Brand New – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Mrs. GREEN APPLE
• Álbum: Brand New

Letras y Traducción

[Español]

Conociendo la soledad, conozco el amor

Mis sentidos se activan para salvarte

Y eso significa que también me salvo yo

Al final, solo somos seres humanos

Yendo más allá del "te amo"

Ya no estoy solo, ¿verdad?

Con un ritmo alegre despejo la oscuridad

Llevando tus palabras en mi corazón, yeah

...

Para cuando las heridas del pecho vuelvan a doler

¿Qué se salva a cambio de un sacrificio?

Seguramente todo fue inevitable

Y mi verdad se encuentra aquí

Respirando, siendo consciente

Creo que el terrible dolor de vivir

tiene algún significado

Y al mismo tiempo, hoy también lucho contra una frustración indescriptible

Sorpréndeme con algo inesperado

Yo solo sigo renovándome a mí mismo

Cantando bajo la lluvia, dejándome llevar por el swing

Llevando tus palabras en mi corazón

...

El sueño de alguien envuelto en un capullo

Dándole la mano a la esperanza

Mirándome de nuevo en el espejo

Una versión totalmente nueva de mí

Yendo más allá del "te amo"

Ya no estoy solo, ¿verdad?

Con un ritmo alegre despejo la batalla

Llevando tus palabras en mi corazón

Sorpréndeme con algo inesperado

Yo solo sigo renovándome a mí mismo

Cantando bajo la lluvia, dejándome llevar por el swing

Llevando tus palabras en mi corazón

Yendo más allá del "te amo" (ooh-ooh)

Ya no estoy solo, ¿verdad?

...

[Japonés]

孤独を知って 愛を知る

五感働いて 君を救う

それはつまり 僕も救う

結局僕らは 人と人

I love youの先へ

僕はもう 独りじゃないね

Upbeatで闇を晴らして

あなたの言葉を胸に抱いて yeah

もう胸の傷が痛む頃

犠牲を払って 何を救う？

どれもがきっと 必然で

僕の正しさはここにある

息をして 意識をして

生きることのひどい痛みには

意味があると信じてる

と同時にやるせない何かと 今日も戦ってる

サプライズで驚かせて

僕は僕を ただ更新して

雨に唄って スイングをして

あなたの言葉を胸に抱いて

繭に包まれた人の夢

希望とシェイクハンドして

鏡を見つめ直して

真新しい自分

I love youの先へ

僕はもう 独りじゃないね

Upbeatで闘を晴らして

あなたの言葉を胸に抱いて

サプライズで驚かせて

僕は僕を ただ更新して

雨に唄って スイングをして

あなたの言葉を胸に抱いて

I love youの先へ (ooh-ooh)

僕はもう 独りじゃないね

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
孤独 kodoku N2	noun - soledad
救う sukuu N3	verb - salvar
結局 kekkyoku N3	adverb - al final
闇 yami N2	noun - oscuridad
抱いて daite N3	verb - abrazar
犠牲 gisei N2	noun - sacrificio
必然 hitsuzen N1	noun - inevitabilidad
意識 ishiki N2	noun - conciencia
意味 imi N4	noun - significado
戦ってる tatakatteru N3	verb - luchar
更新 koushin N2	noun - actualización
繭 mayu N1	noun - capullo
希望 kibou N3	noun - esperanza
鏡 kagami N3	noun - espejo
真新しい maatarashii N2	adjective - completamente nuevo