están en la cima
Todos mis negros están en la cima
Todos mis negros están en la cima
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Time waits for no man
➔ Presente simple
➔ El verbo 'waits' está en presente simple, indicando una verdad general o acción habitual.
-
You gotta boss up man
➔ Verbo modal (gotta)
➔ 'Gotta' es una forma coloquial de 'have got to,' expresando necesidad u obligación.
-
Started off with nothing, now I'm bossed up
➔ Pretérito simple vs. presente simple
➔ Contraste entre 'started off' (pretérito simple) y 'I'm bossed up' (presente simple) muestra un cambio del pasado al presente.
-
If you rich then you a gangsta nigga
➔ Oración condicional tipo 1
➔ La estructura 'if... then...' indica un resultado probable si se cumple la condición.
-
I'm just tryna fill out all these moneybags
➔ Presente continuo con 'tryna'
➔ 'Tryna' es una contracción coloquial de 'trying to,' usada en presente continuo para indicar acción en progreso.
-
I swear I be so high I gotta loose the roof
➔ Verbo 'do' enfático (I swear)
➔ 'I swear' se usa para enfatizar la verdad o importancia de la declaración siguiente.
-
They playing tough but they ain't saying much about the captain
➔ Contracción (ain't)
➔ 'Ain't' es una contracción coloquial de 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' o 'have not.'
-
I might be that nigga that might run your label
➔ Verbo modal (might)
➔ 'Might' expresa posibilidad o incertidumbre sobre una acción futura.
-
The devil working on me so I'm prayed up
➔ Presente continuo (is working)
➔ El presente continuo 'is working' indica una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora.
