Burial Plot (Reimagined) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dayseeker, Seneca

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ BEEN ON THE ROAD, LOSING TRACK OF DAYS ♪

♪ HE ESTADO EN EL CAMINO, PERDIENDO - LA RASTRE DE LOS DÍAS ♪

♪ I PULL YOU IN WHILE YOU PULL AWAY ♪

♪ TE ATRAEGO MIENTRAS TÚ - TE ALEJAS ♪

♪ IT'S LIKE I ALWAYS PLAY TO LOSE YOU ♪

♪ ES COMO SI SIEMPRE JUGARA A - PERDERTE ♪

♪ I SAW YOUR EYES FILLING UP WITH TEARS ♪

♪ VI TUS OJOS LLENÁNDOSE - DE LÁGRIMAS ♪

♪ YOU PULLED THE PLUG AND THEN YOU DISAPPEARED ♪

♪ TÚ DESENCHUFASTE Y LUEGO - DESAPARECISTE ♪

♪ THIS HOME HAS NEVER FELT SO EMPTY ♪

♪ ESTE HOGAR NUNCA HA SENTIDO - TAN VACÍO ♪

♪ EFFORTLESS, THE WAY YOU LEFT ME ♪

♪ SIN ESFUERZO, LA - MANERA EN QUE ME DEJASTE ♪

♪ CUT ME OPEN WITH YOUR OWN TWO HANDS (OWN TWO HANDS) ♪

♪ CORTAME ABIERTO CON TUS PROPIAS - DOS MANOS (DOS MANOS PROPIAS) ♪

♪ BREATHING IS SO DIFFICULT TO COMPREHEND ♪

♪ RESPIRAR ES TAN DIFÍCIL - DE COMPRENDER ♪

♪ WHEN THE AIR I BREATHE IS TAKEN FROM ME ♪

♪ CUANDO EL AIRE QUE RESPIRO ES - QUITADO DE MÍ ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ ES MI CULPA - QUE TE HAYAS IDO ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ HE ESTADO CAVANDO - EN LA TIERRA ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ ENCONTRANDO CADA - MANERA DE HERIR ♪

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ NO HAY LUZ, - SOLO OSCURIDAD ♪

♪ FEEL MY BODY GROWING NUMB ♪

♪ SIENTE MI CUERPO - QUEDANDO SIN SENSACIÓN ♪

♪ WATCH ME AS I COME UNDONE ♪

♪ MÍRAME MIENTRAS - ME DESHAGO ♪

♪ IS THERE RELIEF IN THE MISERY? ♪

♪ ¿HAY ALIVIO - EN LA MISERIA? ♪

♪ THOUGHT WE WOULD LAST AN ETERNITY ♪

♪ PENSÉ QUE DURARÍAMOS - UNA ETERNIDAD ♪

♪ FOREVER I WILL FEEL THIS HOLLOW ♪

♪ POR SIEMPRE SENTIRÉ - ESTE VACÍO ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH TO BELIEVE IN ME ♪

♪ NO ES SUFICIENTE - CREER EN MÍ ♪

♪ AND NOW I'M LEFT WITH THE MEMORIES ♪

♪ Y AHORA ME QUEDO CON - LOS RECUERDOS ♪

♪ ONE DAY I'LL LEARN TO LIVE WITHOUT ♪

♪ UN DÍA APRENDERÉ A - VIVIR SIN TI ♪

♪ EFFORTLESS THE WAY YOU LEFT ME ♪

♪ SIN ESFUERZO LA - MANERA EN QUE ME DEJASTE ♪

♪ NOW THE AIR I BREATHE IS TAKEN FROM ME ♪

♪ AHORA EL AIRE QUE RESPIRO ES - QUITADO DE MÍ ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ ES MI CULPA - QUE TE HAYAS IDO ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ HE ESTADO CAVANDO - EN LA TIERRA ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ ENCONTRANDO CADA - MANERA DE HERIR ♪

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ NO HAY LUZ, - SOLO OSCURIDAD ♪

♪ FEEL MY BODY GROWING NUMB ♪

♪ SIENTE MI CUERPO - QUEDANDO SIN SENSACIÓN ♪

♪ WATCH ME AS I COME UNDONE ♪

♪ MÍRAME MIENTRAS - ME DESHAGO ♪

♪ A BURIAL PLOT FOR YOU AND I ♪

♪ UNA TUMBA - PARA TÚ Y YO ♪

♪ WHERE WE CAN BOTH LEARN TO DIE ♪

♪ DONDE PODEMOS - APRENDER A MORIR ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ ES MI CULPA - QUE TE HAYAS IDO ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ HE ESTADO CAVANDO - EN LA TIERRA ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ ENCONTRANDO CADA - MANERA DE HERIR ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ ES MI CULPA - QUE TE HAYAS IDO ♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZANDO]

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ NO HAY LUZ, - SOLO OSCURIDAD ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ ES MI CULPA - QUE TE HAYAS IDO ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ HE ESTADO CAVANDO - EN LA TIERRA ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ ENCONTRANDO CADA - MANERA DE HERIR ♪

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ NO HAY LUZ, - SOLO OSCURIDAD ♪

♪ FEEL MY BODY GROWING NUMB ♪

♪ SIENTE MI CUERPO - QUEDANDO SIN SENSACIÓN ♪

♪ WATCH ME AS I COME UNDONE ♪

♪ MÍRAME MIENTRAS - ME DESHAGO ♪

♪ A BURIAL PLOT FOR YOU AND I ♪

♪ UNA TUMBA - PARA TÚ Y YO ♪

♪ WHERE WE CAN BOTH LEARN TO DIE ♪

♪ DONDE PODEMOS - APRENDER A MORIR ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ ES MI CULPA - QUE TE HAYAS IDO ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ HE ESTADO CAVANDO - EN LA TIERRA ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ ENCONTRANDO CADA - MANERA DE HERIR ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ A BURIAL PLOT FOR YOU AND I ♪

♪ UNA TUMBA - PARA TÚ Y YO ♪

♪ WHERE WE CAN BOTH LEARN TO DIE ♪

♪ DONDE PODEMOS - APRENDER A MORIR ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
road /roʊd/ A2	noun - un camino ancho que lleva de un lugar a otro
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido claro y salado producidas por los ojos
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - que no contiene nada; no lleno ni ocupado
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - el proceso de tomar aire en los pulmones y expulsarlo
dark /dɑrk/ A2	adjective - con poca o ninguna luz
hollow /ˈhɑloʊ/ B2	adjective - que tiene un espacio o cavidad en su interior; no sólido
learn /lɜrn/ A2	verb - adquirir conocimiento o habilidad mediante el estudio o la experiencia
fault /fɔlt/ B2	noun - una imperfección o debilidad; un error o fallo
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - la capacidad mental o facultad de retener y revivir hechos, eventos, impresiones, etc.
digging /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - romper y mover tierra o roca
relief /rɪˈlif/ B2	noun - una sensación de tranquilidad y relajación tras liberarse de la ansiedad o el sufrimiento
come undone /kʌm ʌnˈdʌn/ C1	verb phrase - desorganizarse o desmoronarse emocionalmente
burial /ˈbɛriəl/ B2	noun - el acto de colocar un cadáver en el suelo
plot /plɑt/ B1	noun - un pequeño terreno, especialmente para un propósito específico

Estructuras gramaticales clave

• IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "ES MI CULPA" utiliza el presente simple para expresar un estado actual de responsabilidad.

• I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "HE ESTADO CAVANDO" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK

  ➔ Estructura hay

  ➔ La frase "NO HAY LUZ" utiliza la estructura 'hay' para indicar la ausencia de algo.

• WATCH ME AS I COME UNDONE

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "MÍRAME" está en modo imperativo, dando una orden o solicitud.

• IS THERE RELIEF IN THE MISERY?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La frase "¿HAY ALIVIO?" está en forma interrogativa, preguntando sobre la existencia de algo.

• FINDING EVERY WAY TO HURT

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase "ENCONTRANDO CADA MANERA" utiliza un gerundio para expresar una acción en curso.

• A BURIAL PLOT FOR YOU AND I

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "UNA TUMBA" es una frase nominal que sirve como sujeto de la oración.